Примеры использования Глицинии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
По запаху цветущей глицинии.
The smell of wisteria in bloom.Коньяк имеет тонкий аромат с цветочными нотами фиалки,ириса и глицинии.
Мистер Брант, это по поводу глицинии на кладбище?
Mr. Brant, is this about the wisteria in the churchyard?Жду не дождусь когда он вольется в жизнь переулка Глицинии.
I'm very eager for him to experience life on Wisteria lane.Аромат: Винный, фруктовый, тонкие запахи яблок,цветов, глицинии и хлебной корки.
Bouquet: Winey, fruity, hints of apple,floral, wisteria and crusty bread.Фиолетовый цвет стен напоминает интенсивным и приятным глицинии.
The purple color Даже служки в храме Касуга- тайся одевают цветы глицинии в качестве головного убора.
Even acolytes in the Kasuga-taisha shrine, wear wisteria flowers as a headdress.Можем сыграть свадьбу прямо здесь, на заднем дворе. пока цветут глицинии.
We can have Прогулка по 110- метровому тоннелю цветущей глицинии- это незабываемое впечатление.
Walking through a 110-meter tunnel of wisteria blooms is an unforgettable experience.Здесь растут больше 40 видов деревьев, среди которых секвойи, гинкго билоба,магнолии, ливанский кедр, глицинии, олеандры.
More than 40 species of trees, including sequoias, ginkgo biloba, magnolias,Lebanese cedar, wisteria, oleanders grow here.Радуют цветением скромные подснежники и роскошные глицинии, азалии, магнолии, рододендроны и цикламены.
Blooming of modest snowdrops and luxurious wisteria, azaleas, magnolias, rhododendrons and cyclamen are a treat for the eye.Это глицинии и сирень в городах и дендропарке Дереневка, нарциссы в одноименной Долине под Хустом пик цветения ожидается на этих выходных.
Those are glycines and lilacs in the cities and the Derenivka arboretum, narcissi in the Narcissus Valley near Khust.Нигде в мире вы больше не найдете туннеля, а тем более двух,из густой цветущей глицинии длиною, не уступающей футбольному полю!
Nowhere else can you see not one, but two tunnels of dense,blooming wisteria the length of football fields!Ирисы, глицинии, лилии, пионы, тюльпаны, маки- вот лишь малый список того, что художник высадил в своем саду.
Irises, wisteria, lilies, peonies, tulips, poppies- just a small selection of the different flower species the famous painter planted in his garden.Дадли и я были на тропинке между Магнолией Крессент и Прогулкой Глицинии,- быстро сказал Гарри, пока еще в силах сдерживать себя.
Dudley and I were in the alleyway between Magnolia Crescent and Wisteria Walk,' said Harry, speaking fast, fighting to control his temper.На языке цвета фиолетовый представляет интеллект и трезвость в то время какна языке цветов, глицинии это дружба и доступность.
In the language of the color purple represents intelligence andsobriety while in the language of flowers, the wisteria is friendship and availability.Поскольку цветение этих роз совпадает со сроками цветения глицинии, в Крыму очень часто сажали обе эти лианы( глицинию и розу, особенно желтую) рядом.
Since blossom of these roses complies with period of the blossom to wisterias, in Crimea both these lianes much often put beside.Кроме того большая открытая терраса площадью 20 м2 с видом на сад с деревьями и цветами,позволит вам принять трапезу или отдохнуть под глицинии, что дома его.
In addition, a large outdoor terrace of 20 m2 overlooking a garden with trees and flowers,will allow you to take your meals or rest under the Wisteria that houses it.Не исчисляемое разнообразие растений превратило парк в настоящий ботанический сад:магнолии, глицинии, лавры, жасмин, камелии, гортензии, а среди них- каменные дубы, каштаны, пальмы, кипарисы.
Uncountable variety of plants transformed park at the Botanical Garden:magnolias, wisteria, laurels, jasmine, camellias, hydrangeas, and among them- stone oaks, chestnuts, palm trees, cypresses.Волнующий аромат цветущей глицинии окружает вас вдобавок к воздействию ярких цветов и мельчайших деталей миллионов и миллионов цветов, которые, кажется, свисают с небес- до безмятежности рукой подать.
The moving fragrance of wisteria blossoms surround you on top of the impact of these vibrant colors and exquisite detail of millions upon millions of flowers that seem to reach down from the sky for you and you alone-serenity is at your fingertips.Настоящим зеленым настройки, вы будете наслаждаться сад с деревьями и цветами, тенистые районы, фонтан, беседки,покрытые глицинии, с другими Садовая мебель, Барбекю, шезлонги, и вы можете наслаждаться моментами релаксации, большой бассейн.
Real green setting, you will enjoy the garden Глициния- одна из достопримечательностей Нары.
Wisteria- one of the attractions of Nara.Три беседки покрыты виноградниками и глициниями, идеально подходит для летних обедов и ужинов.
The three outdoor pergola covered by vines and wisteria, ideal for summer dinners and evenings.Посмотрите на другую картину-« Глициния» художника 18- го столетия Маруямы Оке из Киото.
Please note another painting, Wisteria, by Maruyama O- kyo, a painter of 18th-century Kyoto.В мае особенно прекрасны около 200 глициний, качающихся на ветру.
Especially in May, 200 wisteria swaying in the wind are lovely.Парк богат древними деревьями и растениями,в том числе каштанами, глициниями, геранью и пихтами.
The park has ancient trees and plants,including chestnuts, wisteria, geraniums and firs.Мая в Ялте пройдут Дни любования глицинией.
May 11-13 will be held in Yalta days admiring the wisteria.Чтобы смягчить строгие линии фасада,Доминик Лафуркад протянула длинную голубою глицинию.
To soften the harsh lines of the façade,Dominique Lafourcade has trained a long, blue wisteria.Особенное наслаждение- это, конечно, глициния(" фудзи") в мае.
Живопись тушью Суми- э Глициния.
