ГЛИНИСТЫХ МИНЕРАЛОВ на Английском - Английский перевод

• clay minerals

Примеры использования Глинистых минералов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствие глинистых минералов.
Presence of clay-based minerals.

Несмотря на то, что его называют« глиной», он обычно не содержит глинистых минералов.
Despite being called"clay", it generally contains no clay minerals.

Ранее прибор также обнаружил наличие глинистых минералов в этом кратере.
Earlier, the instrument had detected clay minerals.

Глина на масляной основе изготавливаются в различных комбинациях масел, восков и глинистых минералов.
Oil-based clays are made from various combinations of oils, waxes, and clay minerals.

На вулкане не было обнаружено никаких глинистых минералов( филлосиликаты), за то были найдены сульфаты и оксиды железа.
No phyllosilicates(clay minerals), sulfates, or iron oxides have been detected.

Керамические( гончарные) глины- это вещества на водной основе, изготовленные из глинистых минералов и смешанные с другими первичными материалами.
Ceramic clays are water-based substances made from clay minerals and other raw materials.

Изучение глинистых минералов и их применения- отдельная наука, охватывающая исследование таких разновидностей минералов, как сепиолит, каолинит и бентонит.
Understanding clay minerals and their uses is a science in its own right, involving many varieties, such as sepiolite, kaolinite, and bentonites.

Обычны незначительные примеси Вr, Li, Rb, Cs, а также механические частицы глинистых минералов, гематита, водных окислов железа и др.
It has been usually registered slight admixtures of Br, Li, Rb, Cs, andmechanical particles of clay minerals, hematite, water iron oxides, etc.

Результаты анализа гранулометрии и распределения глинистых минералов представлены описательно, но приведены также вертикальные профили глинистых минералов..
The results of the grain size and clay mineral distribution were provided descriptively and the vertical profiles of clay minerals presented.

Проведенные расчеты показали, что количество органических соединений, внедренных в структуры глинистых минералов, составляет 75- 90 мг- экв/ 100 г глины.
The calculations showed that the amount of organic compounds introduced into the structure of clay minerals makes up 75-90 mgeq/100 gr of the clay..

Для усиления обменных свойств глинистых минералов проводилась их обработка неорганическими кислотами: Эффективность воздействия кислот следующая: Н2SO4≤ HNO3∼ HCl≤ H3PO4.
To make the exchange properties of clay minerals more considerable, they were treated by the inorganic acids which effectiveness was the following: Н2SO4≤ HNO3∼HCl≤ H3PO4.

Выветривание поверхностных пород привело к образованию разнообразных глинистых минералов( филлосиликатов), формирующихся в химических условиях, способствующих образованию микробной жизни.
Weathering of surface rocks produced a diversity of clay minerals(phyllosilicates) that formed under chemical conditions conducive to microbial life.

Она разработала приборы, которые улучшили методы кристаллооптического исследования, а также методы классификации и диагностики глинистых минералов.
She developed and designed instruments which improved the methods of crystal-optical examination and developed methods to classify and diagnose clay minerals and clays found in organic dyes.

В рудах практически нет вредных примесей, которые могли бы усложнить процесс выщелачивания на месте залегания( in- situ), за исключением глинистых минералов с преобладанием монтмориллонита.
There are practically no deleterious impurities in ores that would complicate the in-situ leaching process, except for clay minerals with montmorillonite predominating.

Для создания модифицированных сорбентов, с целью увеличения поглощающей емкости, применялся метод модифицирования глинистых минералов органическими компонентами, в частности, гуминовыми кислотами, выделенными из торфов.
To generate modified sorbents for the purpose of absorptive capacity increasing, the method of modification of clay minerals by organic components, specifically by humic acids escaped from peat.

Применение ингибирования двухвалентными катионами позволяет обеспечить активность фильтрата ниже активности флюидов, насыщающих глинистые породы, что приводит к осушке призабойной зоны и исключает набухание глинистых минералов.
The use of inhibiting by bivalent positive ions allows provision of fi ltrate activity lower than fl uids activity which saturate clay rocks, this leads to dehydration of bottomhole formation zone and excludes clay minerals swelling.

Эти работы состояли из анализа гранулометрии и распределения глинистых минералов, мониторинга углерода в глубоководных осадочных средах, подвергшихся искусственному возмущению, анализа биогенного кремнезема и выяснения характеристик микробных сообществ.
It consisted of analysis of grain size and clay mineral distribution, monitoring of the sedimentary carbon in an artificially disturbed deep-sea sedimentary environment, analysis of biogenic silica and characterization of the microbial communities.

По данным рентгеновского и термического анализов гарниериты уральских месторождений представляют собой многофазные образования и состоят из серпентинов( пекораита 2МсІ, хризотила 2МсІ, хризотила 2OrсІ, лизардита 6Т, лизардита 1Т, непуита- никелевого лизардита 1Т), хлоритов( клинохлора IIB, сепиолита и палыгорскита), глинистых минералов( нонтронита, сапонита, монтмориллонита, вермикулита), минералов надгруппы слюд( талька, вилемсита, клинтонита, аннита, флогопита) и кварца.
According to X-ray and thermal analysis, the garnierites of the Ural deposits are multiphase formations and consist of a serpentinites(pecoraite 2McI, chrysotile 2McI, chrysotile 2OrcI, lisardite 6T, lisardite 1T, nepuit- nickel lisardite 1T), chlorites(clinochlor IIB, sepiolit, palygorskit), clay minerals(nontronit, saponite, montmorillonite, vermiculite), minerals of the mica supergroup(talc, vilemsite, clintonite, annite, phlogopite) and quartz.

Керамика и стекло оксиды керамики, глинистые минералы, стекло, гидроксиапатит, каолин, кварцевый песок.
Ceramic oxides, clay minerals, glass, hydroxyapatite, kaolin, quartz sand.

Глинистые минералы, скорее всего, были вынесены с континента реками Ориноко и Магдалена.
Clay minerals likely having been deposited by the mainland river Orinoco and the Magdalena River.

Это связано с превращением полевых шпатов в разнообразные глинистые минералы.
This is caused by conversion of feldspars into various clay minerals.

В фоновых аэрозолях доминируют минералы природной ассоциации: кварц, плагиоклаз, слюда и глинистые минералы.
The background-site aerosols are dominated by natural minerals: quartz, plagioclase, mica, and clay minerals.

Карбонаты находились рядом с глинистыми минералами.
The carbonates were found near the clay minerals.

В кратере и вокруг него были обнаружены глинистые минералы.
Clay minerals have been detected in and around the crater.

Что глинистые минералы легко консервируют признаки микроскопической жизни на Земле, исходя из этого, можно предположить существование вероятности нахождения следов древней жизни в долине Мавра.
Clay minerals easily preserve microscopic life on Earth, so perhaps traces of ancient life may be found at Mawrth.

Эти жидкости растворяют не только минералы урана, но и другие минералы в водоносном горизонте, такие как глинистые минералы, карбонаты, сульфиды и полевые шпаты.
These fluids dissolve not only uranium minerals but other minerals in the host aquifer, such as clay minerals, carbonates, sulphides and feldspars.

У нечеловекоподобных животных он был исследован путем приема каолина( глинистого минерала) крысами.
In non-human animals in the laboratory it has been examined through the ingestion of kaolin(a clay mineral) by rats.

Например, для связывания и долговременного удержания радионуклидов используются глинистые минералы монтмориллониты и каолиниты.
For example the clay minerals(montmorillonites and kaolin) are used for bonding and long-term confinement of radionuclides.

Спектроскопические исследования позволили предположить, что основными составляющими поверхности являются безводные силикаты, гидратированные глинистые минералы, органические полимеры, магнититы и сульфиды.
Spectroscopy of B-class objects suggests major surface constituents of anhydrous silicates, hydrated clay minerals, organic polymers, magnetite, and sulfides.

Абсолютно сухой кизельгур содержит от 80 до 90% кремнезема, от 2 до 4% глинозема( обусловлен преимущественно глинистыми минералами) и от, 5 до 2% оксида железа.
The typical chemical composition of oven-dried diatomaceous earth is 80-90% silica, with 2-4% alumina(attributed mostly to clay minerals) and 0.5-2% iron oxide.