ГИДРОДИНАМИКИ на Английском - Английский перевод

• hydrodynamics
• for fluid dynamics
• fluid dynamics
• fluid flow

Примеры использования Гидродинамики на Русском языке и их переводы на Английский язык

До двадцатого века гидроаэродинамика считалась синонимом гидродинамики.
Before the twentieth century, hydrodynamics was synonymous with fluid dynamics.

Тема доклада:« Космогонические аспекты вихревой гидродинамики: темная энергия и темная материя в космосе».
Topic:«Vortex cosmogonical aspects of hydrodynamics are dark energy and dark matter in space».

Автор фундаментальных исследований в области математики, аэро- и гидродинамики.
Author of basic studies in mathematics, aero-dynamics and hydro-dynamics.

Мы изучили и использовали законы гидродинамики, выбрали экологически приемлемые и тихие двигатели.
We observed the natural laws of hydrodynamics and selected environmentally-friendly and quiet engines.

Лакс Питер( Петер) Дэвид- за выдающийся вклад в теорию гидродинамики солитонов.
Peter David Lax(professor, United States): for outstanding contribution to the theory of hydrodynamic solitons.

Многоточечные модели гидродинамики одномерного однофазного потока// Теплоэнергетика. 2009. 4.
One-dimensional single-phase stream hydrodynamics multipoint models(in Russian)// Thermal Engineering. 2009, 4.

Хирургическая декомпрессия сосудов шеи приводит к улучшению и нормализации показателей гидродинамики глаза.
Surgical decompression of cervical vessels leads to the improvement and normalization of eye hydrodynamics parameters.

Теперь этот метод соединен с методом гидродинамики сглаженных частиц с целью повысить точность моделирования.
This technique is now coupled with a smooth particle hydrodynamic method to provide improved modelling accuracy.

Ключевые слова: река Северная Сосьва, пакет программ, численное моделирование, переменные гидродинамики, анализ данных.
Key words: river Severnaya Sosva, software package, numerical simulation, hydrodynamic variables, data analysis.

Занимается исследованием процессов гидродинамики и тепломассопереноса в области энергетических технологий.
Engaged in research of hydrodynamics and heat-and-mass transfer processes in the field of energy technologies.

С 1957 года по 1990 год был бессменным руководителем отдела теплообмена и гидродинамики в Харуэльской лаборатории.
During the period from 1957 to 1990 he headed the Department of Heat Exchange and Hydrodynamics in Harwell Laboratory.

После войны Мизес становится заведующим кафедры гидродинамики и аэродинамики в Дрезденской высшей технической школе.
After the war, Mises held the new chair of hydrodynamics and aerodynamics at the Dresden Technische Hochschule.

Имеющиеся теоретические концепции базируются на применении фундаментальных научных положений гидродинамики и гидравлики.
The existing theoretical concepts are based on the application of fundamental scientific principles of hydrodynamics and hydraulics.

Его вклад в исследование теплообмена и гидродинамики разных жидкостей в экстремальных криогенных условиях невозможно переоценить.
His leadership role into processes of heat transfer and hydrodynamics of cryogenic liquids can't but be underestimated.

Моделирование гидродинамики и динамики судна на нерегулярном волнении с учетом ламинарно- турбулентного перехода в пограничном слое;
Modeling of ship dynamics and hydrodynamics on irregular waves adjusted for laminar-turbulent transition in boundary layer;

Оператором и владельцем зарегистрированного космического объекта 2014- B- SC- 003, известного под названием PACE, является ФонКармановский институт гидродинамики.
The registered space object 2014-B-SC-003, known as PACE, is operated and owned by Von Karman Institute for Fluid Dynamics.

Приведены два подхода к описанию гидродинамики трехфазных потоков в вертикальных трубах кожухотрубного струйно- инжекционного аппарата проточного типа.
Two approaches to the description of the hydrodynamics of three-phase flows in a vertical pipe-tube jet-injection flow-type apparatus.

Программа российско- украинских исследований теплообмена и гидродинамики в жидком гелии на Международной космической станции.
Program of the russian-ukrainian investigations of the hydrodynamics and heat transfer in liquid helium aboard the International Space Station.

Предложен вертикальный мембранный аппарат, снабженный вращающимся мембранным модулем и турбулизатором для изменения гидродинамики фильтруемой суспензий.
Proposed a vertical membrane unit, equipped with a rotating membrane module and a turbulizer to change the hydrodynamics of the filtered suspensions.

Костюка были исследованы процессы теплообмена и гидродинамики криогенных жидкостей при кипении в условиях вынужденного течения и в большом объеме.
Research has been conducted into processes of heat transfer and hydrodynamics of cryogenic liquids, when boiling in conditions of forced flow and large volume.

Влияние компрессии магистральных сосудов шеи( внутренних яремных вен и общих сонных артерий) на показатели гидродинамики глаза на данный момент не изучено.
The effect of the compression of great cervical vessels(internal jugular veins and common carotid arteries) on the eye hydrodynamics parameters is unstudied.

Марлен Топчиян, профессор Института гидродинамики имени Лаврентьева, в котором долгое время работал Войцеховский, описал эту камеру как" сплющенный бублик.
Marlene Topchiyan, Professor, Institute of Hydrodynamics Lavrentiev, which has long worked Wojciechowski, described the camera as the"flattened donut.

Альфред Мари также исследовал проблемы, связанные с эластичностью и прочностью материалов, писал статьи и научные работы на данные темы, и работал в сфере термо- и гидродинамики.
He also investigated problems related to the elasticity and strength of materials, and wrote papers on thermodynamics and hydrodynamics.

За разработку физико-технических основ теплоэнергетических технологий- гидродинамики, теплообмена, нестационарных и волновых процессов в многофазных средах.
For development of Physical and technical bases of heat and power technologies- fluid dynamics, heat transfer, and non-stationary wave processes in multiphase media.

На мини- курсах наши специалисты покажут все основные шаги построения моделей и создания приложений для решения задач механики, электротехники, гидродинамики и теплопередачи.
Minicourses take you through the basic steps in building multiphysics models and apps for mechanical, electrical, fluid flow, and chemical simulations.

Из-за страсти Мишеля Дюфора к изучению кораблестроения и законов гидродинамики, а также в связи с постоянным участием в различных регатах, в 1964 году была основана верфь Dufour Yachts.
Due to the passion of Michel Dufour for the study of sailboats and the hydrodynamic laws, as well as his participation in sea racing, in 1964 he founded Dufour Yachts.

На основе программного обеспечения разработана методика использования суперкомпьютера для численного моделирования задач газо- и гидродинамики в индустриальных приложениях.
On the base of this software a method of using the supercomputer for numerical modeling of gas- and hydrodynamics problems in industrial applications was developed.

Тема исследования: Прикладные экспериментальные и расчетные исследования гидродинамики теплоносителя в активной зоне реактора КЛТ- 40 плавучей АЭС с целью увеличения единичной мощности.
Theme of research: Applied experimental and computational studies of a coolant's hydrodynamics in the reactor core KLT-40S of a floating nuclear power plant in order to increase the unit capacity.

Подготовка, разработка и выполнение миссии" Испытательный полет QB50" осуществлялись под эгидой Фон- Кармановского института гидродинамики, являющегося ассоциацией согласно бельгийскому законодательству.
The QB50 Precursor Flight is a mission that has been prepared, developed and operated under the auspices of the Von Karman Institute for Fluid Dynamics, an association under Belgian law.

С 1965 года изучал процессы гидродинамики и тепломассопереноса в области энергетических технологий в Институте теплофизики СО РАН.
Since 1965 he has been carrying out researches of the processes of hydrodynamics and heat-and-mass transfer in the sphere of energy technologies in the Institute of Thermophysics of Siberian Branch of the RAS.