ГЛИНЯНЫМИ на Английском - Английский перевод

• clay

Примеры использования Глиняными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С теми ужасными глиняными человечками.
With those ugly little clay people.

Огромный каменный мешок покрыт могучими глиняными пластами.
This huge rocky sack is covered by the thick layers of clay.

Пространство между блоками и глиняными пластинами заполнено цементом.
The space between blocks and clay plates is filled with cement.

Из хлевов хуторского периода представлены постройки с, глиняными или булыжными стенами.
The walls of cowsheds from this period were typically made of logs, clay or boulders.

Он заменил белые бумажные стены татами глиняными, используя бамбуковые решетки и сделав токонама уже.
He replaced the white paper walls, tatami clay using a bamboo grid and making tokoname already.

Среди воинов были простые пехотинцы, стрелки и всадники с глиняными лошадьми, размером с пони.
Among the soldiers were ordinary infantry, arrows and horsemen with clay horses, the size of a pony.

Полы в здании были выложены глиняными японскими плитами- они неплохо сохранились и по сей день.
The floors in the building were covered with clay Japanese plates- they are well preserved to this day.

Древний город Лянчжу на 260 га, окруженный глиняными стенами с шестью воротами.
Its interior area is 290 hectares, surrounded by clay walls which had six city gates.

Сады виллы Emiliata, спланированы в соответствии кефалонийских традиций, декорированные маленькими и большими глиняными горшками.
Emiliata Villas' garden, devoted to Cephalonian tradition is earthling with big and small clay pots.

Среди работ Томашевского, представленных на выставке барельеф на холсте с глиняными человеческими фигурками" 1+ 1.
Among Tomashevskyi's works presented at the exhibition there is a bas-relief on canvas with clay human figurines"1+1.

Длинная скамья с широкими глиняными тазами, рядом со скамьей стояли кувшины, полные воды, холодной и горячей.
Against the opposite wall was a long bench laden with wide earthenware basins, and beside it stood brown ewers filled with water, some cold, some steaming hot.

Это тушеная говядина в вине с большим количеством перца, которое готовиться в печи в течение нескольких часов вместе с глиняными кирпичами.
It is a stew of beef cooked in wine and seasoned with pepper in abundance, cooking for several hours in the kilns together with the clay bricks.

Типичные артефакты представлены бронзовыми зеркалами, символами политических союзов и глиняными скульптурами ханива, возводившимися возле курганов.
Typical artifacts are bronze mirrors, symbols of political alliances, and clay sculptures called haniwa which were erected outside tombs.

Первые приборы были глиняными, однако вскоре арабские торговцы начали изготавливать их из меди, что позволило улучшить свойства отделяемых жидкостей.
The first devices were clay, but soon the Arab traders began to make them of copper, which has improved properties of separated liquids.

Они жили в поселениях, построенных на холмах и окруженных стенами, в домах с каменными цоколями, глиняными стенами и крышами из соломы.
They generally lived grouped together in villages set on hills and surrounded by walls, consisting of houses with stone socles, mud walls and roofs covered in vegetation.

Туристов поражает не только масштаб затерянной в пустыне крепости, но и то, насколько высокоразвитой была цивилизация, построившая такие замечательные сооружения- дворцы, залы с фресками и глиняными скульптурами.
Tourists marvel not only at the size of the fortress lost in the desert, but also the level of development of the civilization that built such awe-inspiring buildings, including palaces and halls with murals and clay sculptures.

Выходя за пределы городских центров, можно насладиться видами простирающихся рисовых полей, небольших деревень с глиняными домами, ручьями и холмами, которые покрыты тропическими лесами.
Going beyond the city centers, you can enjoy the views of the expanding rice fields, small villages with clay houses, streams and hills that are covered with tropical forests.

В качестве примера можно привести покрытие пластмассовой пленкой, рубленой соломой, торфом, легкими пористыми глиняными шариками- заполнителями или другими плавающими материалами, которыми засыпается поверхность навоза в емкостях или земляных прудах- навозохранилищах.
Examples include plastic sheeting, chopped straw, peat, LECA(light expanded clay aggregates) balls or other floating material applied to the slurry surface in tanks or earth-banked lagoons.

Город Хива, конечный облик которого сложился в XVII веке, выдержал за свою многовековую историю все испытания временем, и за его глиняными стенами сохранились шедевры самобытной архитектуры.
The city of Khiva, whose final image was formed in the XVII century, throughout its long history has withstood all the tests of time and behind its adobe walls you can find masterpieces of the original architecture that have been preserved until nowadays.

Всем любителям природы посвящается: в Екатеринбурге, в малом зале Союза художников открылась выставка с глиняными деревьями и керамическими ручьями, которая называется" Письма лесу", посвященная Году экологии в России.
This event is for all lovers of nature: the exhibition, called"Letters to the Forest", which is devoted to the Year of Ecology in Russia, with clay ceramic trees and streams, opened in the Minor Hall of the Union of Artists.

Полости или туннели должны быть расположены в геологических формациях, которые находятся сильно ниже зон с имеющимися грунтовыми водами, или в формациях, которые полностью изолированы непроницаемыми скальными или глиняными слоями от водоносных зон;
Caverns or tunnels should be located in geological formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones;

Для придания очищенной осмосом воде природной структуры применяются биокерамические структураторы воды, наполненные запеченными глиняными шариками из уникального минерала- турмалина, которые герметично запаяны внутри стеклянной трубки.
To give osmosis purified water, natural structure applied bioceramic strukturatory water-filled baked clay balls from a unique mineral- tourmaline, which are hermetically sealed within a glass tube.

Участники мастер-классов узнают об основных способах и инструментах работы с глиняными массами, основы теории сушки и обжига, а также научатся работать на гончарном круге, изготавливать и декорировать керамические изделия.
The participants in the workshops will learn about the main methods and techniques of working with clay and the basics of the theory of drying and firing, and will also learn to work on a potter‘s wheel and to make and decorate ceramic items.

Основная часть коренного населения живет, как правило, в скромных одноэтажных постройках с крышей из соломы или рифленого железа с деревянными или глиняными стенами; к этим постройкам прилегают небольшие участки земли, за счет которых кормятся коренные жители.
Most indigenous people typically live in a modest earth-floor building with a straw or corrugated iron roof and wooden or adobe walls, with a small patch of land on which they grow food for themselves.

Словения Венгрия Тип 1, третичные/ четвертичные кремниево- карбонатные пески и илистые отложения с глиняными пропластками; направление подземного водотока с северо-запада на юго-восток; условия нагрузки: частично ограниченный, частично неограниченный; глубина залегания подземных вод составляет- 115 м; слабые связи с системами поверхностных вод.
Type 1; Tertiary/Quaternary silicate-carbonate sand and silt with clay alternations; groundwater flow direction from north-west to south-east; pressure condition: partly confined, partly unconfined; depth to groundwater levels at 0-115 m; weak links with surface water systems.

С конца XVIII века крепость представляла собой охраняемый« город в городе» и скрывалась за двойными зубчатыми глиняными стенами- собственными и стенами Ичан- Калы, которые составляли до 10 метров в высоту и 5- 6 метров в толщину.
Since the end of the 18th century the fortress had been a guarded"town in the town"; it was hidden behind its own castellated adobe wall, not to mention the 10-meter-high and 5-6-meter-thick fortification wall of Ichan-Kala itself.

Деревянные и глиняные части кальянов же изготавливаются вручную.
Wooden and clay parts are handmade.

Применение бездымных энергосберегающих глиняных печей" Аданет.
Dissemination of energy efficient smokeless clay stoves,"Adhanet.

В Saeva отверстие найдены кости животных, глиняные сосуды и монеты, датируемые Римской империи.
In Saeva hole found animal bones, clay vessels and coins dating from the Roman Empire.

Глиняные таблички хорошо сохраняются в отличие от других носителей.
The clay tablets are well preserved, unlike other carriers.