ГЛОБАЛЬНАЯ ФИНАНСОВАЯ на Английском - Английский перевод

• global financial

Примеры использования Глобальная финансовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная финансовая стабильность.
Global financial stability.

Одна из областей, где такое сотрудничество необходимо,- это глобальная финансовая система.
One area in which that cooperation was needed was in the global financial system.

Глобальная финансовая интеграция.
Global financial integration.

Для использования ценности ИКТ в максимальной степени будет разработана глобальная финансовая система.
To maximize the value of ICT, a global financial framework will be established.

Глобальная финансовая интеграция: обновленная информация.
Global financial integration: an update.

Глобализация, в частности глобальная финансовая интеграция, предполагает появление возможностей и проблем.
Globalization, in particular global financial integration, implies opportunities and challenges.

Глобальная финансовая интеграция: задачи и возможности.
Global financial integration: challenges and opportunities.

Потребуется много сделать для того, чтобы глобальная финансовая система стала более дисциплинированной и ответственной.
Much needs to be done to bring greater discipline and responsibility to the global financial system.

Глобальная финансовая архитектура нуждается в капитальном ремонте.
The global financial architecture will need to be overhauled.

Несмотря на увеличение финансовых потоков через границы, глобальная финансовая система остается нестабильной.
Despite greater financial flows across borders, the global financial system remained unstable.

Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между.
Global financial integration and strengthening collaboration.

Ключевые слова: слияния и поглощения, глобальная финансовая система, рынок финансовых услуг, Morgan Chase.
Keywords: mergers and acquisitions, global financial system, financial services market, Morgan Chase.

Глобальная финансовая система попрежнему характеризуется нестабильностью.
Instability remained a feature of the global financial system.

На этой неделе, когда мы проводим свои прения, глобальная финансовая система переживает самое суровое за всю современную историю испытание.
As we meet this week, the global financial system is confronting its sternest test in recent memory.

Глобальная финансовая система больше не отвечает потребностям и реалиям нашего времени.
The world financial system no longer meets the needs and realities of our time.

Проблемы, вызывающие всеобщую озабоченность( например, всеобщее достояние или глобальная финансовая система) и требующие общих действий;
Issues that are of common concern(e.g., the global commons, or the global financial system) that require common action;

По сути дела, глобальная финансовая система регулируется в основном на уровне стран.
Indeed, the global financial system is largely regulated on a country-by-country basis.

См. Организация Объединенных Наций, Доклад Генерального секретаря, Глобальная финансовая интеграция: проблемы и возможности( Нью-Йорк, сентябрь 1996 года, А/ 51/ 388), стр. 12- 15.
See United Nations, Report of the Secretary-General, Global Financial Integration: Challenges and Opportunities(New York, September 1996, A/51/388), pp. 12-16.

Глобальная финансовая структура нуждается в реформах в целях повышения уровня согласованности и координации.
The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination.

Группа контроля получила у напрямую осведомленных источников информацию о том, что государственными чиновниками создана и поддерживается глобальная финансовая схема, не зарегистрированная на имя НФДС.
The Monitoring Group has obtained information through direct sources that Government officials have created and maintain a global financial structure that is not registered in the name of PFDJ.

Глобальная финансовая и экономическая архитектура в основном" настроена" против развивающихся стран.
The global financial and economic architecture was overwhelmingly loaded against the developing world.

От экономической преступности может пострадать в принципе значительно большее число людей, а также национальная экономика и глобальная финансовая система, в частности в результате подрыва экономического доверия.
Economic crime has the potential to cause loss to a greater number of people and harm both national economies and the global financial system by, among other means, undercutting economic confidence.

Глобальная финансовая интеграция ставит новые задачи и открывает новые возможности для международного сообщества.
Global financial integration presents new challenges and opportunities for the international community.

Современная глобальная финансовая система продемонстрировала свою неадекватность в решении проблем, стоящих перед развивающимися странами.
The current global financial framework has demonstrated its inadequacy in dealing with the problems facing developing countries.

Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.
Global financial integration and strengthening collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions.

В-третьих, глобальная финансовая ситуация по-прежнему требует оптимального использования ресурсов, предоставленных Организации Объединенных Наций.
Third, the global financial climate continues to require optimal use of resources entrusted to the United Nations.

Глобальная финансовая интеграция создает не только большие возможности, но и большие проблемы; она создает не только блага, но и большой риск.
Global financial integration offers great opportunities but also great challenges; it offers benefits but it also poses great risks.

Было признано, что глобальная финансовая и торговая конъюнктура имеет большое значение для роста во всех сегментах мировой экономики, в особенности в развивающихся странах.
It was recognized that the global financial and trading environment was important for growth in all parts of the world economy, particularly developing countries.

Глобальная финансовая нестабильность, которая наглядно проявляется в сложившейся в настоящее время в принимающей стране сложной ситуации, является еще одной причиной для обеспокоенности.
The world's financial turbulence, as evidenced by the current delicate situation in the host country, is another matter of concern.

Однако глобальная финансовая система попрежнему уязвима и подвержена срывам, и многие проблемы, обусловившие или усугубившие азиатский кризис 1997 года, так и не решены.
The global financial system remains vulnerable to disruption, however, and many of the problems that caused or exacerbated the Asian crisis of 1997 remain unresolved.