ГИДРАТЫ на Английском - Английский перевод

• hydrates

Примеры использования Гидраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метановые гидраты.
Methane hydrates.

Природные и техногенные газовые гидраты.
Natural and man-made gas hydrates.

Что гидраты образуются в определенных условиях.
Hydrates are formed under certain conditions.

Как и другие младшие альдегиды, глиоксаль образует гидраты.
Like other small aldehydes, glyoxal forms hydrates.

Газовые гидраты( рассматривается как одна из возможных новых проблем в регионе);
Gas hydrates considered to be a possible emerging issue for the region.

Тяжелая нефть, природные битумы, газовый конденсат, сланцевый газа, газовые гидраты.
Heavy oil, natural bitumen, gas condensate, shale gas, gas hydrates.

Гидраты могут указываться под надлежащим отгрузочным наименованием соответствующего безводного вещества.
Hydrates may be included under the proper shipping name for the anhydrous substance.

Карбонатные, низкопроницаемые, сланцевые коллекторы, тяжелые нефти, природные битумы, газовые гидраты и другие.
Carbonate, tight, shale reservoirs, heavy crude oils, natural bitumens, gas hydrates, etc.

Более того, гидраты конденсируются образуя серии олигомеров, структуры которых остаются неизвестными.
Furthermore, the hydrates condense to give a series of oligomers, some of which remain of uncertain structure.

Минеральные осадки океана, гидротермальная минерализация, газовые гидраты, срединно- океанические хребты, геология Арктики.
Mineral deposits of the ocean, hydrothermal mineralization, gas hydrates, midocean ridges, Arctic geology.

Твердые соединения метана с водой- гидраты метана- найдены в значительных количествах на больших участках площади дна.
Solid compounds of methane with water- methane hydrates- are found in significant amounts on the vast areas of the bottom.

Включая малопроницаемые формации, метан, содержащийся в угольных пластах, гидраты и т. д., и проблемы, связанные с их добычей.
As tight formations, methane form coal seams, hydrates etc. and problems encountered with their production.

Образовавшийся белый осадок растворяют в соляной кислоте и раствор выпаривают до тех пор, пока не образуются гидраты соли металла А.
The obtained white precipitate is dissolved in hydrochloric acid and evaporated, till metal A salt hydrate forms.

Гидраты неорганических веществ могут указываться в соответствующих случаях под эквивалентным надлежащим транспортным наименованием безводного вещества;
Hydrates of inorganic substances may be included under the equivalent proper shipping name for the anhydrous substance.

Толстослойные месторождения формируются в бассейнах нефти и газа, из которых углеводороды просачиваются на дно моря и быстро кристаллизуются в газовые гидраты.
Thick deposits form in leaky oil and gas basins where hydrocarbons seep to the sea floor, rapidly crystallizing as gas hydrates.

Так как накладные датчики не имеют прямого контакта с газом в трубе, твердые частицы, гидраты и влага не имеют влияния на измерение.
As the clamp-on transducers do not come into direct contact with the gas flowing inside, they are not affected by solid particles, hydrates or by high moisture contents.

Поскольку метановые гидраты иногда встречаются в качестве залежей в осадочном слое, а не в качестве нефтегазовых колодцев в твердой породе, добыча может оказаться проблематичной.
As methane hydrates were sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells, extraction could be a problem.

Причина недостаточной объемной стабильности шлаков заключается в том, что в них содержится свободная известь, которая, вступая в реакцию с влагой воздуха, образует гидраты, что приводит к увеличению объема продуктов, в два раза превышающему объем продуктов, содержащих оксиды.
The reason for the insufficient volume stability of the slags in their content of free lime which can react with humidity forming hydrate with a volume twice of the volume of the oxide.

Полярная зима в Антарктике Гидраты азотной кислоты интересны как возможные катализаторы гетерогенных реакций, вызывающих образование озоновой дыры над Антарктикой.
Polar winter in Antarctic Nitric acid hydrates have received much attention as possible catalysts for heterogeneous reactions that bring about the Antarctic ozone hole.

В то же время некоторые делегации приветствовали предложение Генерального секретаря о созыве в 2000 году практикума по ресурсам помимо гидротермальных полиметаллических конкреций, включая полиметаллические сульфиды, метановые гидраты и кобальтосодержащие корки.
At the same time, several delegations welcomed the Secretary-General's proposal to convene a workshop during 2000 on resources other than hydrothermal polymetallic nodules, including polymetallic sulphides, methane hydrates and cobalt-bearing crusts.

Основные направления исследовательской, образовательной и инновационной деятельности SCHR- это геомеханика, методы увеличения нефтеотдачи, геофизика и петрофизика нетрадиционных резервуаров, тепловая петрофизика, газовые гидраты и гидродинамическое и геомеханическое моделирование.
Main areas of SCHR activity in research, education and innovation are geomechanics, enhanced oil recovery, geophysics& petrophysics of unconventional reservoirs, thermal petrophysics, gas hydrates and advanced reservoir simulations.

Метановым гидратам уделяется также все большее внимание в ученых кругах, занимающихся исследованиями климата.
Methane hydrates are also receiving more attention among the climate research community.

Интерес к гидратам метана повсеместен.
The interest in methane hydrates is worldwide.

Известны два твердых гидрата: моногидрат( HNO3· H2O) и тригидрат HNO3· 3H2O.
Two solid hydrates are known; the monohydrate(HNO3·H2O or NO3) and the trihydrate HNO3·3H2O.

О наличии гидратов в океане известно с конца 60- х годов.
The presence of hydrates in the oceans has been known since the late 1960s.

Вода гидрат.
Water hydrates.

Вода также присутствует на плато, но в виде минеральных гидратов.
Water is also present as mineral hydrates.

ГИДРАЗИН- ГИДРАТ или ГИДРАЗИНАТ- ВОДНЫЙ РАСТВОР с массовой долей гидразина не менее 37.
HYDRAZINE HYDRATE, or HYDRAZINE AQUEOUS SOLUTION, with not less than 37% hydrazine, by mass.

ГИДРАТА ШАМПУНЬ Шампунь по передовой технологии.
HYDRATE SHAMPOO Shampoo by advanced technology.

Вывод на рынок СПГ, биометана, метана угольных пластов, газовых гидратов, сланцевого газа значительно расширяют ресурсную базу природного газа, в разы превышающую запасы нефти.
With LNG, biomethane, coal bed methane, gas hydrates, and shale gas coming on the market, the resource base and availability of natural gas is improving significantly, several times larger than oil reserves.