ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• eye drops

Примеры использования Глазных капель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе нужно еще глазных капель.
You need some more eye drops.

На шестой неделе, как правило, нужды в использовании глазных капель уже нет.
As a rule, eye drops are no longer needed during the sixth week.

Биматопрост использует в качестве глазных капель для контроля прогрессирования глаукомы.
Bimatoprost uses as an eye drop to control the progression of glaucoma.

Нужно в аптеку- прикупить глазных капель.
I have to run to CVS and get some eye drops.

Внутриглазное давление может быть снижено с помощью лекарств, как правило, глазных капель.
Intraocular pressure can be lowered with medication, usually eye drops.

Многие из глазных капель могут вызывать жжение и покалывание, и имеют побочные эффекты.
Many of the eye drops can cause burning and stinging, and have side-effects.

Полный цикл производства глазных капель по 2. 5 мл; 5 мл и 10 мл в конечной упаковке.
Complete cycle production of eye drops of 2.5 ml, 5 ml and 10 ml in the final package.

При местном применении в офтальмологии в виде глазных капель оказывает противоотечное действие.
At local application in ophthalmology in the form of eye drops it has anti-edema effect.

Когда дефицит лимбальных стволовых клеток не является полным, то проводится курс лечения с использованием глазных капель.
When the limbal stem cell deficiency has not yet fully developed, it can be treated with eye drops.

Операция длится всего несколько минут и вследствие применения глазных капель с анестетиком безболезненна.
The surgery takes just a few minutes and is painless because eye drops are used for local anesthetic.

Врачи обычно назначают lodoxamide и Nedocromil в качестве стабилизаторов тучных клеток, которые применяют в виде глазных капель.
Doctors commonly prescribe lodoxamide and nedocromil as mast cell stabilizers, which come as eye drops.

Сюда относится местное обезболивание с помощью глазных капель без необходимости введения инъекции.
Options available here even include the use of local anaesthetic eye drops to avoid any need for an injection.

Если одного вида глазных капель недостаточно, для достижения более сильного эффекта можно сочетать несколько видов.
If one type of eye drops proves inadequate, then multiple types can be combined together in order to achieve a more powerful effect.

Пациенты могут распознать различные фармакологические классы глазных капель по их упаковкам разного цвета.
Different pharmacological classes of eye drops can be recognized by patients by their different colored tops.

Этот портативный, не требующий использования глазных капель метод особенно подходит для детей и не мобильных больных.
It is portable, does not require the use of eye drops and is particularly suitable for children and non-cooperative patients.

После операции, которая занимает около 40- 50 минут, пациент должен пройти курс лечения в виде закапывания глазных капель в течение нескольких месяцев.
After surgery, which lasts from 40 to 50 minutes, eye drops must be administered for several months.

При сезонном аллергическом конъюнктивите применение глазных капель дольше 6 недель должно проходить под наблюдением врача.
In case of seasonal allergic conjunctivitis, the eye drops should only be used for more than 6 weeks under a doctor's supervision.

У некоторых пациентов с серьезным повреждением роговицы при применении фосфатсодержащих глазных капель очень редко встречалось известкование роговиц.
In some patients with significant corneal damage the use of phosphate-containing eye drops has very rarely caused corneal calcification.

Перед применением глазных капель:- Вымойте руки- Примите подходящее вам положение для закапывания глаз сидя, лежа, стоя перед зеркалом.
Before applying the eye drops:- Wash your hands- Choose a suitable position for applying the eye drops you can either sit, lie down or stand in front of a mirror.

Если вы пользуетесь несколькими глазными препаратами, следует делать 5- минутную паузу между закапыванием различных глазных капель, а Артелак применять последним.
If you use different ophthalmic medicines, you should pause for 5 minutes between using different eye drops and use Artelac last.

Повреждения, произведенные глаукомой необратимы, но применение, глазных капель, капсул, а также операция, предотвращают дальнейшие повреждения и сохраняют зрение.
Damages caused by glaucoma can't be prevented but eye drops, capsules, as well as surgery prevent chances of further damages and allow retaining of vision.

Карбомер повышает вязкость глазных капель и время их контакта с поверхностью глаза, а также ослабляет симптомы раздражения глаза.
Carbomer increases the viscosity of the eye drops and their contact time with the surface of the eye, and reduces irritation symptoms in the eye..

Глазная мазь Ацикловир и глазные капли Trifluridine имеют одинаковую эффективность, но являются эффективнее глазных капель Идоксуридин и Vidarabine.
Aciclovir ophthalmic ointment and Trifluridine eye drops have similar effectiveness but are more effective than Idoxuridine and Vidarabine eye drops.

Зонд входит в контакт с роговицей, требуется местная анестезия, с помощью проксиметакаина, например, который наносится на поверхность глаза в виде глазных капель.
Because the probe makes contact with the cornea, a topical anesthetic, such as proxymetacaine, is introduced on to the surface of the eye in the form of an eye drop.

Несмотря на успехи лазерных и хирургических методов лечения, назначение лекарственных препаратов в форме глазных капель остается стандартным подходом к терапии глаукомы.
Despite the success of laser and surgical therapies, administration of medications in the form of eye drops remains the standard approach to the therapy of glaucoma.

На начальном этапе заживления допускается отек, синяки, раздражение, сухость глаз и дискомфорт, которые контролируются при помощи медикаментов, холодных компрессов, мазей или глазных капель.
Initial healing may include some swelling, bruising, irritation or dry eye and discomfort that can be controlled with medication, cold compresses and ointment or eye drops.

Обследование глазного дна: После расширения зрачков с помощью специальных глазных капель, офтальмолог, используя специальную лупу, проводит осмотр сетчатки и зрительного нерва на предмет повреждений.
Examination of the fundus: After dilating the pupils with eye drops, the ophthalmologist looks through a special magnifying lens to examine the retina and optic nerve and identify any signs of damage.

Она может быть также выполнена при помощи фемтосекундного лазера в отдельных случаях, при увеличенном диаметре зрачка, легко получаемом при помощи глазных капель и при не слишком зрелой катаракте.
It can also be performed using a femtosecond laser, this being restricted to cases in which the pupil diameter is large and easily obtainable with the dilation by eyedrops and provided that the cataract is not too mature.

Важнейшими свойствами глазных капель, предназначенных для снятия симптомов, обусловленных синдромом сухого глаза, являются эффект сохранения целостности слезной пленки, защищающей поверхность глаза, и хорошая увлажняющая способность.
The main properties of eye drops intended for the alleviation of complaints caused by dry eyes include the effect that preserves the integrity of the tear film and good moisturising ability.

Данный метод применяется, когда использование глазных капель для уменьшения внутриглазного давления уже не является эффективным, пациент имеет непереносимость к указанным медицинским препаратам или не может быть прооперирован по каким-либо причинам.
It is often performed when intraocular pressure treatment with eye drops has not been effective, there is intolerance to the drugs or the patient cannot undergo surgery, although it can also be indicated as an initial glaucoma treatment.