РЕГУЛЯРНОГО ПРОЦЕССА ГЛОБАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the regular process for global reporting

Примеры использования Регулярного процесса глобального освещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой фонд для финансирования регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Trust Fund for the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.

Таким усилиям может способствовать скорейшее начало функционирования регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Such efforts could be assisted with the prompt operationalization of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.

Шаги к налаживанию регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Towards a regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including social and economic aspects.

Конференция по принятию соглашения об учреждении регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды резолюция 58/ 240 Генеральной Ассамблеи.
Conference for the adoption of an agreement establishing a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment General Assembly resolution 58/240.

Также напомнили о роли регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, в установлении функциональной взаимосвязи между наукой и политикой по морским вопросам.
The role of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, in developing a functional science policy interface on marine issues was also recalled.

Мы также уделяем приоритетное внимание налаживанию регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
We also attach priority importance to the establishment of a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.

Заключительный доклад пятого семинара, проведенного под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Final report of the fifth workshop held under the auspices of the United Nations in support of the Regular Process for the Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioe-conomic Aspects.

Мое пятое замечание касается регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, который начал официально осуществляться.
My fifth comment concerns the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, which has been officially launched.

Пересмотренный проект графика первой глобальной комплексной морской оценки Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты( приложение IV);
The revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects(annex IV);

Мы приветствуем становление регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
We welcome the consolidation of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.

Доклад о работе седьмого семинара, проведенного под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Report of the seventh workshop held under the auspices of the United Nations in support of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.

Мы приветствуем продвижение регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
We welcome the progress with respect to the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects.

Проект круга ведения и методов работы Группы экспертов Специальной рабочей группы полного состава регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Draft terms of reference and working methods for the Group of Experts of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects.

Круг ведения и методы работы Группы экспертов Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты приложение III.
The terms of reference and working methods for the Group of Experts of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects annex III.

Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава, представляющей Генеральной Ассамблее рекомендуемый курс действий в отношении регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты A/ 64/ 347.
Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects A/64/347.

Мы с большим удовлетворением отмечаем учреждение регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
We welcome with great satisfaction the establishment of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including its socio-economic aspects.

КАРИКОМ поддерживает учреждение Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, в том числе его социально-экономических аспектов, как то было рекомендовано участниками Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
CARICOM supports the establishment of the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, as recommended by the World Summit on Sustainable Development.

Схема первой глобальной комплексной морской оценки Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Outline for the First Global Integrated Marine Assessment of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.

Специальная руководящая группа приняла предметные решения по входящим в повестку дня вопросам существа, связанным с" оценкой оценок", по начальным этапам регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды.
The Ad Hoc Steering Group adopted targeted decisions on substantive agenda items relating to the"assessment of assessments", the start-up phase of the regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment.

Схему первой глобальной комплексной морской оценки Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты( приложение II к настоящему докладу);
The outline for the first global integrated marine assessment of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects(annex II to the present report);

Участники совещания заслушали информацию о недавней деятельности сети<< ООНокеаны>> и информацию о событиях, касающихся регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты<< регулярный процесс.
The meeting received an update of recent activities of UN-Oceans and information on developments relating to the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects the"regular process..

Что касается Целевого фонда добровольных взносов для Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, то в него поступили взносы от Ирландии, Китая, Новой Зеландии, Республики Корея и Соединенного Королевства.
Regarding the Voluntary Trust Fund for the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects, contributions had been received from China, Ireland, New Zealand, the Republic of Korea and the United Kingdom.

Среди прочего, было принято решение об укреплении взаимодействия между Объединенной группой экспертов и Группой экспертов, учрежденной в рамках регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, в частности за счет обмена информацией.
Among other things, a decision was made to strengthen the interactions between the Joint Group of Experts and the Group of Experts established under the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-Economic Aspects, particularly through information exchange.

В-пятых, что касается Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, то китайская делегация удовлетворена тем, что в целом институциональные рамки данного процесса созданы и начата соответствующая работа.
Fifthly, concerning the Regular Process for the Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, the Chinese delegation is pleased that the institutional framework of the Process is largely in place and the relevant work is under way.

Ассамблея МОК подчеркнула ключевую роль Комиссии в поддержке задач регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты регулярный процесс..
The IOC Assembly emphasized the key role of the Commission in supporting the objectives of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects the Regular Process..

В своей резолюции 60/ 30 Генеральная Ассамблея постановила развернуть начальный этап--<< оценку оценок>>-- как подготовительную стадию налаживания регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
The General Assembly, by its resolution 60/30, launched the start-up phase, the"assessment of assessments", as a preparatory stage towards the establishment of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.

Региональные оценки в отношении морской среды будут опираться на итоги Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, и, в частности, Первой оценки состояния Мирового океана, дополнять их и служить для них источником информации.
With respect to the marine environment, the regional assessments will build on, complement and contribute to outputs from the Regular Process for the Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects and, in particular, World Ocean Assessment I.

В тексте отмечается прогресс в деле осуществления рекомендации, содержащейся в Йоханнесбургском плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, об учреждении регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
The text records the progress made in giving effect to the recommendation, contained in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, on the establishment of a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.

Межправительственное совещание для официального налаживания регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты; оно будет посвящено окончательному оформлению и принятию документа о налаживании этого процесса и будет устроено правительством Исландии в Рейкьявике в октябре 2004 года.
An intergovernmental meeting to formally establish a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, and to finalize and adopt the document relating to that establishment, to be hosted by the Government of Iceland in Reykjavik in October 2004.

В настоящем приложении изложены рабочие механизмы и ориентиры для тех, кто будет участвовать в первой глобальной комплексной морской оценке в рамках Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты,-- первой оценке состояния Мирового океана.
The present annex sets out working arrangements and guidance for those contributing to the first global integrated marine assessment under the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects-- the World Ocean Assessment I.