ГИПЕРМАРКЕТОВ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Гипермаркетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Itab hyperflow»- кассовое самообслуживание для гипермаркетов.
ITAB HyperFlow- self-scanning for hypermarkets.
Для гипермаркетов был опробован и выбран принтер Tattoo.
For hypermarkets, the Tattoo printer was tested and selected.
ELLIPSE- линия витрин для супермаркетов и гипермаркетов.
ELLIPSE is the display-cases range for supermarkets and hypermarkets.
На сегодняшний день Castorama- это порядка 180 гипермаркетов во Франции, Польше и в России.
Today Costorama has near 180 hypermarkets in France, Poland and Russia.
За последний год в Новосибирске было открыто несколько продуктовых гипермаркетов.
Last year in Novosibirsk was opened several grocery hypermarkets.
В последующие семь лет было открыто еще восемь гипермаркетов в Санкт-Петербурге.
In the next seven years it opened eight hypermarkets in St. Petersburg.
В 2007 году открыты еще 10 гипермаркетов( 3 из них в Санкт-Петербурге), в 2008 году- еще 8.
In 2007 were opened 10 hypermarkets(three of them in St. Petersburg), in 2008- 8.
По состоянию на 1. 08. 2007 г. в 8 городах Украины работает 13 гипермаркетов City. com.
As of 01.08.2007, in 8 cities of Ukraine operates 13 hypermarkets of City. com.
Европейский банк реконструкции иразвития выделил грузии кредит на строительство гипермаркетов.
European bank of reconstruction anddevelopment allocated georgia a loan for hypermarkets construction.
Конкуренты" Карфура" в розничном секторе гипермаркетов-" Джаент"," Хайпермарт" и" Клабстор.
Carrefour competitors in the hypermarket retail sector were Giant, Hypermart and Clubstore.
Негативное влияние оказали более низкая в сравнении с ожиданиями инфляция и результаты деятельности гипермаркетов.
The increases were offset by lower than expected food inflation and hypermarket results.
В ближайшее время сеть планирует открыть 9 гипермаркетов и около 20 супермаркетов по всему Казахстану.
In the near future, they plan to open 9 hypermarket branches and 20 super markets around the country.
К концу 2005 г.,с компанией« ЭНКА» были заключены договоры на строительство пяти других гипермаркетов.
By the end of 2005,ENKA was awarded the construction contracts for five other hypermarket projects.
Для гипермаркетов удачным решением является использование витрин как с гнутыми, так и с прямыми стеклами.
Excellent solution for hypermarkets is to use display counters both with curved and with straight glass.
Олег Жеребцов, основатель розничной компании« Лента», которая объединяет в себе около 35 гипермаркетов по всей России.
Oleg Zherebtsov, founder of retail company,"ribbon", which combines about 35 hypermarkets throughout Russia.
Среди них- семья Мюйе,владеющая международной сетью гипермаркетов" Ашан"( третье по величине состояние Франции).
Among them- Myuye family,which owns an international network of hypermarkets Auchan(the third largest state in France).
Кроме того, гостей ждал розыгрыш призов от партнера мероприятия- сети строительных гипермаркетов« Новая Линия»!
And that was not it- our partner, Nova Liniya chain of DIY-hypermarkets, prepared a pleasant surprise- prize lottery!
Сеть включает в себя 9 688 магазина« Пятерочка»,557 супермаркетов« Перекресток», 90 гипермаркетов« Карусель» и 171 магазин« Экспресс».
Its store base includes 9,688 Pyaterochka proximity stores, 557 Perekrestok supermarkets,90 Karusel hypermarkets and 171 convenience stores.
Сергей Галицкий: Российские компании розничной торговли уже сумели заявить о себе, о чем говорит и развитие формата гипермаркетов.
Sergei Galitsky: Russian retail has already proven itself, including the hypermarket format development.
Сеть Компании включает в себя 2 936 магазинов формата« мягкий» дискаунтер,350 супермаркетов, 76 гипермаркетов, а также 110 магазинов« у дома».
Its store base includes 2,936 soft discounter stores, 350 supermarkets,76 hypermarkets and 110 convenience stores.
СУН- САД сотрудничает с отечественными сетями гипермаркетов и супермаркетов, а также с многими оптовыми складами и точками розничной продажи.
SUN-SAD cooperates with domestic hypermarket and supermarket networks as well as with numerous wholesale companies and retail points of sale.
В Грузии сеть супермаркетов Carrefour появилась в 2012 году,на данный момент в стране несколько гипермаркетов и супермаркетов.
In Georgia, the Carrefour supermarket chain appeared in 2012,currently there are several hypermarkets and supermarkets in the country.
Внутри находится большое количество брендовых магазинов и гипермаркетов, но изюминкой этого места является его потрясающая терраса с прекрасным видом на город.
This mall is home to a large number of firms and superstores, but the highlight is its stunning terrace with impressive views across the city.
Сеть включает в себя 7 164 магазина« Пятерочка»,493 супермаркета« Перекресток», 89 гипермаркетов« Карусель» и 190 магазинов« Экспресс».
Its store base includes 7,164 Pyaterochka proximity stores, 493 Perekrestok supermarkets,89 Karusel hypermarkets and 190 convenience stores.
На текущий момент в обновленном формате работает уже 16 гипермаркетов, четыре из которых- новые магазины в Сергиевом Посаде, Казани, Серпухове и Обнинске.
Currently, 16 Karusel hypermarkets are operating under the new concept, of which four are newly-launched facilities in Sergiyev Posad, Kazan, Serpukhov, and Obninsk.
Сеть магазинов Компании включает в себя 3 568 мягких дискаунтеров Пятерочка,382 супермаркетов Перекресток, 78 гипермаркетов Карусель, а также 159 магазинов« у дома».
Its store base includes 3,568 Pyaterochka soft discounter stores, 382 Perekrestok supermarkets,78 Karusel hypermarkets and 159 convenience stores.
В зависимости от торговой площади гипермаркетов в них установлены от 16 до 22 кассовых узлов, благодаря чему обеспечивается высокая пропускная способность, в том числе в« пиковые» часы.
Depending on their sales floor, the hypermarkets have 16-22 checkouts which allow for higher throughput, including at times of peak demand.
Комплекс расположен прямо в центре Grand Bay 5 минут от песчаных пляжей,рынков и гипермаркетов, предлагая широкий спектр экзотических ресторанов и удивительной ночной жизнью.
The complex is located right in the centre of Grand Bay 5 minutes from the sandy beaches,markets and hypermarkets offering a range of exotic restaurants and an amazing nightlife.
Экспериментально подтверждено, что интенсифицированный способ производства является менееэнергозатратным по сравнению с теми, что используются на хлебозаводах и мини-пекарнях, атак же в кондитерских гипермаркетов.
It is experimentally confirmed that the intensified way of production is less energy-intensive what are used on bakeries and mini-bakeries, andalso in confectionery hypermarkets.
Одна из крупнейших литовских компаний в Украине- сеть гипермаркетов NOVUS, самый крупный инвестор- компания БТ« Инвест», которая инвестирует в развитие торговли и строительную отрасль.
The biggest Lithuanian company in Ukraine is"NOVUS" retail stores network, the biggest investor is"BT invest" company, investing in trade and construction.
Результатов: 72, Время: 0.1724

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский