ГИДРАТОВ на Английском - Английский перевод

• hydrates
• hydrate

Примеры использования Гидратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гидратов ваши растения на долгую зиму.
Hydrate your plants for the long winter.

Вода также присутствует на плато, но в виде минеральных гидратов.
Water is also present as mineral hydrates.

О наличии гидратов в океане известно с конца 60- х годов.
The presence of hydrates in the oceans has been known since the late 1960s.

Каждые 10 единиц объема гидратов содержат 8 объемов пресной воды.
Each 10 volumes of hydrate contained 8 volumes of fresh water.

Точка ввода реагента должна быть максимально приближена к зоне образования гидратов.
Injection point of the chemical must be as close as possible to the hydrate formation area.

Продукт снижает температурный порог, делая формирование гидратов менее вероятным с термодинамической точки зрения.
The product reduces the temperature threshold, making the formation of hydrates less likely from a thermodynamic point of view.

На сегодняшний день здесь сосредоточено более 20% мировых запасов пресной воды и значительное количество углеводородов газовых гидратов.
It contains over 20% of world fresh water reserves and large amounts of hydrocarbons gas hydrates.

Получение безводного глиоксаля включает нагревание твердых глиоксаль гидратов с фосфора пентаоксидом и конденсация паров в охлаждаемой ловушке.
Anhydrous glyoxal is prepared by heating solid glyoxal hydrate(s) with phosphorus pentoxide and condensing the vapors in a cold trap.

Однако зачастую отложения парафинов, асфальтенов, гидратов, льда или песка могут снижать или полностью блокировать поток, ограничивая добычу газа и нефти.
Deposits such as iron sulfide, iron oxide, wax, asphaltene, hydrate, ice and sand can form reducing or completely obstructing flow, limiting oil and gas production.

Помощь Эльза раздеться и платье с красивым бикини, чтобы войти в кабину солярий, здесь Эльза гидратов кожи и может похвастаться красивый загар, не выходя на берег.
Help Elsa has undress and dress with a nice bikini to enter the cabin solarium, here Elsa hydrate skin and can boast a nice tan without going to the beach.

Как и в случае с гидротермальными жерлами, залежи газовых гидратов сопровождаются присущей им уникальной биотой, как то крабами, трубчатыми червями и мидиями.
As was the case with hydrothermal vents, gas hydrate deposits had specialized biota associated with them, such as crabs, tube worms and mussels.

Важно то, что сохранение доли углеводородов будет обеспечиваться за счет более активного освоения их нетрадиционных источников, а именно сланцев и газовых гидратов.
It is worth mentioning that the role of hydrocarbons will remain dominant due to active development of their non-traditional sources, namely shale and gas hydrates.

Согласно оценкам, поля метановых гидратов могут содержать объем энергии, почти в два раза превышающий энергетическую ценность известных углеводородных залежей во всем мире нефть, природный газ и уголь.
It was estimated that the methane hydrate fields could contain up to twice the amount of energy of the world's known hydrocarbon deposits oil, natural gas and coal.

Глубоководной добывающей промышленности, занимающейся добычей полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов, кобальтоносных корок или метановых гидратов, пока не существует.
There does not yet exist a deeper-water marine mining industry involving polymetallic nodules, polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts or methane hydrates.

Вывод на рынок СПГ, биометана, метана угольных пластов, газовых гидратов, сланцевого газа значительно расширяют ресурсную базу природного газа, в разы превышающую запасы нефти.
With LNG, biomethane, coal bed methane, gas hydrates, and shale gas coming on the market, the resource base and availability of natural gas is improving significantly, several times larger than oil reserves.

Местонахождение всех известных минеральных ресурсов, включая россыпи, фосфориты, эвапораты, полиметаллические сульфиды, марганцевые конкреции, углеводороды и залежи метановых гидратов.
Location of all known mineral resources, including placers, phosphorites, evaporates, polymetallic sulphides, manganese nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.

Наряду с высокой энергетической ценностью гидраты являются также источником пресной воды, которую можно извлечь, поскольку ледяные кристаллы гидратов уже очищены от большинства солей.
Apart from their high energy content, hydrates were also a source of fresh water, which could be extracted as the hydrate ice crystals already excluded most salts.

Согласно оценкам, запасы органического углерода, находящегося в виде гидратов на морском дне, в два раза превышают объемы всех промышленных и непромышленных запасов нефти, газа и угля на земле A/ 51/ 645, пункт 276.
Organic carbon resources in ocean-floor hydrates are estimated to be twice those found in all recyclable and unrecovered oil, gas and coal deposits on earth A/51/645, para. 276.

Примеси затрудняют транспортировку газа и являются причиной коррозии трубопроводов, закупорки( частичной или полной) скважин, шлейфов и промыслового оборудования вследствие образования пробок гидратов или льда.
Impurities make gas transportation difficult and give rise to pipeline corrosion, well, bed and field equipment plugging(partial or full) as a result of hydrate or ice blockage.

Эти проекты могут помочь в поиске ответов на ключевые вопросы о свойствах резервуаров газовых гидратов, конструкции добычных систем и, что важнее всего, экономике добычи газовых гидратов" 94.
These projects may help answer key questions on the properties of gas hydrate reservoirs, the design of the production systems, and most importantly, the economics of gas hydrate production”.94.

Сетевую базу данных о морских научных исследованиях и поиски полиметаллических конкреций, кобальтоносных железомарганцевых корок, залежей массивных сульфидов на морском дне и газовых гидратов в Районе;
Web-enabled databases on marine scientific research and prospecting for polymetallic nodules, cobalt-rich ferromanganese crusts, deposits of seafloor massive sulphides, and gas hydrates in the Area;

Принцип снижения содержания в воде растворимого хрома Cr( VI) в цементе заключается в добавлении активной смеси на базе природного цеолита и технических гидратов железного купороса( до 50%) в объеме 1 вес.%- в зависимости от содержания Cr( VI) в цементе.
The active mixture is based on natural zeolite and technical hydrate of ferrous sulphate(up to 50%), of up to one weight%- depending on the Cr(VI) in cement.

Исследовательские ресурсы SCHR включают компьютерную лабораторию и экспериментальные лаборатории сфокусированные на проведение исследований в области петрофизики и геохимии, геомеханики, методов увеличения нефтеотдачи и газовых гидратов.
Research facilities of SCHR include computational laboratory and experimental laboratories focused on research in the areas of advanced petrophysics and geochemistry, geomechanics, enhanced oil recovery, and gas hydrates.

Hydranox 8008- термодинамический ингибитор гидратообразования, снижает температурный порог образования кристаллов газовых гидратов, делая формирование гидратов менее вероятным с термодинамической точки зрения.
Hydranox 8008 is a thermodynamic hydrate inhibitor, which reduces gas hydrate crystallization temperature, thus making the formation of hydrates less possible from the thermodynamic point of view.

Оценивает, что не менее 1400 гигатонн углерода в настоящий момент заперто в виде метана и гидратов метана под арктической подводной вечной мерзлотой, и 5- 10 процентов от этого количества тает через открытые проталины в этой вечной мерзлоте.
(2008) estimate that not less than 1,400 gigatonnes of carbon is presently locked up as methane and methane hydrates under the Arctic submarine permafrost, and 5-10% of that area is subject to puncturing by open taliks.

ЦХД создается также с целью облегчить распространение результатов морских научных исследований, имеющих значение для будущей коммерциализации залежей полиметаллических конкреций, кобальтоносных железомарганцевых корок и газовых гидратов.
The CDR is also to be developed to facilitate the dissemination of the results of marine scientific research relevant to the future commercialization of polymetallic nodule deposits, cobalt-rich ferromanganese crusts and gas hydrates.

Кроме того, на практикуме был рассмотрен вопрос о будущем ресурсном потенциале газовых гидратов-- льдоподобных кристаллов из природного газа и воды, в которых молекулы воды образуют жесткую решетку, а полости заполнены пришлыми молекулами газа.
In addition, the workshop also considered the future resource potential of gas hydrates, ice-like crystals formed from natural gas and water in which water molecules form the rigid lattice and the void is occupied by a guest gas molecule.

Месторождения метановых гидратов на плато Блейка у атлантического побережья Соединенных Штатов являются примером первого вида месторождений, а месторождения в Мексиканском заливе и глубоководных районах у берегов Западной Африки-- примеры второго вида месторождений.
The methane hydrate deposits in the Blake Plateau off the Atlantic seaboard of the United States represent the former, while the deposits in the Gulf of Mexico and in deep-water off West Africa are an instance of the latter.

Они включают содействие распространению результатов морских научных исследований, касающихся будущего коммерческого освоения залежей полиметаллических конкреций, кобальтоносных железомарганцевых корок, массивных залежей сульфидов на морском дне и газовых гидратов.
These include facilitating the dissemination of the results of marine scientific research relevant to the future commercialization of deposits of polymetallic nodules, cobalt-rich ferromanganese crusts, seafloor massive sulphides and gas hydrates.

Плотные биологические популяции мидий были также обнаружены вокруг газовых гидратов на глубине 2000 метров у берегов Северной Каролины, а крупные популяции полихетовых червей были обнаружены на поверхности открытых метановых гидратов в Мексиканском заливе119.
Dense biological communities of mussels have also spotted around gas hydrates at 2,000 m off North Carolina and great densities of polychaete worms have been discovered on the surface of exposed methane hydrates in the Gulf of Mexico.119.