ГЛОБАЛЬНОЙ ТОРГОВОЙ на Английском - Английский перевод

• global trading
• global trade

Примеры использования Глобальной торговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы глобальной торговой политики, касающиеся финансирования развития.
Global trade policy issues relevant to financing for development.

Увеличение числа РТС привело к усложнению правил глобальной торговой системы.
The proliferation of RTAs has complicated the rules of the global trading system.

Пора провести реформу глобальной торговой системы и международной финансовой архитектуры.
It was high time that the global trading system and the international financial architecture were reformed.

Все больше возрастает роль развивающихся стран в качестве субъектов глобальной торговой системы.
Developing countries have become increasingly important actors in the global trading system.

Для того чтобы развитие стало целью глобальной торговой системы, одного доступа на рынки недостаточно.
If development is to be the objective of the global trade system, market access alone is not enough.

Нормально функционирующий транспортный сектор определяет степень участия стран в глобальной торговой системе.
A functioning transport sector determines the degree of participation of countries in the global trading system.

Всемирный совет кредитных союзов( ВСКС) является глобальной торговой ассоциацией и агентством развития для кредитных союзов.
The World Council of Credit Unions(WOCCU) is the global trade association and development agency for credit unions.

Увеличение числа региональных торговых соглашений( РТС) привело к усложнению правил глобальной торговой системы.
The proliferation of regional trade agreements(RTAs) has complicated the rules of the global trading system.

В настоящее время организуется проведение одновременно с Конференцией в Стамбуле глобальной торговой ярмарки" Хорошие идеи для улучшения городов.
A global trade fair on"good ideas for better cities" is being organized to coincide with the Conference at Istanbul.

Крошечные и уязвимые страны просто оказываются не у дел в рамках все более конкурентоспособной глобальной торговой системы.
Tiny and vulnerable economies are simply marginalized in the increasingly competitive global trading system.

Потому что это в наших общих интересах, чтобы члены ЕАЭС присоединились к Глобальной торговой организации»,- отметил глава внешнеполитического ведомства.
The EAEU member states' accession to the global trade organization is of common interest," the Minister added.

Комплексные рамки/ страны, охваченные ДСУН, и более крупные страны, играющие важную роль в глобальной торговой системе.
Integrated Framework/ PRSP countries and larger countries whose importance in the global trading system is substantial.

Помимо локального фокуса, усилие отличается от флагманского глобальной торговой платформы Binance по крайней мере в двух других известных способов.
Aside from the local focus, the effort differs from Binance's flagship global trading platform in at least two other notable ways.

Осуществление принятой в Дохе повестки дня в области развития открывает путь к созданию справедливой и активной глобальной торговой системы.
The launch of the Doha development agenda opens the way for an equitable and responsive global trading system.

В случае признания этого принципа будут созданы условия для такой глобальной торговой системы, которая будет подлинно равноправной, открытой и транспарентной.
Accepting that principle would create conditions for a global trading system that was truly equitable, open and transparent.

Целью этой деятельности является создание условий, гарантирующих для развивающихся стран возможность участвовать в глобальной торговой системе.
The objective has been to ensure that developing countries are able to participate in the global trading system.

Трамп открыто пренебрегает мнением советников с Уолл- стрит и уверенно движется по пути глобальной торговой войны, прежде всего, с Китаем.
Trump openly neglects opinion of advisers with Wall Street and surely moves in the way of a global trade war, first of all, with China.

Следует создать необходимые условия и обстановку, позволяющие развивающимся странам воспользоваться преимуществами глобальной торговой системы.
The necessary conditions and environment should be created to enable developing countries to benefit from the global trading system.

Для того чтобы развивающиеся страны были реальными участниками глобальной торговой системы, необходимо укрепить их внутренний экономический потенциал.
Effective participation of developing countries in the global trading system required a strengthening of their domestic economic potential.

Этот шаг должен стать важным механизмом в деле реализации наших национальных интересов на глобальной торговой и экономической арене.
This step should become an important mechanism of implementation of our national interests in the global, trade and economic arena.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны играть активную роль в этом процессе, с тем чтобы они могли полностью воспользоваться преимуществами глобальной торговой системы.
Landlocked developing countries should have an active role in the process to fully benefit from the global trading system.

Международная ассоциация воздушного транспорта( ИАТА) является глобальной торговой ассоциацией, в которую входят сотни авиакомпаний, осуществляющих регулярные международные перевозки.
The International Air Transport Association(IATA) is a global trade association for hundreds of scheduled international airline members.

Переходя к другим ключевым вопросам, один из дискутантов затронул роль сельского хозяйства развивающихся стран в глобальной торговой системе.
Turning to other key issues, another panellist discussed the role of agriculture for developing countries in the global trading system.

Будучи малыми государствами в глобальной торговой системе, мы сталкиваемся с серьезными проблемами, которые заставляют нас искать новаторские способы диверсификации нашего экспорта.
As small States in a global trading system, we face grave challenges that have forced us to look to innovative ways of diversifying our exports.

Вместе с тем большое число развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, остаются на обочине глобальной торговой системы2.
However, a large number of developing countries, particularly least developed countries, continue to remain marginalized from the global trading system.2.

В конечном счете ВТО нельзя рассматривать в качестве подлинно глобальной торговой организации до тех пор, пока к ней не присоединятся все независимые страны, в том числе малые островные государства.
After all, the WTO cannot be considered as a truly global trade regime without the adhesion of all independent countries, including small island States.

Последние тенденции трехполюсной регионализации торговых соглашений не должны вести к подрыву проведения глобальной торговой политики.
The recent trends towards a tripolar regionalization of trading arrangements must not lead to an undermining of the global trade policy agenda.

Чем более обширные территории теряют геополитическую стабильность, тем больше разрывов в глобальной торговой сети и тем более низким становится потенциальный рост в глобальном масштабе.
The more geopolitical stability is lost in a region, the wider the gaps in the global trade network and the lower the capacity for growth on a global scale.

В настоящее время основной темой дискуссий являются надлежащие условия, при которых страны должны найти свое место в рамках глобальной торговой и финансовой сети.
Now the debate is about the appropriate terms on which countries should insert themselves into the global trade and finance network.

Кроме того, для обеспечения справедливого и сбалансированного характера глобальной торговой системы в новой повестке дня в области развития должны на комплексной основе решаться проблемы мировой торговли.
The new development agenda should also address global trade issues in a holistic manner in order to ensure a fair and balanced global trading system.