ГИДРОКСИЛЬНЫХ РАДИКАЛОВ на Английском - Английский перевод

• hydroxyl radical
• hydroxyl radicals

Примеры использования Гидроксильных радикалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакция Фентона используется как источник гидроксильных радикалов OH.
Fenton's reaction is used as the source of hydroxyl radicals OH•.

Оптимальное образование гидроксильных радикалов получают в озонаторах с установкой дозатора пероксида водорода процесс« Пероксон».
Optimal formation of hydroxyl radicals is provided in ozonizers with hydrogen peroxide dosing device Peroxone process.

Если одно вещество- антиоксидант и не поддерживает цепную реакцию, то все или бóльшая часть гидроксильных радикалов расходуются на окисление этого вещества и цепная реакция окисления других веществ сильно подавляется.
If one substance is an oxidant and does not maintain chain reaction, all or the majority of hydroxyl radicals are spent for oxidation of this substance, and a chain reaction of oxidizing other substances is strongly inhibited.

Очищающий эффект гидроксильных радикалов, образующихся в атмосфере благодаря солнечному УФ- излучению, будет сокращаться по мере предполагаемого восстановления стратосферного озонового слоя.
The cleansing effect of hydroxyl radicals, produced in the atmosphere by solar UV radiation, will decrease with the expected recovery of stratospheric ozone.

Трицин является эффективным акцептором гидроксильных радикалов при изучении радиационных повреждений клеточных мембран.
Tricine has also been found to be an effective scavenger of hydroxyl radicals in a study of radiation-induced membrane damage.

Следует отметить, что скорость реакции варьирует во времени в зависимости от среднесуточной продолжительности светового дня, и значение 5 x 105 молекул/ м3, возможно, не является типичным для северных широт, поскольку концентрация гидроксильных радикалов снижается при повышении широты.
It should be noted that hydroxyl radical reaction rates vary temporally with average daily sunlight, and 5 x 105 molecules/cm3 may not be typical of northern latitudes since hydroxyl radical concentrations decline with latitude.

Однако гидроперекись уменьшает количество первичных гидроксильных радикалов путем снижения концентрации реагентов и тем самым уменьшает светосумму хемилюминесценции.
However, hydroperoxide decreases the number of primary hydroxyl radicals by diminishing reagent concentrations, and thereby decreases the light sum of hemiluminescence.

УФ- излучение является одним из факторов, регулирующих образование фотохимического смога, который включает тропосферный озон и аэрозоли; оно также инициирует образование гидроксильных радикалов, регулирующих содержание многих важных для климата и озона газов в атмосфере.
UV radiation is one of the controlling factors for the formation of photochemical smog that includes tropospheric ozone and aerosols; it also initiates the formation of hydroxyl radicals, which control the amount of many climate- and ozone-relevant gases in the atmosphere.

Поскольку УФизлучение инициирует процесс образования гидроксильных радикалов, которые выступают в качестве очищающих атмосферу агентов, УФизлучение является одним из основных факторов, влияющих на образование фотохимического смога.
Since UV radiation initiated the production of hydroxyl radicals, which acted as atmospheric cleaning agents, UV was a controlling factor in photochemical smog.

Расчетные периоды полураспада КЦХП в атмосферном воздухе на основе реакции с гидроксильными радикалами варьируют от, 81 до 10, 5 суток при использовании стандартной концентрации гидроксильных радикалов в атмосферном воздухе на уровне 1, 5 x 106 молекул/ см3 в светлое время суток рассчитано с помощью компьютерной программы AOPWIN( v. 1. 86) Meylan and Howard, 1993; Atkinson 1986, 1987.
Estimated atmospheric half-lives for SCCPs based on reaction with hydroxyl radicals range from 0.81 to 10.5 days, using the default atmospheric hydroxyl radical concentration of 1.5 x 106 molecules/cm3 during sunlight hours in AOPWIN(v. 1.86) computer program Meylan and Howard, 1993; Atkinson 1986, 1987.

Рассмотрен процесс озонирования, протекающий при участии гидроксильных радикалов, образующихся в результате химических трансформаций озона при восстановительном потенциале гидроксильных радикалов, равном 2, 8.
Ozonation process proceeding in the presence of hydroxyl radicals originating from chemical transformation of ozone at 2.8 hydroxyl radical reduction potential is considered.

Сообщается, что согласно оценкам, периоды полураспада, рассчитанные на основе распада путем реакции с гидроксильными радикалами, варьируются от 60 суток до 3 лет; также указываются периоды полураспада 840 суток( 2, 3 года) в северном полушарии и 290 суток(, 8 года) в южном полушарии, рассчитанные на основе константы скорости реакции гидроксильных радикалов 2x10- 14 см3/ молекул/ с и концентрации гидроксильных радикалов 7x105 и 17x105 молекул/ см3, соответственно Environment Canada, 1999.
Estimated half-lives based on degradation by reaction with hydroxyl radicals and ranging from 60 days to 3 years are reported, as well as half-lives of 840 days(2.3 years) in the northern hemisphere and 290 days(0.8 years) in the southern hemisphere, based on a hydroxyl radical rate constant of 2x10-14 cm3/molecule/sec and a hydroxyl radical concentration of 7x105 and 17x105 molecules /cm3, respectively Environment Canada, 1999.

Блок Электро- катализа способен производить большое количество гидроксильных радикалов и других высокоактивных окисляющих веществ для нейтрализации всех организмов в балластных водах в течение нескольких наносекунд.
Electro-catalysis block is capable to produce huge amount of hydroxyl radicals and other highly active oxidizing substances for neutralization of all organisms in ballast water during several nanoseconds.

Как показывают расчеты, полученные на основе реакции гидроксильных радикалов с помощью программы AOP компании<< Сиракуз рисерч корпорейшн>>, и исходя из концентрации гидроксильных радикалов в 5х105 молекул/ см3 и скорости реакции 1, 7x10- 13 см3 молекул- 1 s- 1, оценочный период атмосферного полураспада БДЭ- 209 составляет 94 суток в воздухе ECB 2002.
Based on hydroxyl radical reaction BDE-209 has an estimated atmospheric half-life of 94 days in air according to calculations from the chemical structure using the Syracuse Research Corporation AOP program and assuming a hydroxyl radical concentration of 5x105 molecule cm-3 and a reaction rate of 1.7x10-13 cm3 molecule-1 s-1 ECB 2002.

В атмосфере газообразный фентион быстро реагирует с быстрым фотохимическим образованием гидроксильных радикалов, и период его полураспада составляет примерно 5 часов.( Extension Toxicology Network 1993) Фотохимическая окислительная деградация в воздухе, ДТ50: 2- 4 часа EU 2002.
In the atmosphere, vapor phase fenthion reacts rapidly with photochemically produced hydroxyl radicals, and its half-life is about 5 hours.(Extension Toxicology Network 1993) Photochemical oxidative degradation in air, DT50: 2-4 hours(EU 2002).

В исследовании Xie( 2011) наблюдалось значительное повышение уровней гидроксильных радикалов у дождевых червей при дозе, 01- 10 мг/ кг БДЭ- 209, которая находится в пределах диапазона концентраций, зарегистрированных в почве в условиях окружающей среды Syed 2013.
Xie(2011) observed a significant increase in hydroxyl radical levels in earthworms at 0.0110 mg/kg of BDE-209, which is within the range of environmental levels reported in soil Syed 2013.

Исходя из зависимости<< структураактивность>> для оценки периода полураспада газовой фазы реакций гидроксильных радикалов с органическими соединениями( Atkinson 1987b), расчетный период полураспада гексабромдифенила вследствие рекации с радикалами ОН составляет 182 суток.
Based on a structure-activity relationship for the estimation of half-lives for the gas phase reactions of hydroxyl radicals with organic compounds(Atkinson 1987b), the estimated half-life of hexabromobiphenyl due to reaction with OH radicals is 182 days.

Гидроксильные радикалы, образующихся в процессе очистки, исчезают в течение нескольких наносекунд.
Hydroxyl radicals, formed in the course of cleaning, disappear during several nanoseconds.

Константа скорости при реакциях с атмосферными гидроксильными радикалами см2, с- 1, молекула- 1.
Rate constant for reaction with atmospheric hydroxyl radicals[cm2. s-1. molecule-1] Identity.

Взаимодействие гидроперекиси с гидроксильным радикалом( реакция 12) поддерживает цепную реакцию.
Interaction of hydroperoxide with hydroxyl radicals(reaction 12) maintains the chain reaction.

Основную роль в этих процессах играют гидроксильные радикалы.
Hydroxyl radicals play key role in these processes.

Полученные с помощью компьютерной программы AOPWIN, свидетельствуют о том, что периоды полураспада при реакции с атмосферными гидроксильными радикалами варьируются от 30, 4 до 161, суток для соединений в диапазоне от гекса- до нонаБДЭ, соответственно.
AOPWIN predicts half-lives for reaction with atmospheric hydroxyl radicals ranging from 30.4 to 161.0 d for Hexa- to NonaBDEs, respectively.

Химическая реакция, в которую вовлечены гидроксильные радикалы, является реакцией свободных радикалов, и это очень быстрая реакция.
The chemical reaction which involves hydroxyl radical is free radical reaction, and it is extremely fast.

Гидроксильные радикалы, возникающие в реакции Фентона, взаимодействуют с органическими веществами пробы, инициируя цепную реакцию окисления.
Hydroxyl radicals originated in Fenton's reaction interact with organic substances of a sample initiating a chain oxidation reaction.

Такие активные формы кислорода и продукты их реакций, таки как гидроксильный радикал, очень опасны для клетки, так как они окисляют белки и вызывают мутации в ДНК.
These reactive oxygen species and their reaction products, such as the hydroxyl radical, are very harmful to cells, as they oxidize proteins and cause mutations in DNA.

Оценочная константа скорости 2, 1E- 13 см3 молекула- 1 с- 1 была определена для атмосферной реакции октаБДЭ с гидроксильными радикалами.
A rate constant of 2.1E-13 cm3 molecule-1 s-1 had been estimated for the atmospheric reaction of octaBDE with hydroxyl radicals.

В результате этого процесса образуются свободные радикалы, в частности высокореакционный гидроксильный радикал ОН•, который обладает сильным цитотоксическим действием 42, 43.
This process results in the formation of free radicals particularly the highly reactive hydroxyl radical ОН• that has some strong cytotoxic activity 42, 43.

Хемилюминесценция, индуцированная реакцией Фентона, обусловлена свечением димера синглетного кислорода, образующегося в процессе реакций, инициируемых гидроксильными радикалами 4.
Chemiluminescence induced by Fenton reaction is caused by the luminescence of a singlet oxygen dimer, generated in the process of reactions, initiated by hydroxyl radicals 4.

Водород H2 обладает избирательным действием и в первую очередь нейтрализует гидроксильный радикал(• OH)- самый разрушительный компонент оскидативного стресса.
Hydrogen H2 has a selective action and primarily neutralizes the hydroxyl radical(•OH), the most destructive component of oxidative stress.

Практически полное подавление хемилюминесценции при добавлении в пробу конкретного вещества может означать, что это вещество обладает сильной антирадикальной активностью и поглощает все гидроксильные радикалы.
If some definite material is added to the sample, practically full inhibition of chemiluminescence may denote, that it possesses a strong antiradical activity and consumes all hydroxyl radicals.