ГИПЕРИНФЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• hyperinflation
• hyper-inflation

Примеры использования Гиперинфляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом была гиперинфляция.
The result was hyperinflation.

Гиперинфляция была обусловлена рядом причин.
Temperature is important for several reasons.

В пришкольном магазине произошла гиперинфляция, и.
There was a hyperinflation at the school store, and.

Гиперинфляция 1982- 1986 годов стала четвертой из когда-либо зарегистрированных в мире.
The 1982-86 hyperinflation would end up being the fourth largest ever recorded in the world.

Стабильности Перу угрожают терроризм, гиперинфляция и чувство отчаяния.
Peru's stability had been threatened by terrorist violence, hyperinflation and despair.

Гиперинфляция возросла в 1988 году до 33 000 процентов, а экспорт составлял лишь одну треть импорта.
Hyperinflation rose to 33,000 per cent in 1988 and exports were just one third of imports.

Были также отмечены гиперинфляция, резкое сокращение объема производства и быстрый рост внешней задолженности.
Hyperinflation, a dramatic decrease in the level of production, and soaring external debt were also cited.

Гиперинфляция, которая опустошила Бразилии в течение десятилетия 1980 года препятствовали такой кредит.
The hyperinflation that devastated the Brazil during the Decade of 1980 hindered such credit.

В его стране банки находятся на грани банкротства, поскольку гиперинфляция приводит к уменьшению их фактического капитала.
In his country, banks had reached the brink of bankruptcy, as their capital was being eroded by hyperinflation.

Гиперинфляция 1982- 1985 годов стала четвертой по величине из тех, что когда-либо были зафиксированы в мире.
The 1982-85 hyperinflation would end up being the fourth largest ever recorded in the world.

В экономической области были созданы рамки для рыночной экономики, была достигнута макроэкономическая стабилизация и приостановлена гиперинфляция.
In the economic sphere it has established a framework for a market economy, has achieved macroeconomic stabilization and has curbed hyperinflation.

Гиперинфляция в Веймарской республике привела к тому, что родители Гиммлера более не могли оплачивать образование всех трех сыновей.
Hyperinflation was raging, and his parents could no longer afford to educate all three sons.

Yugoslav положение государственныйа чиновник было что гиперинфляция произошла« из-за unjustly снабженных санкций против людей и положения Serbian.».
The Yugoslav government's official position was that the hyperinflation occurred"because of the unjustly implemented sanctions against the Serbian people and state.

Гиперинфляция достигла своего пика в конце 1993 года и в январе 1994 года, когда ежедневный рост цен составлял 60.
Hyperinflation reached its peak at the end of 1993 and in January 1994, when prices daily changed at the rate of 60.

Отсутствие иностранной валюты, необходимой для приобретения таких основных ресурсов, как топливо, а также гиперинфляция оказали разрушительное воздействие на экономику. 1994 год стал четвертым годом непрерывного сокращения сельскохозяйственного производства.
Lack of foreign exchange for essential inputs, such as fuel, and hyper-inflation have devastated the economy. Agricultural production contracted in 1994 for the fourth year in succession.

Гиперинфляция или высокий уровень инфляции имели, как правило, весьма неблагоприятные последствия для распределения доходов и уровня нищеты.
Hyperinflation or high inflation has usually had a highly negative impact on income distribution and poverty.

Мы также должны обратить внимание на то, что экономика Польши в 1989 году была в плохом состоянии, пусть и не настолько ужасном, как экономика Германии в начале 1920- х годов: в стране наблюдалась гиперинфляция и экономика разваливалась на глазах.
We also need to look at the fact that while the Polish economy in 1989 was maybe not as bad as Germany in the early 1920s, it was in terrible shape: there was hyper-inflation and the economy was collapsing.

Гиперинфляция в период 1992- 1993 годов и неоднократные деноминации динара не позволили подготовить макроэкономический баланс за 1993 год.
The hyperinflation of 1992-1993 and several denominations of the Dinar did not allow the preparation of the macroeconomic balance for 1993.

Помимо этого, сложившуюся ситуацию усугубляло и действие некоторых особых факторов, таких, как непрекращающаяся гиперинфляция и хроническая задолженность по заработной плате, которые вели к усилению социальной напряженности в секторах угледобычи и теплоэнергетики.
In addition, some particular phenomena, such as persistent hyperinflation and wage arrears, have since worsened the situation by creating social tension in the coal and thermal power sectors.

МСФО 1( Дополнения)« Гиперинфляция и Устранение Фиксированных дат при первом» действует для го- довых периодов, закончившихся 1 июля 2011 или после этой даты.
IFRS 1(Amendments)''Severe Hyperinflation and Removal of Fixed Dates for First-Time Adopters''effective for annual periods beginning on or after 1 July 2011.

В то же самое время Украина переживает тяжелейший экономический кризис, и у нее нет даже средств для погашения своей внешней и национальной задолженности. для ее макроэкономических показателей характерны продолжающееся падение производства и гиперинфляция.
At the same time, however, Ukraine was experiencing a severe economic crisis and lacked even the resources to pay its foreign and national debts. Its macroeconomic indicators were characterized by a continuing decline in production and by hyperinflation.

Была гиперинфляция из-за Центробанка России( бывш Gosbank коммунистического централизованно планируемая система) под направлением Viktor Gerashchenko создавая чрезмерно сумма денег.
There was hyperinflation due to the Central Bank of Russia(formerly the Gosbank of the communist central planning system) under the direction of Viktor Gerashchenko creating excessive amounts of money.

В основе такой коморбидности лежат малоподвижный образ жизни, длительное курение, гипоксия, гиперинфляция, циркуляция в крови многочисленных медиаторов воспаления, активация перекисного окисления липидов, эндотелиальная дисфункция, нарушения липидного обмена и др.
Underlying factors for this comorbidity include a sedentary lifestyle, long-term smoking, hypoxia, hyperinflation, the circulation of a variety of inflammatory mediators in the blood, activation of lipid peroxidation, endothelial dysfunction and lipid disorders 6.

Поправка к МСФО 1 Сильная гиперинфляция и устранение фиксированных дат для тех кто применяет МСФО впервые Совет по Стандартам Бухгалтерского Учета опубликовал два изменения в МСФО 1 Принятие МСФО впервые.
IFRS 1(Amendment) Severe Hyperinflation and Removal of Fixed Dates for First-time Adopters The IASB has published two limited amendments to IFRS 1 First-time adoption of International Financial Reporting Standards.

В 1982 году был принят Верховный указ о девальвации, который усугубил экономический кризис в стране и который имел чрезвычайно негативные последствия для системы социального обеспечения Боливии, поскольку гиперинфляция привела к резкому увеличению бремени официальных выплат без соответствующего увеличения реальной стоимости взносов, ежедневно теряющих свою покупательную силу ввиду существенной девальвации.
In 1982 the promulgation of a Supreme Decree on devaluation led to a worsening of the economic crisis and serious adverse effects on the social security system as a result of hyperinflation, with a considerable increase in the cost of provision of cash benefits without any concomitant rise in contributions, whose value was constantly being eroded as a result of the devaluations.

Как гиперинфляция, экономический спад и несбалансированность государственного бюджета, последовавшие за развалом централизованно планируемой системы на первых этапах переходного процесса( в начале 90- х годов), заставили правительства уделить первоочередное внимание принятию мер по обеспечению стабилизации макроэкономических показателей.
The hyperinflation, economic turndown and disequilibria in state budgets that followed the collapse of the centralized planning system during the initial phases of the transition process- during the early 1990s- compelled governments to give priority to macro-stabilization policies.

Гиперинфляция явилась следствием прежде всего неожиданного экономического шока, вызванного распадом югославского рынка и блокадой, введенной международным сообществом, а подобные обстоятельства неотвратимо ведут к инфляционному финансированию фондов заработной платы, пенсионного обслуживания, социального обеспечения и здравоохранения.
The hyperinflation was primarily the consequence of the unexpected economic shock caused by the disintegration of the Yugoslav market and the blockade imposed by the international community, such circumstances necessarily resulting in the inflationary financing of payment, pension, welfare and health funds.

Спирометрия не позволяет верифицировать гиперинфляцию и обструктивные изменения МДП.
Spirometry fails to verify SAW hyperinflation and obstructive alterations.

Кроме того, в результате безудержной гиперинфляции пенсионные средства и накопленные сбережения практически обесценились.
In addition, rampant hyperinflation has rendered pensions and savings almost worthless.

Страна по-прежнему испытывала трудности в связи со стремительным обесценением национальной валюты и гиперинфляцией.
The country continued to suffer from a rapidly depreciating national currency and hyper-inflation.