Примеры использования Гидрометрической станции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Характеристики водостока реки Чорох на гидрометрической станции Эрге.
Характеристики расхода на гидрометрической станции" Игарка" Российская Федерация.
Discharge characteristics at the Igarka gauging station Russian Federation.Ниже Орто- Токойского водохранилища нет ни одной работающей гидрометрической станции.
Below Ortotokoisk reservoir, there is not a single gauging station operating.Характеристики расхода на гидрометрической станции" Садакхло" на грузино- армянской границе.
Discharge characteristics at the Sadaghlo gauging station at the Georgian/Armenian border.Среднемесячный сток Подкаменной Тунгуски( м³/ сек),измерявшийся на гидрометрической станции в Кузьмовка.
Average monthly flows of Sota(m³/ second)measured at the hydrometric station Couberi.Характеристики расхода на гидрометрической станции" Кызыл" Тувинская Республика, Российская Федерация.
Discharge characteristics at the Kyzyl gauging station Tyba Republic, Russian Federation.На гидрометрической станции в городе Ноймаркт( Австрия) запасы поверхностных вод, образованных в Австрии составили, 22 км3/ г. средний показатель за 1976- 2008 годы40.
At the Neumarkt gauging station in Austria, surface water resources generated in Austria are estimated to be 0.21 km3/year average for 1976-200840.Характеристики расхода на гидрометрической станции" Аирум"( Армения) выше по течению от границы с Грузией.
Discharge characteristics at the Airum gauging station(Armenia) upstream of the border with Georgia.Гидрология и гидрогеология Ресурсы поверхностных вод в российской части суббассейна оцениваются в 9, 7 км3/ г. данные основываются на наблюдениях Кировской гидрометрической станции за годы с 1952 по 2009.
Hydrology and hydrogeology Surface water resources in the Russian part of the sub-basin are estimated at 9.7 km3/year based on observations at the Kirovsk gauging station from 1952 to 2009.Характеристики расхода реки Агстев на гидрометрической станции" Идшеван"( Армения) вверх по течению от границы с Азербайджаном.
Discharge characteristics of the Agstev River at the Idshevan gauging station(Armenia) upstream of the border with Azerbaijan.Ресурсы поверхностных вод в грузинской части бассейна Алазани/ Ганых по оценкам составляют 1, 360 км3/ г. на участке гидрометрической станции Шакриани и 3, 001 км3/ г. на участке гидрометрической станции Земо- Кеди.
Surface water resources in the Georgian part of the Alazani//Ganyh basin are estimated at 1.360 km3/year at Shakriani gauging station and 3.001 km3/year at Zemo-Kedi gauging station.Средний объем стока реки Припять на гидрометрической станции" Мозырь" в период с 1881 по 2001 год составлял 390 м3/ сек 12, 3 км3/ год.
The average flow of the River Pripyat at the gauging station"Mosyr" for the period 1881 to 2001 was 390 m3/s 12.3 km3/a.Площадь верховья водосборного бассейна реки Амударья, питающего основное течение реки, в районе гидрометрической станции Керки, где река покидает горы и протекает по пустынным низменностям, составляет 309 000 км2.
The upstream catchment area of the Amu Darya contributing water to the main river at Kerki gauging station, where the river leaves the mountains and flows into the desert lowlands, is 309,000 km2.По данным измерений, проведенных с 2005 по 2009 годы на гидрометрической станции на территории ГЭС Кайтакоски в Российской Федерации, средний расход воды составляет 167, 2 м3/ с.
Based on measurements made from 2005 to 2009 at the gauging station at the Kaitakoski hydropower В Кыргызстане из 21 действовавшей ранее гидрометрической станции продолжают функционировать лишь 13, а количество скважин для наблюдения за подземными водами по сравнению с 1980- ми годами сократилось( как и в случае бассейна реки Чу) более чем на 50.
In Kyrgystan, only 13 of 21 former gauging stations are still operational, and the number of groundwater observing wells has decreased,(as it is the case for the Chu basin) by more than 50% compared to the 1980s.В результате совместной проверки, проведенной двумя техническими группами из Ирана иАфганистана в июле 2000 года у плотины Каджаки и на гидрометрической станции в Дехравуде, которая является базовой точкой для измерения расхода воды в реке Гильменд, обе группы совместно пришли к заключению о том, что расход воды на гидрометрической станции в Дехравуде составлял 46, 8 кубических метра в секунду и что плотина в Каджаки удерживает 1 миллиард кубических метров воды в качестве резерва.
In a joint inspection carried out by two technical teams from Iran andAfghanistan in July 2000 at Буранская гидрометрическая станция на Иртыше( Черный Иртыш): расстояние до устья- 3 688 км.
Buran gauging station on the Irtysh(Black Irtysh): distance to mouth- 3,688 km.Бобровская гидрометрическая станция на Иртыше: расстояние до устья- 2 161 км.
Bobrovsky gauging station on the Irtysh: distance to mouth- 2,161 km.Характеристики расхода на гидрометрических станциях на реке Дебет.
Discharge characteristics at gauging stations on the Debet River.Эта гидрометрическая станция прекратила свою работу в 1992 году.
The gauging station ceased its operation in 1992.Примечание: За информацией о расположении гидрометрических станций следует обращаться к карте Дуная.
Note: For locations of the gauging stations, the map of the Danube should be referred to.Характеристики водосброса на двух гидрометрических станциях в Казахстане.
Discharge characteristics at the two gauging stations in Kazakhstan.На сегодняшний день в киргизской части бассейна функционируют девять гидрометрических станций.
In the Kyrgyz part of the basin, there are nine gauging stations operating at present.Автоматические гидрометрические станции( 50) 3.
Automatic hydrometric stations(50)3.Нуль графика на гидрометрических станциях различается от нуля навигационных карт.
The zero levels of Hydrometric stations and navigational chart datum are different.Рекомендуется использовать автоматизированные гидрометрические станции, а не автоматизированные станции для измерения параметров качества воды, поскольку последние измеряют лишь ограниченный набор параметров и результаты не являются надежными.
Automatic gauging stations are recommended rather than automatic Примечание: За информацией о расположении гидрометрических станций следует обращаться к карте бассейна в оценке реки Дунай.
Note: For the location of the gauging stations, the basin map of the Danube River should be referred to.В городе Липкань ниже моста, село Перерыта Единецкого района, село Скулени,Унгеньского района и гидрометрическая станция в городе Леова.
Town Lipcani downstream of the bridge, locality Pererîta district Edinet, loc. Sculeni,district Ungheni, town Leova hydrometric station.Капитальные затраты на оборудование для мониторинга и отбора проб, на сооружение наблюдательных скважин илиучастков для отбора проб поверхностных вод и гидрометрических станций, на транспорт, аппаратные средства и программное обеспечение для обработки данных;
Capital costs of monitoring and sampling equipment, construction of observation boreholes orsurface water sampling sites and gauging stations, transport, data processing hardware and software;Реагирование По данным Кыргызстана на Таласе в настоящее время действуют 13 гидрометрических станций из 21, действовавших ранее.
According to Kyrgyzstan, 13 gauging stations are still operational on the Talas out of 21 formerly.
