ГЛИЯНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• gliandians

Примеры использования Глиянцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через какое-то время он начал расширяться и нанял себе несколько помощников глиянцев.
After some time he started expanding and hired a few Gliandian assistants.

Многие отмечали, как он ставил цели Глиян и глиянцев превыше своих, что вызывало одобрительные кивки гостей.
Many noted how he set the goals of Glian and the Gliandians above his own, what caused approving nods from the guests.

Он полностью поддерживал все миграционные процедуры, так как они были обусловлены безопасностью глиянцев.
He fully supported all the migration procedures, as they were due to the safety of the Gliandians.

И у Бориса появилась дилемма: нанять глиянцев и заплатить им 100% или нанять иностранцев и сэкономить 60% суммы.
And a dilemma for Boris appeared: either to hire Gliandians and pay them 100% or to hire foreigners and save 60% of the amount.

Остаток своей жизни он посвятит работе, служению Глиян и улучшению благосостояния глиянцев.
The rest of his life he will dedicate to work and to the service to Glian and the well-being of the Gliandians.

И это во имя безопасности Глиян и глиянцев он заполнял разнообразные бумаги, предоставлял данные о своей семье и так далее.
And in the name of security of Glian and the Gliandians, he filled a variety of forms, provided information about his family and so on.

С одной стороны он был счастлив, что создает рабочие места, однако с другой, получалось, что он, простой скийтус, держит у себя в подчинении глиянцев!
On the one hand, he was happy that he creates jobs, but on the other, it turned out that he, a simple Siantian, holds Gliandians in subjection!

Впрочем, Борис подумал, что может стать предпринимателем и в дальнейшем, когда дело пойдет, наймет глиянцев и будет создавать рабочие места.
Boris, however, thought that he could become an entrepreneur and in the future, when his business will grow, he will hire Gliandians and will create jobs.

Когда Борис выйдет на пенсию, он будет жить на свои сбережения, а саму пенсию будет откладывать- простой скийтус не заслужил денег глиянцев.
When Boris will retire, he will live on his savings and will save his pension- a simple Siantian does not deserve the money of the Gliandians.

Закон охранял рабочие места для глиянцев, ведь нечестные бизнесмены зачастую предпочитали нанимать неприхотливых мигрантов, предпочитая экономить на их зарплатах.
The law protected the jobs of Gliandians because dishonest businessmen often preferred to hire unpretentious migrants and pay them less, thus saving a lot of money.

Вообще, он частенько так поступал- заказывал подороже у одних глиянцев и подешевле продавал другим глиянцам, а потери оплачивал своими сбережениями и зарплатой к счастью, он жил один и скромно.
In fact, he often did that- ordered something expensive from some Gliandians and cheaply sold that to other Gliandians, while covering the loss with his savings and salary luckily, he lived alone and modestly.

Прилетев, Борис печальным взглядом проводил глиянцев, которые проходили паспортный контроль, просто сканируя свои паспорта на специальной стойке, не тратя времени в очереди.
Upon arrival, Boris watched with sad eyes at the Gliandians, who passed the passport control just by scanning their passport at a special counter without wasting time in the queue.

Выбор состоял в том, что если Борис заказывает у глиянцев, то эти дополнительно потраченные 60% войдут в стоимость услуг его фирмы и его клиенты( глиянцы) переплатят.
The choice was that if he ordered from the Gliandians, then these additionally spent 60% will be included in the costs of the services of his firm and his clients(the Gliandians) will overpay.

Только представьте- это язык, на котором говорят сами глиянцы!
Just image- a language spoken by the Gliandians themselves!

Глиянец распрощался и ушел, оставив Бориса одного в его новой квартире.
The Gliandian said goodbye and departed, leaving Boris alone in his new apartment.

Ответили положительно- отныне он настоящий глиянец!
A positive reply- from now on he is a real Gliandian!

Глиянцы и их культура все больше увлекали его, и он решился на некоторые перемены.
Gliandians and their culture fascinated him more and more, and he decided on some changes.

Не все, однако, глиянцы хотели сдавать квартиру иностранцам, особенно без постоянного вида на жительство и постоянной работы.
Not all, however, Gliandians wanted to rent their apartment to foreigners without a permanent residence permit and a permanent job.

Такая постановка вопроса его удовлетворила: он приезжает в Глиян не для удовлетворения своей жалкой скийтуской мечты, а для бескорыстного и искреннего служения Глиян и глиянцам.
Such approach did satisfy him: he comes to Glian not to make his miserable Siantian dream come true, but for a selfless and sincere service to Glian and Gliandians.

В своем завещании он распорядился отдать все свое нажитое состояние государству, которое мудро распорядится его имуществом и поможет глиянцам.
In his will, he ordered to give all his belongings to the state, which will wisely handle his property and will help the Gliandians.

Даже те великие работы скийтусов, которыми восхищались глиянцы, а также их авторами- даже их Борис читал не в оригинале, а в переводе- на глиянском.
Even those great Siantian works and authors that were admired by the Gliandian- even these works Boris did not read in the original Siantian but in the Gliandish translation.

Теоретически, его нынешнюю должность может занимать глиянец, а Борис, получается, украл у него ее.
Theoretically, his current position can employ a Gliandian and Boris, it turns out, stole it from him.

Конечно, это было рискованно- он ничего не заработал, а уже был кругом должен государству, но именно этого он и искал- служение Глиян и глиянцам.
Of course, it was risky- he earned nothing and already owed a lot to the state, but that's what he was looking for- serving to Glian and to the Gliandians.

Кстати, забыл упомянуть, что Борис всю жизнь старался покупать только то, что произведено глиянцами и в Глияне.
By the way, I forgot to mention that all his life Boris was trying to buy only what was produced by Gliandians and in Glian.

Почти все вспоминали, как он хорошо интегрировался в общество, как он служил Глиян и глиянцам, какой у него был прекрасный глиянский язык.
Almost all recalled, how well did he integrate into the society, how he served Glian and to the Gliandians and how great did he speak Gliandish.

Портить своей кровью Глиян он категорически отказался и решил, что всю жизнь будет один, а все, что заработает, отдаст государству, чтобы оно перераспределило его сбережения между глиянцами.
He refused to spoil Glian with his blood and decided that all his life he will be alone and all his belongings will go to the state so that it could reallocate his savings among Gliandians.

Служение глиянцам начиналось с этого момента- он был искренне счастлив, что его деньги шли настоящим глиянцам на их зарплаты и счастье.
His service to the Gliandians began from that moment- he was genuinely happy that his money was going to the real Gliandians on their salaries and happiness.

В конце концов, он не глиянец и рассчитывать на стопроцентный результат было бы верхом наглости- ставить себя вровень с коренным глиянцем.
After all, he's not a Gliandian and it would be extremely arrogant to expect a perfect result- to put himself on a par with a native Gliandian..

Так как требования к новому варианту сайта были достаточно высокие, то его знакомый глиянец честно ему сказал, что не потянет такой уровень он осуществлял поддержку нынешнего сайта Бориса.
Since the requirements for the new version of the website were quite high, his Gliandian friend(he was supporting the current website) openly told him that he will not be able to pull it off.