ГЖА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• madam president
• madam chairperson
• madame president
• madam chair
• madam chairman
• madame chair

Примеры использования Гжа председатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, гжа Председатель.
Thank you, Madam President.

Огромное Вам спасибо, гжа Председатель.
Thank you very much, Madam President.

Гжа Председатель и уважаемые члены КР.
Madam President and distinguished members of the CD.

В двух словах, гжа Председатель, он был и патриотом.
In brief, Madam President, he was also patriotic.

Гжа Председатель, Группа азиатских стран гордится Вами.
Madam President, the Asian Group is proud of you.

Я также поздравляю Вас, гжа Председатель, с Вашим избранием.
I also congratulate you, Madam President, on your election.

Прошу принять, гжа Председатель, уверения в моем высочайшем уважении.
Please accept, Madam President, the assurances of my highest consideration.

Гжа Председатель, я желаю Вам всяческих успехов в выполнении этой важной миссии.
I wish you, Madam, every success in carrying out this important mission.

Это испытание, как Вы, гжа Председатель, уже упоминали, достойно осуждения.
That test is, as you mentioned, Madam, deplorable.

Гжа Председатель, мы хотели бы прояснить Ваши намерения в этом контексте.
We should therefore like you to clarify your intentions, Madam, in that context.

АСЕАН поздравляет Вас, гжа Председатель, с заслуженным избранием.
ASEAN congratulates you, Madam, on your well-deserved election.

Мы принимаем к сведению разъяснение, данное вами, гжа Председатель по этому вопросу.
We have taken note of the explanation given by you, Madam President, on this matter.

Я благодарю Вас, гжа Председатель, за возможность представить позицию Косово.
I thank you, Madam, for the opportunity to present the views of Kosovo.

Гжа Председатель, мы не знаем ни одной делегации, которая была бы не согласна с нашим толкованием.
Madam Chair, we have heard no delegation disagree with our interpretation.

Я хотел бы поблагодарить Вас, гжа Председатель, за Ваши вступительные замечания.
I would like to thank you, Madame Vice-President, for your opening remarks.

Я хочу заверить Вас, гжа Председатель, в нашей неизменной поддержке в деле достижения этой цели.
You, Madam Chairperson, have our unwavering support in achieving that end.

Гжа Председатель, мне также приятно видеть Вас на посту руководителя этого столь важного заседания.
It is also my pleasure, Madam, to see you presiding over this important meeting.

Сегодня утром, гжа Председатель, Вы приводили целый ряд отрезвляющих и тревожных данных.
This morning, Madam President, you cited a number of sobering and alarming figures.

Группа африканских государств заверяет Вас, гжа Председатель, в своей всесторонней поддержке Ваших усилий.
The African Group pledges its full support for your efforts, Madam President.

Благодарю Вас, гжа Председатель, за то, что Вы любезно согласились подготовить и провести сегодняшнее заседание.
Thank you, Madam, for graciously preparing and guiding the meeting today.

Гн ХЕЛИФ( Алжир)( говорит по-арабски): Гжа Председатель, позвольте мне поведать вам алжирскую шутку.
Mr. KHELIF(Algeria)(spoke in Arabic): Madam President, allow me to tell you an Algerian joke.

Гн АДАМ( Бельгия)( перевод с французского): Спасибо, гжа Председатель, за Ваши слова приветствия.
Mr. ADAM(Belgium)(translated from French): Thank you, Madam President, for your words of welcome.

В этой связи я заверяю Вас, гжа Председатель, в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации.
In that regard, I assure you, Madam Chairperson, of my delegation's full support and cooperation.

Гжа Председатель, мы желаем Вам всяческих успехов во всех Ваших начинаниях и заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве.
Madam President, we wish you success in all your efforts and assure you of our full cooperation.

Мы признательны Вам, гжа Председатель, за то, что Вы четко представили это разъяснение в момент принятия.
We appreciate, Madame President, that you provided clarification clearly at the time of adoption.

Гжа Председатель, не может быть никакого оправдания массовым убийствам, пыткам, жестокому обращению с девочками или торговле ими.
Madame Chair, nothing can justify the mass-killing, torture, ill-treatment or sale of girls.

Моя делегация поддерживает Ваше предложение, гжа Председатель, о проведении неофициальных пленарных заседаний Конференции по разоружению.
My delegation supports your proposal, Madam President, for holding informal plenary meetings of the CD.

В этом отношении, гжа Председатель, Вы, несомненно, можете в полной мере рассчитывать на сотрудничество моей делегации.
In that respect, Madam Chairperson, you can certainly count on the full cooperation of my delegation.

Гжа Ван Хонбо( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация благодарит Вас, гжа Председатель, за Ваше заявление.
Ms. Wang Hongbo(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank you, Madame President, for your statement.

Гжа Председатель, благодаря Вашему мудрому руководству наша Конференция приняла на предыдущем заседании свою повестку дня.
Madam President, thanks to your wise leadership, our Conference adopted its agenda at the last meeting.