Примеры использования Гидроресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сельское хозяйство, агробизнес, развитие сельских районов и гидроресурсы.
В настоящее время, гидроресурсы обеспечивают более 90% потребностей страны в электроэнергии.
At present, hydropower provides more than 90% of the country's energy demand.Суммарная доля возобновляемых источников электроэнергии, включая гидроресурсы, составляет около 31.
The renewable energy sources, including hydro resources, is about 31.Основные виды AER в Латвии- топливо из древесины и гидроресурсы, которые в 2011 году составляли третью часть от общего потребления энергоресурсов.
The main RES types in Latvia are wood and hydro-resources, which provided for one third of the total energy resources consumption in 2011.Суммарная доля возобновляемых источников электроэнергии, включая гидроресурсы, составляет около 33.
The total share of renewable energy sources, including water resources, is about 33.В тоже время, в отличие от многих других стран, использующих гидроресурсы, степень использования данных источников в целях электроэнергетики в Грузии пока не превышает 20.
At the same time, unlike many countries using water resources, the degree of use of these На национальном уровне были организованы рабочие совещания по таким вопросам, как лишение прав на землю, гидроресурсы, леса и культура, а также по проекту декларации и другим международным документам.
Workshops had been organized nationwide on issues such as dispossession of land, water resources, forests and culture, the draft Declaration and other international instruments.В г. Леви( Финляндия) прошла внеочередная встреча гидроэнергетиков России,Норвегии и экологов Финляндии по вопросам регулирования озера Инари, гидроресурсы которого используются тремя странами.
In Levi(Finland) hydropower specialists of Russia and Norway andenvironmentalists from Finland held an extraordinary meeting on the regulation of Lake Inari, whose water resources are used in three countries.Собор Святой Софии, Голубой мечети, площади Ипподром,подземные воды гидроресурсы, Гранд Крытый базар, Рынок специй, Археологический музей, Музей Хора очень близко к гостинице.
Hagia Sophia, Blue Mosque, Hippodrome Square,Underground Water Cistern, Grand Covered Bazaar, Spice Market, Archaeological Museum, Chora Museum are very close to hotel.Системы, работающие на водородном топливе, могут оказаться особенно эффективными в малых островных развивающихся государствах, располагающих такими возобновляемыми источниками энергии, как геотермальные ресурсы и гидроресурсы.
Hydrogen energy systems could be particularly effective in small island developing States that are endowed with such renewable sources of energy as geothermal energy and hydropower.Правительство Норвегии также решило укрепить государственную собственность.«Главная цель нового положения состоит в том, что гидроресурсы страны должны принадлежать народу и управляться во имя общих интересов.
The Norwegian Government has also decided to strengthen state property.―Themain purpose of the new provision is that the hydro resources of the country should belong to the people and managed for the common good.Альтернативная энергетика, малая гидроэнергетика, микро- ГЭС, потенциал малых рек, экологически чистые, быстро окупаемые, мелкие хозяйства, горные реки,водоснабжение, гидроресурсы.
Alternative energy; small-scale Способствовать использованию таких возобновляемых природных источников энергии, как солнце, ветер, биомасса,геотермальные источники, гидроресурсы, в том числе с помощью мини- гидроэлектростанций, и океан( волны, приливы и процесс преобразования тепловой энергии), в целях частичного удовлетворения энергетических потребностей в интересах устойчивого развития;
Promote utilization of renewable natural resources, such as solar, wind, biomass,geothermal, hydro, including mini-hydro, and ocean(wave, tidal, and thermal energy conversion) resources, to meet part of the energy needs for sustainable development;Энергетическую справку:[ например, справку об энергетических ресурсах, информацию о поставках энергоносителей в разбивке по видам топлива( в млн. тонн нефтяного эквивалента), структуру энергетического рынка( нефть, газ,уголь, гидроресурсы, возобновляемые источники энергии, ядерная энергия), структуру потребления энергии, уровень потребления по секторам и торговлю энергетическими ресурсами, включая электроэнергию];
Energy profile:[For example, energy resources profile, energy supply by fuel(million tonnes oil equivalent), energy prices, energy market structures(oil, gas,coal, hydro, renewables, nuclear), energy consumption patterns, intensity by sector and trade in energy commodities, including electricity];Объединенная Республика Танзания рассматривает возможность переоборудования тепловых электростанций в целях повышения теплоотдачи сжигаемого в них топлива, отказываясь от менее эффективных установок в пользу более эффективных станций, переходя от использования промышленного дизельного топлива к использованию, где это целесообразно, природного газа иосваивая такие возобновляемые источники энергии, как гидроресурсы, ветер, биомасса и солнце.
The United Republic of Tanzania is looking into the possibility of retrofitting the thermal power plants to improve their combustion efficiencies, retiring less efficient plants in favour of more efficient ones, changing from industrial diesel oil to natural gas where feasible, anddeveloping renewable energy sources, such as hydro, wind, biomass and solar energy.Явление опустынивания является весьма масштабным и включает, помимо прочего, эрозию почвы,ухудшение ее химического состава вследствие засоления и нагрузки на гидроресурсы, а также снижение природного плодородия и производительности в результате иррациональной практики, используемой в фермерских хозяйствах, что снижает производственную безопасность.
The phenomenon of desertification is a broad one. Among other things, it includes soil erosion,chemical damage to soil through the accumulation of salts and pressure on water resources and the decline of natural fertility and productivity as a result of unsustainable practices of agricultural exploitation, which affects food security.Австралия, которая участвовала в международной конференции по объявлению взносов на осуществление мирного соглашения, в течение трехгодичного периода выделит 15 млн. долл. США на различные мероприятия в области развития, включая мероприятия в таких сферах, как приносящие доход виды деятельности, профессиональная подготовка, здравоохранение,оздоровление окружающей среды и гидроресурсы, что отражает увеличение объема ее помощи палестинцам на 50 процентов.
Australia, which had attended the international donors' conference to support the peace agreement, would provide $15 million over a period of three years for a range of development activities, including income generation,(Ms. McKay, Australia) training,health, sanitation and water resources, which represented an increase of 50 per cent in its assistance to Palestinians.Что касается опустынивания, то участники совещания отметили, что это явление получило большое распространение в регионе и что оно затрагивает не только засушливые земли, но и включает, помимо прочего, эрозию почвы,ухудшение ее химического состава вследствие засоления и нагрузки на гидроресурсы, а также снижение природного плодородия и производительности в результате иррациональной практики, используемой сельхозпроизводителями, что снижает продовольственную безопасность.
With respect to desertification, participants noted its high incidence in the region and warned that it not only affected dry areas, but was a broader phenomenon, including among other things, soil erosion,chemical damage to soil through the accumulation of salts and pressure on water resources, and the decline of natural fertility and productivity as a result of unsustainable practices of agricultural exploitation, which affect food security.Предложение образовательных услуг со стороны государственных высших учебных заведений тесно связано с государственными производственными секторами по таким направлениям, как сельское хозяйство, животноводство,сопутствующие производства, гидроресурсы, законодательство в области защиты окружающей среды, информатика, муниципальное администрирование, графический дизайн, гостиничное дело, электроника, технология производства пищевых продуктов, сельскохозяйственный и экологический туризм, лесное хозяйство и наблюдение за дикими животными в качестве области применения ветеринарных услуг.
The academic syllabus in State para-university institutions has close ties with the national production sector, offering training, refresher and advanced courses for human Исследования, связанные с комплексными планами управления прибрежными районами и гидроресурсами.
Studies related to integrated plans to manage coastal areas and hydro resources.Природные ресурсы представлены полезными ископаемыми и гидроресурсами.
Natural resources include fish and hydropower.Оценка различных потребностей региона центральной долины Коста-Рики в гидроресурсах";
Estimation of the demand for hydrological resources Вцелях более эффективного использования гидроресурсов принята Водная стратегия.
The Water strategy has been adopted inorder tosecure amore efficient use ofthe hydro-resources.На их долю приходится более 60% гидроресурсов Среднеазиатского региона.
These account for over 60 per cent of the water resources in Оно включает в себя объединение земельных, речных, озерных,грунтовых и прибрежных гидроресурсов, а также их взаимодействие с другими экосистемами, в частности, в верхнем и нижнем течении.
This includes integrating land, rivers, lakes,groundwaters and coastal water resources as well as their interaction with other ecosystems, in particular upstream and downstream dimensions.Впрочем, всем известно, что ни природного газа, ни существенных гидроресурсов на территории Беларуси нет, а это значит, что развитие ветроэнергетики в Беларуси является отличным вкладом в будущее страны.
However, Belarus has no gas and no significant water resources on its territory and that means that wind energy development is a great contribution to the future of the country.На этих картах могли бы указываться особенно привлекательные географические районы для внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии, в особенности ветровой,солнечной энергии и гидроресурсов.
These maps would indicate particularly attractive geographic regions for the deployment of renewable energy technologies especially for wind,solar and hydro resources.Был разработан проект освоения природных и гидроресурсов путем сооружения плотины на реке Гамбия при поддержке Европейского союза и Африканского банка развития.
A project was being developed to exploit natural and hydropower through the construction of a dam on the Gambia River, with the support of the European Union and the African Development Bank.Кроме того, сокращение территорий коренных народов возросло в результате все более жестких форм эксплуатации энерго- и гидроресурсов в контексте глобализации экономики.
Moreover, the decrease in indigenous territories had intensified as a result of increased exploitation of energy and water resources in the context of economic globalization.Исследования с целью определения мер и стратегий по адаптации в секторе экономики,рыбного хозяйства, гидроресурсов, здоровья людей и окружающей среды.
Studies to identify adaptation measures and strategies in relation to the economy,fisheries, hydro resources, health and environment.
