GAUGING STATION на Русском - Русский перевод

• гидрометрической станции
• контрольно-измерительной станции
• гидрометрическая станция
• гидрологической станции

Примеры использования Gauging station на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gauging station ceased its operation in 1992.
Эта гидрометрическая станция прекратила свою работу в 1992 году.

Discharge characteristics at gauging stations on the Debet River.
Характеристики расхода на гидрометрических станциях на реке Дебет.

Bobrovsky gauging station on the Irtysh: distance to mouth- 2,161 km.
Бобровская гидрометрическая станция на Иртыше: расстояние до устья- 2 161 км.

Discharge characteristics at gauging stations on the Debet River.
Характеристики стока на контрольно-измерительных станциях на реке Дебед.

Buran gauging station on the Irtysh(Black Irtysh): distance to mouth- 3,688 km.
Буранская гидрометрическая станция на Иртыше( Черный Иртыш): расстояние до устья- 3 688 км.

Discharge characteristics at the two gauging stations in Kazakhstan.
Характеристики водосброса на двух гидрометрических станциях в Казахстане.

At the Neumarkt gauging station in Austria, surface water resources generated in Austria are estimated to be 0.21 km3/year average for 1976-200840.
На гидрометрической станции в городе Ноймаркт( Австрия) запасы поверхностных вод, образованных в Австрии составили, 22 км3/ г. средний показатель за 1976- 2008 годы40.

Discharge characteristics of the Chorokhi River at the gauging station Erge.
Характеристики водостока реки Чорох на гидрометрической станции Эрге.

At the Kasan gauging station Russian Federation.
Характеристики водосброса реки Туманная на Казанской гидрологической станции Российская Федерация.

Discharge characteristics at the transboundary gauging station“Red bridge”.
Характеристики сброса на трансграничной контрольно-измерительной станции" Красный мост.

Note: For locations of the gauging stations, the map of the Danube should be referred to.
Примечание: За информацией о расположении гидрометрических станций следует обращаться к карте Дуная.

Below Ortotokoisk reservoir, there is not a single gauging station operating.
Ниже Орто- Токойского водохранилища нет ни одной работающей гидрометрической станции.

Discharge characteristics at the gauging station Airum(Armenia) upstream of the border with Georgia.
Характеристики стока на контрольно-измерительной станции Айрум( Армения) выше по течению от границы с Грузией.

Every year 5,000 km of main canals, 100,000 km of irrigation canals and ditches, and 10,000 hydraulic structures and gauging stations are cleaned.
Ежегодно производится очистка и ремонт 5, тыс. км магистральных каналов, 100 тыс. км оросительной и лотковой сети, 10 тыс. единиц гидротехнических сооружений и гидропостов.

Discharge characteristics of the Kura at gauging stations in Georgia and Azerbaijan.
Характеристики стока Куры на контрольно-измерительных станциях в Грузии и Азербайджане.

Its mean annual discharge at the gauging station in Muurikkala is 3.6 m3/s(0.11 km3/a); the discharge maximum and minimum values are: MQ 3.6 m3/s; MNQ 0.9 m3/s and NQ 0.23 m3/s.
Ее среднегодовой расход воды, замеренный на гидрологической станции в Мууриккала, составляет 3, 6 м3/ с(, 11 км3/ год); максимальный и минимальный расход воды следующий: MQ 3, 6 м3/ с; MNQ, 9 м3/ с и NQ, 23 м3/ с.

Discharge characteristics at the Igarka gauging station Russian Federation.
Характеристики расхода на гидрометрической станции" Игарка" Российская Федерация.

The Irrigation Department of Sri Lanka is the agency mandated to monitor floods and issue warnings and advisories in that country; it also maintains river gauging stations nationwide.
Департамент орошения Шри-Ланки является тем агентством, которому поручено вести мониторинг наводнений, распространение предупреждений, и оказание консультаций в этой стране; он также отвечает за содержание гидропостов на реках по всех стране.

Discharge characteristics at the Sadaghlo gauging station at the Georgian/Armenian border.
Характеристики расхода на гидрометрической станции" Садакхло" на грузино- армянской границе.

Hydrology and hydrogeology Surface water resources in the Russian part of the sub-basin are estimated at 9.7 km3/year based on observations at the Kirovsk gauging station from 1952 to 2009.
Гидрология и гидрогеология Ресурсы поверхностных вод в российской части суббассейна оцениваются в 9, 7 км3/ г. данные основываются на наблюдениях Кировской гидрометрической станции за годы с 1952 по 2009.

Discharge characteristics at the gauging station Sadaxlo at the Georgian/Armenian border.
Характеристики стока на контрольно-измерительной станции Садаксло на грузино- армянской границе.

Automatic gauging stations are recommended rather than automatic stations for water quality measurement, as the latter stations can measure only a restricted choice of parameters and the results are not reliable.
Рекомендуется использовать автоматизированные гидрометрические станции, а не автоматизированные станции для измерения параметров качества воды, поскольку последние измеряют лишь ограниченный набор параметров и результаты не являются надежными.

In the Kyrgyz part of the basin, there are nine gauging stations operating at present.
На сегодняшний день в киргизской части бассейна функционируют девять гидрометрических станций.

In Kyrgystan, only 13 of 21 former gauging stations are still operational, and the number of groundwater observing wells has decreased,(as it is the case for the Chu basin) by more than 50% compared to the 1980s.
В Кыргызстане из 21 действовавшей ранее гидрометрической станции продолжают функционировать лишь 13, а количество скважин для наблюдения за подземными водами по сравнению с 1980- ми годами сократилось( как и в случае бассейна реки Чу) более чем на 50.

The maximum registered discharge of the Severski Donez(gauging station Lisichansk) was 3,310 m3/s.
Максимальный зарегистрированный сток Северского Донца( на гидрометрической станции в Лисичанске) составлял 3 310 м3/ сек.

Discharge characteristics at the gauging station“Chiauri” 10 km upstream of the Georgian/Azerbaijan border.
Характеристики стока на измерительной станции" Чиаури" 10 км вверх по течению от грузинско- азербайджанской границы.

Surface water resources in the Georgian part of the Alazani//Ganyh basin are estimated at 1.360 km3/year at Shakriani gauging station and 3.001 km3/year at Zemo-Kedi gauging station.
Ресурсы поверхностных вод в грузинской части бассейна Алазани/ Ганых по оценкам составляют 1, 360 км3/ г. на участке гидрометрической станции Шакриани и 3, 001 км3/ г. на участке гидрометрической станции Земо- Кеди.

Discharge characteristics at the gauging station Kazbeki(Georgia): latitude: 44°38'24''; longitude: 42°39'32.
Характеристики стока на контрольно- изменительной станции Казбеки( Грузия): широта: 44° 38' 24''; долгота: 42° 39' 32.

Capital costs of monitoring and sampling equipment, construction of observation boreholes or surface water sampling sites and gauging stations, transport, data processing hardware and software;
Капитальные затраты на оборудование для мониторинга и отбора проб, на сооружение наблюдательных скважин или участков для отбора проб поверхностных вод и гидрометрических станций, на транспорт, аппаратные средства и программное обеспечение для обработки данных;

Note: For the location of the gauging stations, the basin map of the Danube River should be referred to.
Примечание: За информацией о расположении гидрометрических станций следует обращаться к карте бассейна в оценке реки Дунай.