ГЛО на Английском - Английский перевод

• global
• glo

Примеры использования Гло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи мне, что мне здесь не место, Гло.
Tell me it's not my place, Glo.

Соучредитель Гло- бального информационного союза.
Co-founder of the Global Information Alliance.

Черил Оверс является учредителем Гло.
Cheryl Overs is the founder of the Global Network.

Да, Гло была… да, она была со мной, когда я укололся.
Yeah, Glo was-- yeah, so she was with me when I scored.

Изучение вопроса о гло- бальной сети для исследо- вания объектов, сближа- ющихся с Землей.
Study of a Global Network for Research on Near-Earth Objects.

Обсуждения спо- собствовали выявлению дополнительных возможностей на национальном и гло- бальном уровнях.
Discussions helped identify further opportunities at the national and global levels.

В любом случае гло- бальный базовый набор показателей применяться как единое целое.
In any case, the Global Core Set should be taken as a whole.

Облегчение, продвижение и поддержка политического диалога на гло- бальном, региональном и национальном уровнях;
Facilitate, promote and support policy dialogue at global, regional and country levels;

Это- гло- бальная проблема, имеющая серьезные экологические, экономические, соци- альные и политические последствия.
It is a global problem with major environmental, economic, social and political repercussions.

Для обеспечения наличия необходимых данных СОООН разработал гло- бальную базу данных по показателям ЦУР.
As regards the availability of the data, the UNSD has developed an SDG Indicators Global Database.

Работать с компь- ютером, с гло- бальными и ло- кальными поиско- выми системами, традиционными носителями ин- формации.
Use a computer, work with global and local search systems, and with conventional in- formation carriers;

Разработка Комплексной стратегии по борьбе с возбудителями инфекционных заболеваний и Гло- бальной системы немедленного реагирования;
Developing a Comprehensive Strategy Against Infectious Agents, Including a Global System for Immedi- ate Response.

Совершенствование национальных и гло- бальной информационных систем отчетности о деятельности по сокращению незаконного спроса на наркотики;
Improving national and global information systems for reporting on activities for the reduction of illicit drug demand;

В связи с быстрым развитием, аэропорт« Навои» был в состоянии создать гло бальную грузовую сеть в такой короткий промежуток времени.
Due to these rapid developments, Navoi Airport has been able to create a global cargo network in such a short span of time.

Она выразила надежду, что предстоящий Гло- бальный форум по биотехнологии, который состоится в Консепсьоне, Чили, достигнет поставленных целей.
She expressed the hope that the forthcoming Global Biotechnology Forum in Concepción, Chile would achieve the desired results.

Нет сомнения в том, что он поможет Организации соответствовать постоянно изменяющимся гло- бальным потребностям и оправдать ожидания государств- членов.
He would undoubtedly enable the Organization to meet changing global needs and satisfy the expectations of Member States.

Г-н Робинсон отметил, что результаты обсуждения на семинаре- практикуме будут приняты во внимание в ходе окончательной доработки гло- бального исследования.
Mr. Robinson noted that the deliberations of the workshop would be taken into consideration in finalizing the Global Study.

Однако систему руководства в области нормативного регулирования на национальном и гло- бальном уровнях нельзя улучшить или обеспечить, если мы будем работать« как всегда».
However, national and global regulatory governance cannot be improved or achieved through the“business as usual” approach.

Мобилизовать имеющиеся у ЮНИДО ресурсы для расширения участия ЮНИДО в опре- делении, подготовке и исполнении проектов Гло- бального экологического фонда;
To mobilize available UNIDO resources to increase the participation of UNIDO in identifying, preparing and executing Global Environment Facility projects;

В то время, когда это специальное издание« Разъединенность в гло бальном джихаде» пошло в печать в январе 2017, Исламское государ ство( ИГ) стоит перед возможным военным поражением на всей своей территории в Северном Ираке и в Сирии.
As this special issue on"Disunity in global Jihad" goes into print in January 2017, the Islamic State(IS) is facing a possible military defeat throughout its territory in Northern Iraq and Syria.

Много других знаков можно обнаружить в Ирландии: Данс- Лаф, Дан- Совер, Дан- долк, Дан- драм, Дон- егол Бэй, город Дон- агал, Дан- гло, Дин- гле, Дансмор и прочие.
Many other signs can be found in Ireland: Dans-Laugh, Dan-Sower, Dun-dalk, Dun-drum, Don-egal Bay, Don-agal City, Dun-gloe, Din-gle, Dunsmore, etc.

После проведения в январе гло- бального совещания директоров ЮНИДО по странам им было инициировано углубленное обсуждение про- граммных вопросов, касающихся направленности и содержания основных программ и услуг ЮНИДО, что является вторым этапом его плана преобразования ЮНИДО в организацию с четко выраженной корпо- ративной сущностью, которая должна стать сино- нимом эффективной помощи в промышленном раз- витии.
Following the global UNIDO Country Director meeting in January, he had launched an in-depth programmatic discussion on the orientation and substantive contents of key UNIDO programmes and services as the second phase of his agenda to transform UNIDO into an organization with a strong corporate identity and a synonym for effective support to industrial development.

В дополнение к этим инициативам был проведен анализ других актуальных источников, таких как имеющиеся статистические данные на европейском и гло- бальном уровнях, т. е.
In addition to these initiatives, other relevant sources have been analyzed such as: available statistical data at European and global level, i.e.

ЮНИДО может также сыграть ведущую роль в координации треугольного сотрудничества и мобилизации гло- бальных и региональных средств для достижения Цели 6.
UNIDO could also play a leading role in the coordination of triangular cooperation and in the mobilization of global and regional funds for the achievement of Goal 6.

Странам с экономикой среднего масштаба следует направлять свои усилия на создание региональных производственных платформ и на подключение местных поставщиков к системам гло- бального производства.
Medium-sized economies should aim to establish regional production platforms and integrate local suppliers into global production systems.

Начиная с 1998 года налажено тесное сотруд- ничество между рядом партнеров, включая членов КЕОС, ГСНЗ и таких спонсоров, как ФАО, МСНС, МОК, ЮНЕП, ВМО и Международная группа учреждений по финансированию исследований гло- бальных изменений( МГУФ) в разработке КСНГ в целях оптимизации сетей и прикладных программ спутниковых и наземных наблюдений на гло- бальном, региональном и национальном уровнях.
A number of partners, including members of CEOS, G3OS and sponsors, such as FAO, ICSU, IOC, UNEP, WMO and the International Group of Funding Agencies for Global Change Research(IGFA), have been working together closely since 1998 on the development of IGOS in an effort to optimize space-based and in situ observing networks and application programmes at the global, regional and national levels.

Уровень моря повышался более равномерно в Атлантическом и Индийском океанах; при этом в больш ин- стве районов обоих океанов наблюдались коэффициенты, аналогичные гло- бальному среднему уровню.
Sea level rise has been more consistent in the Atlantic and Indian Oceans with most areas in both oceans showing rates similar to the global average.

В настоящее время такие спутниковые системы определения местоположения, как Гло- бальная система определения местоположения( GPS) и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС), первоначально использовавшиеся в военно- стратегических целях, обеспечивают воз- можности для бесплатной передачи нешифрованных сигналов в гражданских целях, например в области воздушной, наземной и морской навигации, что способствует повышению безопасности воздушных, наземных и морских перевозок.
Satellite positioning systems, such as the Global Positioning System(GPS) and the Global Navigation Satellite System(GLONASS), originally deployed for strategic military purposes, now provide non-encrypted signals, free of charge, for civilian applications such as air, land and nautical navigation, enhancing the safety of air, land and sea travel.

Следует и впредь уделять особое внимание наименее развитым странам, которые сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с участием в гло- бальной системе промышленного производства.
Special priority should continue to be given to the least developed countries, which faced significant challenges in participating in the global industrial production system.

В настоящее время такие спутниковые системы определения местоположения, как Гло- бальная система определения местоположения( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации, первоначально использовав- шиеся в военно- стратегических целях, обеспе- чивают возможности для бесплатной передачи нешифрованных сигналов в гражданских целях, например в области воздушной, наземной и морской навигации, что способствует повышению безо- пасности воздушных, наземных и морских перевозок.
Satellite positioning systems, such as the Global Positioning System(GPS) of the United States of America and the Global Navigation Satellite System(GLONASS) of the Russian Federation, originally deployed for strategic military purposes, now provide non-encrypted signals, free of charge, for civilian applications such as air, land and nautical navigation, enhancing the safety of air, land and sea travel.