ГИЙОМУ на Английском - Английский перевод

• guillaume

Примеры использования Гийому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчики ее любят, а Гийому полезна рыба.
The boys love it and Guillaume needs fish.

Даю слово представителю Бельгии послу Гийому.
I give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Guillaume.

Король продал его графу Гийому Дюбарри в 1772.
The king sold it to Guillaume Dubarry in 1772.

Сейчас я даю слово представителю Бельгии послу Гийому.
I now give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Guillaume.

Он принадлежал Гийому Орму, его бухгалтеру.
It belonged to a Guillaume Orme, he's an accountant.

Эта новая армия подчинена Министру обороны Гийому Соро.
This new force is placed under the authority of Defence Minister Guillaume Soto.

Согласно Гийому Тирскому, Манассе« вел себя очень надменно.
According to William of Tyre, Manasses"is said to have conducted himself very haughtily.

Гийому Вермершу или Ле Бизону отрубили голову в немецкой тюрьме 16 декабря 1943.
Guillaume Vermersch, alias Le Bison, was decapitated by ax in a German prison on December 16, 1943.

Мы благодарны команде Посольства Швейцарии в Украине и господину Гийому Шойреру и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
We are grateful to the team of the Swiss Embassy in Ukraine and to Mr. Guillaume Scheuer, and we look forward to further fruitful cooperation.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Кот- д' Ивуара гну Гийому Байи.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Guillaume Bailly, chairman of the delegation of Côte d'Ivoire.

Выражает признательность президенту Лорану Гбагбо и г-ну Гийому Кигбафори Соро в связи с их стремлением достичь положительного результата в условиях прямых переговоров;
Congratulates President Laurent Gbagbo and Mr Guillaume Kigbafore Soro on their desire to reach a positive result within the framework of the direct negotiations.

Начиная с пункта 68, входящего в подраздел<< Массовые захоронения>>, авторы доклада предоставляют слово Гийому Соро, чья точка зрения излагается в девяти пунктах пункты 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75 и 77.
From paragraph 68, which comes under a sub-section concerning mass graves, onwards, Mr. Guillaume Soro's comments account for nine(9) paragraphs 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75 and 77.

Сейчас я даю слово Председателю Специального комитета по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия послу Бельгии Гийому, который представит доклад этого Комитета.
I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-nuclear-weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ambassador Guillaume of Belgium, who will introduce the report of that Committee.

Гн Син Как Су( Республика Корея)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего от имени нашей делегации выразить благодарность судье Жильберу Гийому, Председателю Международного Суда, за его вступительное заявление по докладу Международного Суда.
Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): Allow me at the outset, on behalf of our delegation, to express our appreciation to Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice, for his introductory statement on the report of the International Court of Justice.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и в отсутствие возражений Председатель направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение судье Жильберу Гийому, Председателю Международного Суда.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and in the absence of objection, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice.

Гн Белинга Эбуту( Камерун)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы воздать должное Председателю Международного Суда судье Жильберу Гийому за великолепно подготовленный доклад Суда, охватывающий период с 1 августа 2001 года по 31 июля 2002 года, который он представил нам с достойными судьи красноречием и точностью.
Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon)(spoke in French): At the outset, allow me to congratulate the President of the International Court of Justice, Judge Gilbert Guillaume, on the excellence of the Court's report covering the period from 1 August 2001 to 31 July 2002, which he introduced to us with an eloquence and a precision worthy of a judge.

В этой связи я обращаюсь с призывом к президенту Гбагбо, Анри Конану Бедье, Алассану Утарре и Гийому Соро мобилизовать необходимую политическую волю, воспользоваться предлагаемой им возможностью для окончательного продления переходного периода и взаимодействовать с премьер-министром Банни, с тем чтобы развить успехи, достигнутые в ходе первоначальных позитивных шагов, которые позволили приступить к разоружению, идентификации населения и восстановлению органов государственной власти.
I therefore appeal to President Gbagbo, Henri Konan Bedié, Alassane Ouattara and Guillaume Soro to muster the necessary political will, seize the opportunity offered by the final extension of the transition period and work together with Prime Minister Banny to build on the initial positive steps they have taken on disarmament, identification and the restoration of state authority.

Гн Робледо( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация выражает признательность Председателю Международного суда судье Жильберу Гийому за представленный им весьма подробный доклад и воздает должное главному судебному органу Организации Объединенных Наций за его вклад в мирное разрешение споров между государствами и развитие международного права.
Mr. Robledo(Mexico)(Spoke in Spanish): My delegation expresses its gratitude to the President of the International Court of Justice, Judge Gilbert Guillaume, for the very detailed report he has presented, and we pay tribute to the principal judicial organ of the United Nations for its contribution to the peaceful solution of disputes between States and the development of international law.

Гн Лавалье Вальдес( Гватемала)( говорит по-испански): Позвольте мне прежде всего выразить нашу глубокую признательность Председателю Суда судье Жильберу Гийому за то, что, отложив многие серьезные повседневные дела, он приехал в этот беспокойный город, чтобы сделать еще одно, другое дело-- представить нам в его обычной мудрой и проницательной манере ежегодный доклад Суда.
Mr. Lavalle-Valdés(Guatemala)(spoke in Spanish): Allow me at the outset to express our deep appreciation to the President of the Court, Judge Gilbert Guillaume, for having made the effort to come to this busy city, putting aside many of his burdensome regular duties to take on an additional but different one-- that of introducing to us, which his usual lucidity and insight, the annual report of the Court.

Гийом наследный великий герцог Люксембурга.
Guillaume, Hereditary Grand Duke of Luxembourg.

Г-н Гийом Соро, спикер Национального собрания.
Mr. Guillaume Soro, Speaker of the National Assembly.

Представлено: Гийомом Кибале адвокатом не представлен.
Submitted by: Guillaume Kibale not represented by counsel.

Был сыном Гийома IX Трубадура и его второй жены, Филиппы Тулузской.
He was the son of William IX by his second wife, Philippa of Toulouse.

Гийом Дабуи Франция.
Guillaume Dabouis France.

Граф Гийом Дюбарри.
Count William Dubarry.

Жильбер Гийом Франция.
Gilbert Guillaume France.

Гийом Гаспарян избран депутатом Национального Собрания Франции.
Guillaume Kasparian was elected Deputy of the French National Assembly.

Оливье Гийом, директор Французского института в России.
Olivier Guillaume Director, French Institute, Russia.

Встречайте Гийома Нери, чемпиона мира по фридайвингу.
Meet Guillaume Néry, world freediving champion.

Г-н Гийом Тэйлор, партнер.
Mr. Guillaume Taylor, Partner.