ГИПСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• gypsum
• plaster

Примеры использования Гипсовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штукатурка стен гипсовой смесью Кнауф МП- 75.
Plaster walls plaster mixture Knauf MP-75.

С первых дней после операции наложения гипсовой повязки.
From the first days after surgery overlay plaster bandage.

Укладка настенной гипсовой плитки с последующей окраской;
Wall gypsum tile cladding with subsequent painting;

Подходит для сбора строительной, бетонной, шлифовальной и гипсовой пыли.
Suitable for construction, concrete, grinding and gypsum dust.

Изготовление гипсовой лепнины- сквозь пространство и время!
Manufacturing of gypsum stucco- across space and time!

Повязка имела твердость гипсовой, но не имела ее громоздкости.
It had the hardness of plaster, but not its bulkiness.

Вместо гипсовой формы можно использовать ящик с толстым слоем газет.
You can substitute the gypsum mold with a box; put a thick layer of newspapers in it.

Установка новой гипсовой изоляции и штифтов на стенах.
High-strength geotextile fabric New gypsum wall board insulation and studs.

Изготовлены из шеллака, не деформируются, хорошо формуются по гипсовой модели.
Made of shellac, resistant to deformation and well adaptable to plaster models.

Этапы изготовления гипсовой лепнины, и от чего зависит цена?
Stages manufacturing of gypsum fretwork, and what determines the price?

Компания Knauf Danoline производит акустические потолки и материалы для отделки стен на гипсовой основе.
Knauf Danoline portfolio consists of acoustic ceiling and wall materials based on gypsum.

Работы по очистке от гипсовой формы Главного монумента. Фото 1971 г.
Surface cleaning after the removal of plaster form-works from the Main Monument. Photo, 1971.

Фарерская могила должна быть украшена гипсовой голубкой, символизирующей скорбь.
In the Faroes, a proper tombstone must be decorated with a plaster dove, which symbolizes mourning.

Процесс изготовления гипсовой лепнины обычно делится на несколько этапов.
The process of manufacturing of gypsum fretwork are usually divided into several stages.

Маркер для визуальной идентификации текстуры поверхности зубов в гипсовой модели и/ или керамической реставрации.
For visualization of teeth‘s surface structure on plaster models or on ceramics restorations.

А в эпоху Ренессанса изготовление гипсовой лепнины стало особо популярным и востребованным.
During the Renaissance, manufacturing of gypsum fretwork became particularly popular and in demand.

А цена изготовления гипсовой лепнины, а также различные тонкости и нюансы оговаривается заранее.
The price manufacturing of gypsum fretwork and various subtleties and nuances are negotiated in advance.

Также, с нами возможно посетить уникальный природный объект мирового значения- гипсовой пещере Оптимистическую.
Also with us, you may visit the unique natural object of world importance- the gypsum cave Optimistic.

Фронтон здания украшен гипсовой скульптурой девушки с лирой, на которой серп и молот.
The building gable is decorated with a plaster statue of a girl holding a harp with hammer and sickle on it in her hands.

Особенно не по-детски он взялся за схватывание характера энергичными чертами, когда я указал ему их на гипсовой маске.
Especially not a child, he took up the grasp of the character traits of energetic when I pointed it to him on a plaster mask.

Анализ влияния синтетической гипсовой суспензии на реологические характеристики цементных дисперсий.
Analysis of the influence of synthetic gypsum suspension rheological characteristics of cement dispersions.

Эти мраморные панели ПВХ с долгий срок службы( 20- 30 лет) избежать дополнительных расходов регулярной покраски и гипсовой штукатурки покрытия.
These pvc marble wall panels with long life time(20-30 years) avoid extra expenses of regular painting and gypsum plaster coating.

Вступительные экзамены: рисунок гипсовой головы, рисунок композиции, черчение, математика( ЕГЭ), русский язык ЕГЭ.
Entrance exams: plaster head drawing, composition drawing, technical drawing, mathematics(Russian Unified State Exam(USE)), Russian USE.

Во всех случаях обширных повреждений мягких тканей после оперативного вмешательства- иммобилизация гипсовой лонгетной повязкой с целью предоставления травмированному органу покоя.
In all cases, extensive soft tissue lesions after surgery- immobilization plaster langenau bandage to provide injured body rest.

БВПО- 1 предлагает закачивание гипсовой смеси непосредственно внутрь оболочки, в которой предусмотрены окна для проемных труб и для проветривания аварийного участка.
BVPO- a mixture of plaster offers injection directly into the shell, which provides a window for proemnyh pipe for ventilation and emergency area.

Строительная компания" Интерстрой" предлагает изготовление гипсовой лепнины под ключ мы готовы взять на себя выполнение всех этапов работ.
Construction company"Interbud" offers manufacturing plaster moldings turnkey: we are ready to take on all stages of work.

Изготовление гипсовой лепнины- непростой процесс и включает в себя несколько довольно трудоемких технологических операций, поэтому и изготовление, и монтаж лепнины стоит доверить профессионалам.
Making gypsum fretwork- difficult process, it includes some time-consuming process steps, fabrication and installation of fretwork stands entrust to professionals.

Более того, благодаря использованию современных технологий, процесс изготовления гипсовой лепнины усовершенствовался, стал более качественным, а дизайн более сложным.
Moreover, thanks to the use of modern technology, the process of manufacturing of gypsum fretwork is improved, became more qualitative, and design more complex.

При длительной работе машины в режиме шлифовки гипсовой шпаклевки возможно скопление пыли на внутренних стенках воздуховодов, особенно в зоне смены направления воздушного потока.
During continuous sanding plaster coated surfaces the accumulation of dust is possible on the inner walls of the air-ducts particularly in the zones where the air changes its direction.

Ногу фиксируют гипсовой лонгетой в положении легкого сгибания в коленном суставе от угла в 5- 10º или укладывают на шину в среднефизиологическом положении без гипсовой фиксации на 8- 10 дней.
Leg lock plaster Longuet in a position of slight flexion in the knee joint angle in 5- 10º or stack on the bus srednetehnologichnym position without plaster fixing for 8- 10 days.