ГЛИНЯНЫХ на Английском - Английский перевод

• clay
• mud
• earthen
• earthenware
• pottery

Примеры использования Глиняных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встретимся около глиняных берегов.
I will meet you by the clay banks.

Использование глиняных емкостей для целей орошения;
Use of clay jars for irrigation;

Короткий: Специалист в глиняных штукатурок.
Short: Specialist in earthen plasters.

Печатная графика на глиняных фишках называется инкрустацией.
The printed graphics on clay chips is called an inlay.

Я предпочитаю держать его в глиняных кувшинах.
I still keep it in terracotta jars.

Разработка каменных, глиняных и песчаных карьеров.
Quarrying of stone, sand and clay.

Употребляют питный мед теплым из глиняных чарок.
Drink warm honey meads of clay charok.

Остатки кремации в глиняных сосудах в Абхазии.
Remains of cremation in clay jars in Abkhazia.

Недаром наши предки хранили квас в глиняных кувшинах!
No wonder our ancestors brew stored in clay jars!

Было разрушено около 90% глиняных строений исторического города.
More than 90% of Eilenburg's historic centre buildings were destroyed.

Между этими слоями кольца выполнены из глиняных блоков.
Between these layers of a ring are executed from clay blocks.

В древних папирусах и глиняных табличках сохранились рассказы о свойствах воды.
In ancient papyri and clay plates preserved stories about the properties of water.

Поэтому ибисов бальзамировали и хоронили в глиняных кувшинах.
Therefore, ibises were embalmed and buried in clay jugs.

Iii замену всех 395 полностью глиняных школ, расположенных в Восточно- Капской провинции;
Iii replace all 395 entire mud schools that are situated in the Eastern Cape province.

О величине случайных колебаний некоторых параметров форм глиняных сосудов.
Random Variations in the shape of clay Vessels.

Некоторые вина хранились в запечатанных глиняных амфорах много лет.
These wines were stored in sealed earthenware amphorae and kept for many years.

По желанию заказчика возможное изменение размеров глиняных часов.
At customer's request, it is possible to change size and pattern of the pottery clock.

Глобальный мир и империя США стоят на глиняных ногах колоса лжи, обмана и сатанизма.
The global world and empire USA costs on clay legs of an ear of lie, a deceit and сатанизма.

Медниеце, в основном, создает фигуры из пластичных глиняных плоскостей.
She makes shapes- mostly from plastic clay plates.

Но самое основное предназначение глиняных обертываний- борьба с лишними сантиметрами и целлюлитом.
But the main purpose of a clay body wraps- the fight against excess centimeters and cellulite.

Применение бездымных энергосберегающих глиняных печей" Аданет.
Dissemination of energy efficient smokeless clay stoves,"Adhanet.

Британский вариант сначала продавался в глиняных горшочках, а с 1920- х годов в стеклянных банках.
Marmite was originally supplied in earthenware pots, but since the 1920s has been sold in glass jars.

В некоторых пирамидах обнаружено под основанием более 30 000 глиняных сосудов.
More than 30,000 clay vessels have been discovered under the foundation of some pyramids.

Несомненно, они будут очарованы огромным количеством глиняных горшков, висящих под потолком.
Undoubtedly, they will be fascinated by the huge amount of clay pots hanging on the ceiling.

Это сокровище Божьего присутствия мы, братья, носим в глиняных сосудах.
This treasure of God's presence is something that we, as brothers, bear in jars of clay.

В Сан- Фелипе, Уаманга, перемещенные лица живут в глиняных хижинах, крытых пластиком и жестью.
In San Felipe, Huamanga, the displaced live in mud huts, with roofs made out of plastic or tin sheeting.

Своды и пространственные переходы в башнях и стенах выполнены из глиняных блоков и цемента.
Vaults and spatial transitions in towers and walls are executed from clay blocks and cement.

В этих краях находят множество глиняных черепков, доказывающих, что это место было обитаемо в древние времена.
The area is full of pottery sherds, a proof that the area was inhabited in ancient times.

Кстати говоря, в то время в основном писали иероглифы на глиняных черепках, коже, обломках известняка.
By the way, in those times they mostly wrote hieroglyphs on earthen crocks, leather, and limestone pieces.

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.