Примеры использования Глобального освещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния.
Regular process for global reporting and assessment of the state.Движок глобального освещения также может использовать основанное на HDRI небо для незаурядного освещения использующего изображение.
The Global Illumination engine can also utilize an HDRI-based sky for outstanding image-based Высоко оцененный трассировщик лучей глобального освещения Arnold теперь работает в Cinema 4D.
Arnold's highly respected global illumination ray tracer now works inside Cinema 4D.Решение уравнения глобального освещения методом Монте-Карло с помощью локальных оценок// Вестн.
Solution of the global illumination equation by the Monte-Carlo method with the help of the local estimates(in Russian)// MPEI Vestnik, 2008.Тим Пюрселл( англ. Tim Purcell) в 2002 году первым представил алгоритм глобального освещения, который работал на графическом процессоре.
Tim Purcell first presented a global illumination algorithm running on a GPU in 2002.
Люди также переводят
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.Целевой фонд для финансирования регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Trust Fund В сочетании с функцией глобального освещения, могут быть созданы фотореалистичные изображения и ясные, немерцающие анимации.
In conjunction with the Global Illumination feature, photorealistic images and crystal clear, flicker-free animations can be created.Мое пятое замечание касается регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, который начал официально осуществляться.
My fifth comment concerns the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, which has been officially launched.Окклюзия- это метод глобального освещения, обеспечивающий более реалистичное отображение моделей за счет управления затуханием рассеянного света в закрытых областях.
Ambient occlusion is a global lighting method that adds realism to models by controlling the attenuation of ambient light due to occluded areas.Шаги к налаживанию регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Towards a regular process for the global reporting and assessment of Моделирование осветительных установок на основе решения уравнения глобального освещения локальными оценками метода Монте-Карло: Дис канд. техн. наук.
Доклад о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты: оценка оценок A/ 64/ 88.
Report on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects: the"assessment of assessments" A/64/88.Интерьеры также можно просчитать с фотореалистичным качеством используя Cinema 4D с источниками света IES и глобального освещения( GI) для быстрых, крайне реалистичных результатов.
Interior scenes can also be rendered photo-realistically using Cinema 4D using IES lights and Global Illumination(GI) for fast, ultra-realistic results.Изображения, полученные в результате применения алгоритмов глобального освещения, часто выглядят более реалистичными, чем те, в процессе рендеринга которых применялись только алгоритмы прямого освещения. .
Images rendered using global illumination algorithms often appear more photorealistic than those using only direct По пункту<< Мониторинг и оценка>>совещание создало рабочую группу по регулярному процессу для глобального освещения и оценки состояния морской среды.
Under the item"monitoring andassessment" the meeting established a working group on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.Мы с большим удовлетворением отмечаем учреждение регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
We welcome with great satisfaction the establishment of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including its socio-economic aspects.Доклад Генерального секретаря:регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты: второй Международный практикум( резолюция 59/ 24, раздел XII), А/ 60/ 91;
Report of the Secretary-General:A regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects: Second International Workshop(resolution 59/24, sect. XII), A/60/91;Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.Доклад Генерального секретаря о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты( резолюция 58/ 240, раздел XII), A/ 59/ 126;
Report of Ii Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты A/ 68/ 82.
Ii Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects A/68/82.Теоретически отражение, преломление,тень- примеры глобального освещения, потому что для их имитации необходимо учитывать влияние одного объекта на другие в отличие от случая, когда на объект падает прямой свет.
Theoretically, reflections, refractions, andshadows are all examples of global illumination, because when simulating them, one object affects the rendering Повестка дня третьего совещания Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Agenda of the third meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.КАРИКОМ поддерживает учреждение Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, в том числе его социально-экономических аспектов, как то было рекомендовано участниками Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
CARICOM supports the establishment of the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, as recommended by the World Summit on Sustainable Development.Круг ведения иметоды работы Группы экспертов Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты приложение III.
The terms of reference andworking methods Затрагивая вопрос о необходимости комплексных оценок, некоторые делегации отмечали важностьрегиональных оценок состояния морской среды, которые становились бы частью регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Addressing the need for integrated assessments,some delegations highlighted the importance of regional marine assessments for inclusion in the regular process of global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.Ожидается, что эта программа внесет также вклад в регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты<< регулярный процесс.
It is expected that the programme will also contribute to the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects the"Regular Process.К другим показательным примерам относится<< оценка оценок>>, которая была проведена совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры и Межправительственной океанографической комиссией и послужила главной основой для налаживания регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды.
Other notable examples include the assessmentof assessments with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Intergovernmental Oceanographic Commission, a main foundation for developing a regular global reporting and assessment process for the marine environment.И доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты Регулярный процесс.
And on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects the Regular Process.Гн Дэвид Пью,избранный Председателем Группы экспертов по регулярному процессу глобального освещения и состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, сообщил об итогах совещания Группы экспертов, состоявшегося 23- 26 марта 2004 года в Нью-Йорке.
Mr. David Pugh,elected Chairman of 
