ГЛОБАЛЬНОГО БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• global business

Примеры использования Глобального бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба глобального бизнеса в контексте сирийского конфликта.
Fighting global business in the context of the Syrian conflict.

Г-н Кандауров поделился своим опытом ведения глобального бизнеса и дал студентам несколько советов.
Mr Kandaurov shared his experience of global business and gave advice to our students.

Сегодня парижское предприятие имеет 22 партнера и счета для значительной части глобального бизнеса.
Today, the Paris operation has 22 partners and accounts for a significant part of the global business.

Г-жа Эльфи Клампп, руководитель отдела развития глобального бизнеса и образования Festo Didactic;
Ms. Elfi Klumpp, Head of Global Business Development and Educational Services, Festo Didactic;

Соглашение с Vodafone- это важный шаг для построения вокруг YotaPhone 2 успешного глобального бизнеса.
The agreement with Vodafone- is an important step for the construction a successful global business around YotaPhone 2.

Симпозиуме по правовым перспективам в условиях глобального бизнеса, состоявшемся 18- 20 августа 2004 года в Лунде( Швеция);
The Symposium on Legal Perspectives in a Global Business Environment, held in Lund(Sweden) from 18 to 20 August 2004;

На заре 21- го века центр логистики аэропорта« Навои» будет определять новый путь глобального бизнеса через Центральную Азию.
At the dawn of 21st century, Navoi Airport Logistics Hub will determine a new path of global business through Central Asia.

На сегодняшний день в динамично меняющихся условиях глобального бизнеса особое значение приобретает международное сотрудничество.
Today, international cooperation takes on a special significance in the dynamically changing global business environment.

Благодаря проактивному отношению к продакт- менеджменту и разумному ценообразованию Украина является привлекательным партнером для глобального бизнеса.
Pro-active attitude in product management and fair pricing makes Ukraine even more attractive to global business ventures.

Взаимосвязанность глобального бизнеса и торговли означает, что отдельные нации более не контролируют и не регулируют собственную экономику.
The interconnected nature of global business and trade meant that individual nations no longer controlled and regulated their own economies.

Несколько ключевых достижений и стратегических партнерств были веховыми для 2010 года и проложили дорогу для роста глобального бизнеса Romer Labs.
The year 2010 was marked by several key developments and strategic partnerships, paving the way for Romer Labs' global business growth.

Г-н Богдан Раскану, управляющий отдела развития глобального бизнеса/ производственно- сбытовой кооперации," Сосьете женераль де сюрвеянс"( СЖС), Швейцария.
Mr. Bogdan Rascanu, Global Business Development Manager Supply Chain Solutions, Société Générale de Surveillance(SGS), Switzerland.

Мы, европейское отделение подразделения полиуретанов фирмы BASF, изначально являемся важной частью глобального бизнеса и тесно сотрудничаем с другими регионами, как Азия, Южная и Северная Америка.
We, BASF's European business unit for polyurethanes, have always been an important part of global business and work closely with the other BASF regions of Asia and South and North America.

Однако эти страны не смогли обратить это в более широкий и глубокий" производительный" потенциал, застряв вместо этого в нижних звеньях цепочек создания добавленной стоимости многомиллиардного глобального бизнеса.
However, those countries have not been able to translate this into wider and deeper"productive" capacity, but instead have remained stuck on the lower rungs of the value-added chains of a multi-billion dollar global business.

Мы предлагаем детали высшего качества для сцеплений мотоциклов, так как наша гибкая политика глобального бизнеса позволяет прислушиваться к клиентам и поставлять необходимые им инновационные решения.
We offer premium quality motorcycle clutch spare parts because we're an agile, global business that listens to customers and delivers the innovations that you need.

Стандарты, касающиеся электронных деловых операций, способствуют ведению прибыльного глобального бизнеса, поскольку они нацелены на формирование таких глобальных бизнес- моделей, которые позволяют снизить операционные издержки за счет упрощения и стандартизации процедур и более эффективного контроля за функционированием производственно- сбытовых цепочек.
E-Business standards support the operation of a profitable global business, because they support global business models that reduce operational costs through process simplification and standardization and a more effective control of the supply chain.

Оксана поделилась опытом ведения небольших локализационных проектов для глобального бизнеса, рассказала о том, как построен процесс в BlaBlaCar, и привела примеры ошибок локализации.
Oksana shared her experiences of managing small localization projects for a global business, spoke about how the process is organized at BlaBlaCar, and gave some examples of localization errors.

Также это сместило транш глобального бизнеса в это большое пространство, где заключались и реализовывались сделки, включая( и не ограничиваясь на этом) продажи, покупки, оплату счетов и другие услуги и сервисы; все это делалось проще и быстрее, одним щелчком по клавиатуре.
The matter that facilitated a lot transactions, communications and scientific research, as well as making a big tranche of global business moves to this big giant, where concluding and carrying out deals; including but not limited to sale, purchase, paying up bills and another services and things; is easier and faster according to one click on the keyboard.

Наше современное предприятие- это не только современный инженерный центр для глобального бизнеса, но также и мощная производственная база, специально оснащенная для производства оборудования для термообработки.
Our state-of-the-art facility is not only our engineering hub for global business, but also has a large manufacturing facility, custom built for the construction of heat treatment equipment.

Управление содействовало определению приоритетов Б- 20 и разработке ключевых рекомендаций в отношении индивидуальных и коллективных усилий правительств и делового сообщества в рамках Группы двадцати и за ее пределами в каждой из приоритетных областей, включая участие частного сектора в Механизме обзора хода осуществления Конвенции и предварительное исследование о возможных изменениях в нормативной области в целях укрепления роли частного сектора в борьбе с коррупцией в сфере глобального бизнеса.
UNODC contributed to the identification of B-20 priority areas and the development of key recommendations for individual and collective action by Governments and businesses from the G-20 and beyond for each of those priority areas, which included the involvement of the private sector in the Implementation Review Mechanism and a preliminary study on possible regulatory developments to enhance the private sector role in the fight against corruption in a global business context.

Наше партнерство с The Wall Street Journalобеспечивает фирме Sotheby' s International Realty связь с элитой глобального бизнеса и ставит недвижимость нашей сети в уникальную выгодную позицию.
Our partnership with The Wall Street Journal allows the Sotheby's International Realty brand to reach the global business elite and position the properties represented by our network in unique and exclusive positions.

По сути, преступность превратилась в глобальный бизнес, тесно сросшийся с законными видами деятельности.
Indeed, crime has turned into a global business, operating in collusion with legitimate activity.

Незаконный ввоз мигрантов стал глобальным бизнесом, приносящим организованным преступным группам огромные прибыли.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.

Глобальный бизнес- симулятор.
Global Business Leaders.

Нажатие в глобальной бизнес- экономики, что делает ваш продукт, доступный в других странах?
Tapping into the global business economy by making your product available in other nations?

Мы являемся глобальным бизнесом, который предоставляет свои продукты и сервисы по всему миру.
We are a global business that provides its products and services all around the world.

Благодаря этому предприниматели из России и Португалии легко могут наладить глобальный бизнес вместе.
So, businessmen from Russia and Portugal can easily establish global business together.

Синхронизируете свое видение с глобальным бизнес- контекстом.
Synchronize your vision with global business content.

Сеть, в сотрудничестве с Глобальным договором, эффективно взаимодействовала с глобальным бизнесом.
The network, in collaboration with the Global Compact, engaged effectively with global business.

Но вопрос все-таки остается как стать глобальным бизнесом?
But the question is, how do you take your business global?