ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• eye diseases
• eye disorders
• eye disease

Примеры использования Глазных заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас нет глазных заболеваний.
You have no eye diseases.

Витреоретинальная хирургия, центры глазных заболеваний, Париж.
Vitreoretinal surgery, 15-20 Eye Disease Hospital, Paris.

Одесская клиника глазных заболеваний, Одесса, Украина.
Eye Disease Clinics in Odessa, Ukraine.

Разработала и ввела несколько новых методов лечения глазных заболеваний.
She devised and introduced new methods for treatment of ocular diseases.

В НАШЕЙ КЛИНИКЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ;
AT OUR OPHTHALMIC DISORDERS CLINIC;

Это заболевание может появиться и вследствии осложнения некоторых глазных заболеваний.
It can appear as a complication of some eye diseases.

Рижский медицинский институт, Кафедра глазных заболеваний, ассистент.
Assistant in the Riga Institute of Medicine, Department of Eye Diseases.

Они предоставляют качественные услуги по профилактике и лечению глазных заболеваний.
They offer quality services of eye disease prevention and treatment.

Не должно быть глазных заболеваний таких как катаракта и глаукома, а так же нарушения кровоснабжения сетчатки.
The patient must not have any eye diseases such as cataracts or glaucoma, or any circulation problems in the retina.

Послеоперационные последствия, а также последствия различных глазных заболеваний.
After surgeries of the eyes, as well as other diseases of the eyes.

Лечение глазных заболеваний у детей не может откладываться на длительный срок, так как это может привести к непоправимым последствиям.
Treatment of eye disorders in children cannot be postponed, because delays could cause permanent consequences.

К таким препаратам относится Тропикамид наркотик, в сущности, безобидное лекарство, которое применяется при диагностике глазных заболеваний.
Tropicamide is a harmless medicine that is used in the diagnosis of eye diseases.

Симптомы глазных заболеваний Ваши глаза могут подвергнуться поражению, но оно может и не вызывать изменений зрения в течение некоторого времени.
Signs of Eye Problems Damage can occur to your eyes, but it may not cause vision changes for some time.

Терапевтическая иридоэктомия- хирургическое удаление части радужной оболочки для лечения или профилактики глазных заболеваний.
A therapeutic iridectomy is the surgical removal of a portion of the iris for the cure or prevention of an ocular disease.

Уменьшается риск респираторных и глазных заболеваний за счет очистки воздуха в результате сокращения объемов органических отходов в местах их складирования;
Risk of respiratory and eye illnesses is reduced due to purification of air through lowering the volume of openly stored organic waste;

Кромогликат предназначен для симптоматического лечения или профилактики глазных заболеваний и при лечении сезонного или круглогодичного аллергического ринита.
Cromoglicate is indicated for the symptomatic or prophylaxis treatment of eye diseases and for the treatment of seasonal or perennial allergic rhinitis.

Существует несколько наследственных глазных заболеваний, которые могут быть изучены генетически, такие как глаукома и дегенерации сетчатки, в частности пигментный ретинит.
There are various hereditary eye diseases that are likely to be studied genetically, such as glaucoma and retinal degenerations such as retinitis pigmentosa.

Если бы американской тактике наступления удалось парализовать эти усилия, то такое же число людей, страдающих более чем 20 видами глазных заболеваний, потеряли бы зрение.
If the American offensive were to succeed in curtailing this endeavour, an equivalent number of people suffering from more than 20 eye diseases would lose their eyesight.

Программа по профилактике амблиопии и других глазных заболеваний: программа по исследованию и ранней диагностике амблиопии и других глазных заболеваний была создана в 1995 году.
The program to prevent amblyopia and other eye disorders: the program for screening and early diagnosis of amblyopia and other eye disorders began in 1995.

Она использовалась главным образом для лечения нарушений, вызванных диабетом, и для таких сложных операций, как операция на сетчатке глаза или роговице, а также для лечения других глазных заболеваний.
It was used for the most part in the treatment of conditions caused by diabetes and to perform delicate surgery such as retinal and corneal procedures and procedures for other eye disorders.

Вторичная глаукома- это следствие других общих или глазных заболеваний, которые сопровождаются поражением глазных структур, которые принимают участие в циркуляции и оттоке внутриглазной жидкости.
Secondary glaukoma- a consequence or other common eye diseases that are accompanied by ocular structures that are involved in the circulation and outflow of intraocular fluid.

Alcon основное внимание уделяет разработке и созданию инновационных продуктов и технологий в области хирургического и терапевтического лечения глазных заболеваний и контактной коррекции зрения.
Alcon focuses on the development and creation of innovative products and technologies in the field of surgical and therapeutic treatment of eye diseases and contact correction of vision.

Проводилось лечение детей от различных болезней, в особенности диареи, рвоты, паразитарных болезней, кожных заболеваний, анемии, недоедания и связанных с ним болезней, а также глазных заболеваний.
The children were treated for various diseases, especially diarrhoea, vomiting, parasites, skin diseases, anaemia, malnutrition and related diseases as well as eye diseases.

Это делает его идеальным инструментом для диагностики, планирования и назначения лечения по поводу широкого спектра глазных заболеваний, что в свою очередь повышает эффективность лечения пациентов.
This 5 in 1 unit provides you with the ideal tool to diagnose; follow up; and make treatment plans for a broad range of ocular conditions, resulting in increased efficiency in your practice and patient satisfaction.

Программа страны по предотвращению амблиопии и прочих глазных заболеваний у детей в возрасте от 3 до 6 лет в детских садах и дошкольных учреждениях, а также у детей в возрасте от 4 до 6 лет, посещающих пункты оптометрии;
The country program for prevention of amblyopia and other eye disorders in children between the ages of three and six, in kindergartens and preschools, and between the ages of four and six who visit optometry stations.

В ряде режимов УФ- излучения становится яснее, сколько должно продолжаться воздействие УФ- Б- излучения, требуемое для обеспечения производства достаточного количества витамина Д, при сведении к минимуму рисков развития, связанных с УФ- излучением, рака кожи и глазных заболеваний.
The balance of exposure to UV-B radiation required to allow for sufficient Vitamin D production, while ensuring minimal risks for skin cancer and UV-related eye diseases, is becoming clearer for a range of UV conditions.

Привлечь внимание к профилактике глазных заболеваний, показать возможности современной медицины- вот ряд задач, которые были поставлены Областным офтальмологическим центром в рамках городского конкурса видеороликов.
To draw attention to the prevention of eye diseases, to show possibilities of modern medicine and other goals have been set by the Regional Ophthalmologic Center in the framework of urban videos competition.

Этот институт осуществляет свою деятельность в рамках национальной кампании по искоренению глазных заболеваний, которыми страдают дети в том возрасте, когда им надо ходить в начальную школу, в целях контроля за применением и совершенствованием методов и результатов лечения;
This Institute is working within the framework of the national campaign to eliminate the eye diseases that affect children of primary school age with a view to monitoring and improving the methods and results of treatment;

Говоря о заслугах Зарифы ханум Алиевой в развитии офтальмологической науки, академики Акиф Ализаде и Адиля Намазова отметили, что она проводила исследования по актуальным темам, внесла большой вклад в лечение ряда глазных заболеваний, в том числе искоренение трахомы в Азербайджане, провела ценные научные исследования на пути изучения различных этапов болезни и изыскания методов лечения.
Talking of contributions by Zarifa Aliyeva to ophthalmology academicians Akif Alizade and Adila Namazova mentioned she implemented studies on important subjects, spent a lot of energy on treatment of a number of eye diseases, putting an end to trachoma in Azerbaijan, carried out valuable researches in field of study of different phases of the disease and its treatment.

Основная цель МНТК- разработка и быстрое внедрение в медицинскую практику передовых методов диагностики и лечения глазных заболеваний, создание необходимых для этого технологий и в то же время решение важной социальной задачи- сделать эти достижения доступными для жителей всех регионов России.
The main objective of the IRTC is the development and rapid introduction into medical practice of the advanced methods of diagnosis and treatment of eye diseases, the creation of the necessary technologies and at the same time, the solution to an important social objective- to make these methods and technologies available to people in all regions of Russia.