ГЖА РАКОТОАРИЗОА на Английском - Английский перевод

• ms. rakotoarisoa

Примеры использования Гжа ракотоаризоа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии к числу авторов присоединилась гжа Ракотоаризоа.
Ms. Rakotoarisoa subsequently joined the sponsors.

На этом же заседании гжа Ракотоаризоа выступила со своими заключительными замечаниями;
At that same meeting, Ms. Rakotoarisoa made her concluding remarks;

Гжа Ракотоаризоа сообщила, что персонал Организации Объединенных Наций должен нести ответственность за свои действия.
Ms. Rakotoarisoa said that United Nations personnel should be accountable for their acts.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, г-н Карташкин, г-н Пиньейру и гжа Ракотоаризоа.
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Kartashkin, Mr. Pinheiro and Ms. Rakotoarisoa subsequently joined the sponsors.

Гжа Ракотоаризоа коснулась вопроса защиты свидетелей и важного значения предоставления им гарантий защиты.
Ms. Rakotoarisoa addressed the issue of witness protection and the importance of providing witnesses with guarantees of protection.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, г-н Йокота, гн Карташкин, г-жа Куфа, гжа Ракотоаризоа и г-н Туньон Вейльес.
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Tuñón Veilles and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.

Гжа Ракотоаризоа приветствовала создание Специального суда в СьерраЛеоне в качестве важного шага в борьбе с безнаказанностью.
Ms. Rakotoarisoa welcomed the creation of the Special Court for Sierra Leone as an important step in the fight against impunity.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, г-н Кейси, г-жа О' Коннор, гжа Ракотоаризоа, г-н Туньон Вейльес и г-жа Чун.
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Casey, Ms. Chung, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.

Гжа Ракотоаризоа также подняла вопрос об образовании детей, родители которых находятся в тюрьме, с тем чтобы они не превращались в беспризорников.
Ms. Rakotoarisoa also raised the issues of education for children with imprisoned parents so that these children would not become street children.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, г-н Деко, г-н Душ Сантуш, гн Карташкин, г-жа Куфа, гжа Ракотоаризоа, г-н Туньон Вейльес и г-жа Хэмпсон.
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.

Гжа Ракотоаризоа высказала мысль о том, что, в то время как наказанию должны подлежать все случаи нарушения закона, женщинам, особенно женщинам с детьми, следует уделять особое внимание.
Ms. Rakotoarisoa observed that, while all violations of the law must be punishable, special consideration should be given to women, particularly those with children.

Авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Гиссе, г-н Йокота, гн Карташкин, гжа Куфа, г-жа Моток, г-н Огурцов, г-жа О' Коннор, г-н Пак, г-н Преваре, гжа Ракотоаризоа, г-н Саттар, г-н Сорабджи, г-жа Хэмпсон и г-н Эйде.
Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Preware, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota.

Гжа Ракотоаризоа подчеркивает необходимость укрепления международного сотрудничества судебных органов, особенно в области экстерриториальной судебной компетенции и преступности в сфере Интернета.
Ms. Rakotoarisoa underlines the need for a strengthening of international judicial cooperation, specifically in the field of extraterritorial judicial competence and cyber criminality.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-жа Вадибия- Аньянву, гн Душ Сантуш, г-н Йокота, г-жа Куфа, г-жа Моток, г-жа О' Коннор, гн Пиньейру, гжа Ракотоаризоа, гн Саттар, г-н Туньон Вейльес, г-н Шериф, г-жа Чун и г-н Чэнь Шицю.
Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia-Anyanwu and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.

Гжа Ракотоаризоа анализирует вопрос о защите свидетелей и потерпевших до, во время и после разбирательства, правила раскрытия информации о личности подозреваемого и потерпевшего, а также необходимость гарантирования прав обвиняемого.
Ms. Rakotoarisoa analyses the issue of protection of witnesses and survivors before, during and after legal proceedings, rules on the disclosure of the identity of the suspect and the victim, and the need to guarantee the rights of the defendant.

В ходе интерактивного диалога, который продолжался на 10- м заседании 4 августа, с заявлениями выступили г-н Биро, гжа Варзази, г-н Йокота, г-жа Куфа, гжа Ракотоаризоа, г-н Саттар, г-н Чэнь Шицю и г-н Шериф, а также наблюдатель от Нигерии.
In the interactive dialogue that continued at the 10th meeting, on 4 August, statements were made by Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota, as well as the observer for Nigeria.

На 19- м заседании 10 августа 2005 года г-жа Моток внесла на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ L. 5, авторами которого являлись г-н Альфредссон, гн Бенгоа, г-н Биро, г-н Чэнь Шицю, г-жа Хэмпсон, г-жа Куфа, г-жа О' Коннор, гжа Ракотоаризоа и г-н Туньон Вейльес.
At the 19th meeting, on 10 August 2005, Ms. Motoc introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.5, sponsored by Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Tuñón Veilles.

Гжа Ракотоаризоа рассматривает вопросы, касающиеся сбора доказательств, в том числе материалов судебно-медицинской экспертизы, правил доказывания, позиции следственных органов, создания генетической базы данных о лицах, осужденных за половые преступления, а также уголовно-процессуальных и гражданских процессуальных норм, включая вопрос об экстерриториальности судебной юрисдикции в отношении секс- туризма.
Ms. Rakotoarisoa focuses on the gathering of evidence, including forensic evidence, rules of evidence, the attitude of the investigating authorities, the creation of a genetic database of sex offenders, and rules of criminal and civil procedure, including the extraterritoriality of judicial competence regarding sex tourism.

Впоследствии к числу авторов присоединились гн Биро, г-жа Вадибия- Аньянву, г-жа Варзази, г-н Гиссе, г-н Деко, г-н Душ Сантуш, гн Йокота, г-н Карташкин, г-жа Куфа, г-жа Моток, гжа Ракотоаризоа, г-н Саттар, гжа Хэмпсон, г-жа Чун и г-н Чэнь.
Mr. Bíró, Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Ms. Wadibia-Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.

С заявлениями в этой связи выступили гн Альфонсо Мартинес, гн Бенгоа, гн Биро, гжа Вадибия- Аньянву, гжа Варзази, гн Гиссе, гн Деко, гн Йокота, гн Карташкин, гжа Куфа, гжа Ракотоаризоа, гн Салама, гжа Сарденберг Зельнер Гонсалвис, гн Саттар, гн Сорабджи, гн Туньон Вейльес, гжа Хэмпсон, гн Чэнь Шицю и гн Шериф.
Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Ms. Sardenberg Zelner Gonçalves, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. TuñónVeilles, Ms. WadibiaAnyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.

На том же заседании г-н Бенгоа внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ L. 21, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Биро, гжа Вадибия- Аньянву, гжа Варзази, г-н Душ Сантуш, г-жа Куфа, гжа Ракотоаризоа, гн Туньон Вейльес и г-жа Чун.
At the same meeting, Mr. Bengoa introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.21, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia-Anyanwu and Ms. Warzazi.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Варзази, г-н Душ Сантуш, гн Йокота, г-жа Куфа, г-жа Мбону, гжа Моток, г-жа О' Коннор, г-н Пиньейру, гжа Ракотоаризоа, г-н Ривкин, г-н Салама, гжа Сарденберг, г-н Саттар, гжа Хэмпсон, г-жа Чун и г-н Шериф, а также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международная ассоциация юристов- демократов," Адвокаты Миннесоты за права человека" и" Пакс Романа.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Rivkin, Mr. Salama, Ms. Sardenberg, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota, as well as the observers for the following non-governmental organizations: International Association of Democratic Lawyers, Minnesota Advocates for Human Rights and Pax Romana.

На этом же заседании гн Пак внес на рассмотрение проект резолюции Е/ СN. 4/ Sub. 2/ 2002/ L. 41, авторами которого являлись гн Бенгоа, гн Вайсбродт, гн Деко, гн Карташкин, г-жа Куфа, гн Огурцов, г-жа О' Коннор, гн Пак, гн Преваре, гжа Ракотоаризоа, гн Саттар, гн Сорабджи, гн Чэнь и гн Эйде.
At the same meeting, Mr. Park introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.41, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Eide, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. O'Connor, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Preware, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Mr. Weissbrodt.

Впоследствии к числу авторов присоединились гн Альфонсо Мартинес, гн Биро, гжа Вадибия- Аньянву, гжа Варзази, гн Йокота, гжа Куфа, гжа Моток, гжа О' Коннор, гжа Ракотоаризоа, гн Саттар, гн Туньон Вейльес, гжа Хэмпсон, гжа Чун и г-н Чэнь Шицю.
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. TuñónVeilles, Ms. WadibiaAnyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.

На своем 3м заседании 30 июля 2002 года Подкомиссия по поощрению и защите прав человека постановила, без проведения голосования, учредить сессионную рабочую группу по отправлению правосудия по пункту 3 повестки дня в составе следующих членов: гжа Моток, гжа О' Коннор, гжа Ракотоаризоа, гн Сорабджи и гжа Хэмпсон.
At its 3rd meeting, on 30 July 2002, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, to establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3, composed of the following members: Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Sorabjee.

На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ L. 17, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-жа Варзази, г-н Гиссе, гн Душ Сантуш, г-н Йокота, г-жа Куфа, г-жа Моток, г-жа О' Коннор, гжа Ракотоаризоа, гн Салама, г-н Саттар, г-н Туньон Вейльес, г-жа Чун, г-н Чэнь и г-н Шериф.
At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2004/L.17, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Chen, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Mr. Guissé, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.

На этом же заседании гн Деко внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ L. 14, авторами которого являлись гн Бенгоа, гжа Беттен, гн Вайсбродт, гжа Варзази, г-жа Гиссе, гн Деко, гн Душ Сантуш Алвиш, г-жа Зерруги, гн Йокота, гн Карташкин, гжа Куфа, г-жа Моток, гжа О' Коннор, гн Пак, гжа Ракотоаризоа, гжа Хэмпсон и гн Эйде.
At the same meeting, Mr. Decaux introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.14, sponsored by Mr. Bengoa, Ms. Betten, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Park, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, гн Биро, гжа Вадибия- Аньянву, гжа Варзази, г-н Гиссе, г-н Деко, г-н Душ Сантуш, гн Йокота, гн Карташкин, г-жа Куфа, г-жа Моток, г-жа О' Коннор, гжа Ракотоаризоа, гн Салама, гн Саттар, г-н Туньон Вейльес, г-жа Хэмпсон, г-жа Чун, г-н Чэнь и г-н Шериф.
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró, Mr. Chen, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia-Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.

На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ L. 31, авторами которого являлись г-н Биро, гжа Варзази, г-н Гиссе, гн Деко, г-н Душ Сантуш, г-н Йокота, г-жа Мбону, г-жа Моток, г-жа О' Коннор, гжа Ракотоаризоа, г-н Салама, г-жа Чун, г-н Чэнь и гн Шериф.
At the same meeting, the Sub-Commission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2004/L.31, sponsored by Mr. Bíró, Mr. Chen, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Mr. Guissé, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.

На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ L. 28, авторами которого являлись: гн Вайсбродт, гн Гиссе, г-н Деко, гн Душ Сантуш Алвиш, г-н Карташкин, гжа Куфа, гжа О' Коннор, гн Пак, гжа Ракотоаризоа, гн Родригес Куадрос, гжа Хэмпсон и г-н Чэнь Шицю.
At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.28, sponsored by Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. O'Connor, Mr. Park, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Rodríguez Cuadros and Mr. Weissbrodt.