ГЛАВНЫМИ ВРАГАМИ на Английском - Английский перевод

• main enemies
• major enemies

Примеры использования Главными врагами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являются главными врагами в игре.
It is the main enemy in the game.

Именно они являются сейчас нашими главными врагами.
They constitute our current nemesis.

Главными врагами сотрудничества будут малые привычки самости.
The chief enemies of cooperation will be the small habits of selfishness.

Утверждается, что главными врагами являются другие мусульмане: шииты и те, кто с ними связан.
It claims that the main enemies are other Muslims- the Chiites and their allies.

Главными врагами русского человека были объявлены немцы и вообще иностранцы.
Germans and foreigners in general were declared the main enemies of Russians.

Веймарская республика видела Польшу и Францию своими главными врагами, в то время Литва была более нейтральной.
The Weimar Republic saw both Poland and France as its major enemies while Lithuania was more neutral.

Их главными врагами являются бахуту, которые враждуют с этой этнической группой уже много лет.
The principal enemy were the Bahutu, who had been attacking the Hunde for years.

Не зря еще Тарас Шевченко считал, что католики являются главными врагами украинского народа, о чем и писал неоднократно.
For good reason Taras Shevchenko believed that Catholics were the main enemies of the Ukrainian people, which he repeatedly wrote about.

Главными врагами в этой серии являются террористы; зачастую игроку предстоит сражаться с ними в сопровождении других солдат.
The main enemies in the game are terrorists, and often, the player is accompanied by other soldiers who fight alongside them.

Главлит и Главрепертком были главными врагами Булгакова- с первых своих шагов в литературе ему приходилось противостоять цензуре.
Glavlit and The Main Repertoire Committee were Bulgakov's main enemies and from his first forays into literature, he had to confront censorship.

Если развитие является новым синонимом мира, то война и расширение торговли оружием должны быть признаны главными врагами развития народов.
If development is the new name for peace, then war and the proliferation of weapons must be considered the major enemies of the development of peoples.

И хотя нами установлено, что главными врагами стабильности являются отсталость и нищета, до сих пор это понимание недостаточно отражается в наших действиях.
And while we have identified underdevelopment and poverty as key enemies of stability, this realization is not yet adequately reflected in our actions.

Все время, сначала советская, а теперь и российская пропаганда, изображали американцев и Запад главными врагами россиян!
All the time, first the soviet propaganda and now the Russian one depicted Americans and the West as the primary enemies of Russians!

Давайте попробуем для начала разобраться с эмоциональными состояниями, которые традиционно считаются главными врагами в финансовой деятельности: страхом и жадностью.
Let's try sorting out the emotional states which are traditionally held to be the main enemies of financial activities: fear and greed.

Пропаганда умело канализировала в последние годы ксенофобские настроения- главными врагами россиян оказываются то украинцы, то американцы, то боевики в далекой Сирии.
Propagandists have skillfully channeled xenophobic sentiments in recent years: Ukrainians, Americans, and militants deployed in distant Syria have become Russians' main enemies.

Власти Азербайджана пытаются обеспечить внутреннюю легитимность на основе консолидации азербайджанского общества вокруг представления о том,<< что нашими главными врагами являются армяне по всему миру.
The Azeri authorities try to gain internal legitimacy by consolidating the Azerbaijani population around the image of"our main enemies are Armenians all over the world.

Главными врагами по-прежнему оставались Соединенные Штаты и их союзники на Ближнем Востоке, и, хотя<< Аль-Каида>> время от времени соглашалась участвовать в боевых действиях, особенно в масштабных нападениях, она, как представляется, практически перестала принимать участие в боевых действиях, которые вело движение<< Талибан>> в Афганистане.
The main enemy remained the United States and its allies in the Middle East, and while content to join in on an ad hoc basis, particularly with major attacks, Al-Qaida appears to have left the fight in Afghanistan to the Taliban.

Помимо прямого загрязнения реки промышленными и сельскохозяйственными стоками, главными врагами донской живности, да и самой реки в целом, оказались сооруженные человеком гидротехнические сооружения, которые при этом не смогли справиться со своей главной задачей- обеспечением бесперебойного судоходства по Дону.
Apart from direct pollution of the river by industrial and agricultural effluents, the main enemies of the Don's creatures and the river itself were man-made hydro-technical facilities which were in fact incapable of coping with their primary aim: ensuring uninterrupted navigation of the Don.

Главный враг нашей кожи- чрезмерное количество ультрафиолета.
The main enemy for our skin is an excessive quantity of ultraviolet.

Главный враг любого спортсмена- он сам.
The main enemy of any athlete- he.

Воры, протекание воды и утечка газа- главные враги в каждом доме.
Thieves, water leakage and leakage of gas- the main enemies in every home.

К несчастью, их главные враги гораздо более агрессивны.
Unfortunately, their principal enemy is far more aggressive.

Главный враг самых больших кошек на земле- человек.
The main enemy of the biggest cats on earth is man.

Долгое время я считал, что они- главные враги Канады.
For a long time, I believe they were Canada's main enemies.

Саудовская Аравия считает Иран главным врагом и главной угрозой своей национальной безопасности.
Saudi Arabia considers Iran as the main enemy and the main threat to its national security.

В 80- х годах главным врагом Коури были« наркобароны».
During the 80's, his main enemy was the“drug lord”.

США и НАТО: Когда твой главный враг- это ты сам/ Российский миротворец.
USA and NATO: When your main enemy is yourself/ Russian peacekeeper.

На вашу территорию врываются слуги вашего главного врага Шредера.
Your territory servants rush your main enemy Schroeder.

Так вы будете накапливать силы, чтобы в конце сразиться с главным врагом.
So you will build up strength to fight at the end with the main enemy.

США и НАТО: Когда твой главный враг- это ты сам.
USA and NATO: When your main enemy is yourself.