ГИДРОМЕТРИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• gauging
• hydrometric
• hydrological monitoring

Примеры использования Гидрометрических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристики расхода на гидрометрических станциях на реке Дебет.
Discharge characteristics at gauging stations on the Debet River.

Нуль графика на гидрометрических станциях различается от нуля навигационных карт.
The zero levels of Hydrometric stations and navigational chart datum are different.

Характеристики водосброса на двух гидрометрических станциях в Казахстане.
Discharge characteristics at the two gauging stations in Kazakhstan.

На сегодняшний день в киргизской части бассейна функционируют девять гидрометрических станций.
In the Kyrgyz part of the basin, there are nine gauging stations operating at present.

Примечание: За информацией о расположении гидрометрических станций следует обращаться к карте Дуная.
Note: For locations of the gauging stations, the map of the Danube should be referred to.

Реагирование По данным Кыргызстана на Таласе в настоящее время действуют 13 гидрометрических станций из 21, действовавших ранее.
According to Kyrgyzstan, 13 gauging stations are still operational on the Talas out of 21 formerly.

Примечание: За информацией о расположении гидрометрических станций следует обращаться к карте бассейна в оценке реки Дунай.
Note: For the location of the gauging stations, the basin map of the Danube River should be referred to.

В пределах пляжной зоны запрещается строительство каких-либо сооружений, кроме гидротехнических, гидрометрических и линейных.
Within the beach area is prohibited construction of any facilities, except for hydraulic, hydrometric, and linear.

Также отмечалась потребность в спасении ретроспективных гидрометрических данных и возобновлении и обновлении гидрометрических наблюдений.
The need to rescue historical hydrometric data and restore and update hydrometric observations was also noted.

Из почти 100 гидрометрических станций, работавших на территории Кыргызстана в бассейне Сырдарьи в 1980 г., в настоящее время функционируют только 28.
From some 100 hydrological monitoring stations in Kyrgyz territory within the Syr Darya Basin in 1980, currently only 28 are operational.

Проведение оценки водных ресурсов на основании национальных оперативных гидрометрических сетей требует создания благоприятных условий на всех уровнях.
The conduct of water resources assessment on the basis of operational national hydrometric networks requires an enabling environment at all levels.

Не хватает гидрометрических станций( например, на реке Кура для улучшения защиты от наводнений), и прибрежные страны не разделяют их эффективно.
There are not enough hydrometric stations(e.g., on the Kura for improving flood protection) and the riparian countries do not share them efficiently.

В 2010/ 11 финансовом году было отремонтировано 400 из запланированных 600 гидрометрических станций в рамках реализации основных проектов Стратегии Кении до 2030 года.
In the 2010/2011 financial year, 400 hydrometric stations were rehabilitated out of the targeted 600 in the Kenya Vision 2030 flagship projects.

Стало повседневной практикой применение многочисленных оценок и интерпретационных методов, а также использование современных гидрометрических методов и методов управления базами данных.
Many different assessment and interpretative techniques, as well as modern hydrometric technology and database management techniques.

Реагирование С 1970- х гг. количество гидрометрических станций на реке Чу и ее притоках уменьшилось более чем на две трети; лишь семь станций продолжают функционировать.
Since the 1970s, the number of hydrological monitoring stations on the Chu and its tributaries has decreased by more than two thirds; only seven remain operational.

Мониторинг ограничен из-за недостаточно развитой сети контрольных станций, отсутствия оборудования, а также плохого состояния гидрометрических станций и условий проживания персонала.
Constraints to monitoring include an insufficient network of monitoring stations, a lack of equipment, as well as the poor state of gauging stations and living conditions of observers.

Сотрудничество компетентных органов Болгарии и Турции привело к тому, что в болгарской части бассейна реки Марица/ Эврос/ Мерич было построено четыре телеметрических гидрометрических станции.
In the Maritsa/Evros/Meriç Basin, cooperation between the competent authorities of Bulgaria and Turkey has led to the establishment of four telemetry hydrometric stations in the Bulgarian part of the basin.

Капитальные затраты на оборудование для мониторинга и отбора проб, на сооружение наблюдательных скважин или участков для отбора проб поверхностных вод и гидрометрических станций, на транспорт, аппаратные средства и программное обеспечение для обработки данных;
Capital costs of monitoring and sampling equipment, construction of observation boreholes or surface water sampling sites and gauging stations, transport, data processing hardware and software;

Максимальный водный поток на гидрометрических станциях в Залещиках и Бендерах наблюдался в 1980 году при расходе соответственно 429 м3/ с и 610 м3/ с, а минимальный сток в Залещиках( 1961 год) составлял 97, 6 м3/ с и в Бендерах( 1904 год)- 142 м3/ с.
The maximum water flow at the gauging stations Zaleshshiki and Bendery was observed in 1980 with 429 m3/s and 610 m3/s, respectively; and the minimum flow at Zaleshshiki(1961) was 97,6 m3/s and at Bendery(1904) 142 m3/s.

Капитальные затраты на оборудование для мониторинга и взятия проб, автоматизированные измерительные станции и системы передачи данных, сооружение наблюдательных скважин или участков отбора проб поверхностных вод и гидрометрических станций, транспортное оборудование, аппаратное и программное обеспечение для обработки данных;
Capital costs of monitoring and sampling equipment, automatic measuring stations and data transmission systems, construction of observation boreholes or surface water sampling sites and gauging stations, transport equipment, data processing hardware and software;

Из пяти ранее существовавших в Грузии гидрометрических станций в настоящее время работает лишь одна станция(" Мирвети"), которая предоставляет данные об уровнях воды, ее температуре, объемах водостока( недельном или месячном), а также о содержании взвешенных частиц и илистых отложений.
From the former 5 gauging stations in Georgia, only one station("Mirveti") is currently operational and provides data on water levels, water temperature, water discharges(weekly or monthly) as well as suspended matter and silt contents.

В результате проекта" Совместная разработка трансграничной оценки влияния тематических изменений в бассейне реки Рейн", осуществленного Международной комиссией по защите Рейна, было подготовлено исследование, в котором рассматриваются сценарии водного режима Рейна и представлены прогнозы дебита на репрезентативных гидрометрических станциях на Рейне и Мозеле на ближайшее будущее( до 2050 года) и для отдаленного будущего( до 2100 года);
The project"Jointly developing a transboundary climate change impact assessment in the Rhine", implemented by the International Commission for the Protection of the Rhine, has resulted in a study of scenarios for the discharge regime of the Rhine, which presents discharge projections at representative gauging stations on the Rhine and the Moselle for the near future(up to 2050) and for the remote future(up to 2100);

Буранская гидрометрическая станция на Иртыше( Черный Иртыш): расстояние до устья- 3 688 км.
Buran gauging station on the Irtysh(Black Irtysh): distance to mouth- 3,688 km.

Бобровская гидрометрическая станция на Иртыше: расстояние до устья- 2 161 км.
Bobrovsky gauging station on the Irtysh: distance to mouth- 2,161 km.

Автоматические гидрометрические станции( 50) 3.
Automatic hydrometric stations(50)3.

Характеристики расхода на гидрометрической станции" Садакхло" на грузино- армянской границе.
Discharge characteristics at the Sadaghlo gauging station at the Georgian/Armenian border.

Предполагается, что эти гидрометрические приборы предоставят национальные институты.
National institutions are expected to provide these hydrometric instruments.

Характеристики расхода на гидрометрической станции" Аирум"( Армения) выше по течению от границы с Грузией.
Discharge characteristics at the Airum gauging station(Armenia) upstream of the border with Georgia.

Среднемесячный сток Подкаменной Тунгуски( м³/ сек), измерявшийся на гидрометрической станции в Кузьмовка.
Average monthly flows of Sota(m³/ second) measured at the hydrometric station Couberi.

Характеристики стока реки Вохчи на гидрометрической станции" Капан"( Армения) вверх по течению от границы с Азербайджаном.
Discharge characteristics of the Voghji River at the Kapan gauging station Armenia.