Примеры использования Глобальные климатические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все понимают- происходят глобальные климатические изменения.
Глобальные климатические изменения окажут негативное влияние на возмож- ности достижения ЦРТ 2 вследствие роста бедности.
Global climate change will have a negative effect on the achievement of Goal 2 due to increased poverty rates.Кроме того, высвобождение из охладительных систем газов, разрушающих озоновый слой, усугубляет глобальные климатические проблемы.
In addition, the release of ozone-depleting gases from cooling systems contributes to worldwide climate problems.Глобальные климатические изменения уже влияютна здоровье, условия проживания и жизнеобеспечение людей на всех континентах Земли.
Global climate change is already influencing health, living conditions, and sustenance of people on all the continents of the Earth.В результате извержения 1815 года в стратосферу были выброшены огромные массы оксида серы,которые вызвали глобальные климатические аномалии.
The 1815 eruption released 10 to 120 megatonnes of sulfur into the stratosphere,causing a global climate anomaly.Глобальные климатические изменения приводят к стремительному сокращению общей площади арктических льдов и к значительному повышению скорости их дрейфа.
The global climatic changes lead to rapid decrease in total area of arctic ice and significant increase in ice drift rate.Несомненно, важный фактор, который нельзя не учитывать в контексте разговора о стихийных бедствиях,-- это глобальные климатические изменения.
Global climate change is a very important factor that certainly must be taken into account when we discuss natural disasters.МОЦ и глобальные климатические модели широко применяются для прогноза погоды, понимания климата, перспективных оценок изменения климата.
GCMs and global climate models are used for weather forecasting, understanding the По имеющимся данным, это увеличение вызвано такими факторами, как быстрый рост численности населения и урбанизация,ухудшение окружающей среды, глобальные климатические изменения, и другими причинами.
Indications are that this increase is linked to factors such as rapid population growth and urbanization,environmental degradation, global climatic changes and other causes.Извержение породило глобальные климатические аномалии, включая такой феномен, как« вулканическая зима»: 1816 год стал известен как« год без лета» из-за небывало низких температур, которые установились в Европе и Северной Америке.
The eruption caused global climate anomalies in the following years, while 1816 became known as the"year without a summer" due to the impact on North American and European weather.Также есть информация о том, что человечество вошло в эпоху величайших перемен и до 2035 года на планете произойдут глобальные климатические перемены, многочисленные катаклизмы, погибнет много людей.
Moreover, there is information that the mankind has entered the era of great transformation, and global climatic changes and large-scale cataclysms with numerous human victims will take place until 2035.Список стран- Глобальные климатические данные- Информация о климате и средние месячные температуры, влажность, дождь и снег, световой день, солнечные часы, УФ- индекс и температура моря по всем странам мира.
List of countries- Global Climate data- Стратегическая программа действий сориентирована на то, чтобы заниматься такими проблемами, как загрязнение, разрушение критически значимых местообитаний, изменения в режиме речного потока ив мощности осадочного слоя, глобальные климатические изменения.
The Strategic Action Plan is designed to address challenges in terms of pollution, destruction of critical habitats, changes in river flows andsediments loads, and global climate change.В тех случаях когда глобальные климатические модели не учитывали вызванную ENSO изменчивость климата или изменения в частотности и/ или масштабах экстремальных климатических явлений, использовались мнения экспертов и статистические методы.
Expert judgement and statistical methods were used in cases where global climatic models did not account for ENSO climate variability or changes in the frequency and/or magnitude of extreme climate events.Сознавая особое значение Антарктики для международного сообщества с точки зрения, в частности, международного мира и безопасности, окружающей среды,ее воздействия на глобальные климатические условия, экономики и научных исследований.
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community in terms, inter alia, of international peace and security, environment,its effects on global climate conditions, economy and scientific research.Прямая конкурентная борьба людей за воду, изменения в биогеохимических циклах и качестве воды ипринимающие угрожающие масштабы глобальные климатические изменения-- все эти факторы будут оказывать определяющее воздействие на будущее состояние материковых пресноводных ресурсов.
Direct human competition for water,changes in biogeochemical cycling and water quality, and looming global climate change, will all determine the future state of inland freshwater resources.Глобальные климатические изменения на Земле происходят по независимым от человечества обстоятельствам и требуют реальной консолидации усилий всех людей на планете для выживания цивилизации в ближайшем будущем, и об этом стоит задуматься каждому жителю нашей планеты.
Global climate change on Earth takes place for reasons beyond human control and requires a real consolidation of efforts of all people on the planet for the survival of the civilization in the near future.В связи с актуальностью проблем, вызванных происходящими в мире климатическими изменениями, атакже с Годом экологии в Азербайджане выставка проводилась по специальной теме- под девизом« ИКТ и глобальные климатические изменения».
Due to the urgency of problems related to the Глобальные климатические изменения и связанные с этим риски в виде подъема уровня морской воды и экстремальных погодных явлений еще больше подчеркивают важность мангровых лесов как буферного препятствия, защищающего прибрежную зону в тропической и субтропической зоне.
Global climate change and the associated risks of sea-level rise and extreme weather events have further underlined the importance of mangroves as a buffer protecting coastlines in the tropics and subtropics.Разнообразие стоящих перед нами проблем-- нищета, социальная поляризация, рост численности населения мира, неадекватное водоснабжение и глобальные климатические изменения, если называть только самые острые из них,-- указывает на необходимость согласованных действий.
The variety of problems facing us-- poverty, social polarization, Учитывая, что глобальные климатические изменения каждый раз ставят перед аграриями новые вызовы и прогнозировать урожайность становится труднее, выращивания культур на основе данных агродиагностики позволяет эффективно управлять затратами и оптимизировать использование ресурсов так, чтобы производство было рентабельным.
Taking into account, that global climate change brings new challenges for agrarians and to predict yields more difficult each time, cultivating crops based on agro-diagnostics data can help to optimize the resources using.Противостояние цивилизаций и культур, продолжающиеся в различных частях мира военные столкновения и конфликты,техногенные катастрофы, глобальные климатические изменения, эпидемии и пандемии- все это реалии XXI века, вызовы, беспокоящие мировую общественность.
Contradiction of civilizations and cultures, military clashes and conflicts ongoing in different points of the world,man-caused tragedies, global climate change, epidemics and pandemics- all are the realities of XXI century and challenges disturbing the world public.Стороны также использовали и другие глобальные климатические модели, включая GENESIS( Интерактивные системы глобального моделирования состояния окружающей среды), и модели, разработанные в Управлении метеорологии, Центром по мониторингу и оценке прибрежных районов, CSIRO и Германским компьютерным центром по проблемам изменения климата DKRZ.
Other global climatic models including GENESIS(Global Environmental and Ecological Simulation of Interactive Systems) and models from the Met Office, the Center for Coastal Monitoring and Assessment, CSIRO and the German Climate Computing Center(DKRZ) were also used by Parties.Центр будет выполнять две основные функции: оказание содействия и осуществление исследований явления ЮОЭН и математическое моделирование, чтопозволит" снизить" глобальные климатические прогнозы до регионального и национального уровней; и оказание информационных услуг пользователям данных и прогнозов по ЮОЭН.
The centre would have two main functions: to promote and undertake research on the ENSO phenomenon andmathematical modelling to permit“downscaling” of global climate predictions to regional and national scales; and to provide outreach services to the community of users of ENSO data and predictions.Среди сдерживающих развитие арктических регионов факторов находятся региональные и глобальные климатические изменения, их влияние на зону распространения многолетнемерзлых грунтов, развитие опасных гидрометеорологических, ледовых и других природных процессов, увеличение риска и ущерба от этих процессов, техногенных аварий и катастроф.
The factors holding back development in the Arctic regions include regional and global climate change and its impact on the permafrost area, the development of hazardous hydrometeorological, glacial and other natural processes, and the increased risk from and damage caused by these processes and man-made disasters.Для мониторинга и прогнозирования явлений Эль- Ниньо/ Ла- Нинья используются данные дистанционного зондирования о температуре поверхностного морского слоя в Тихом океане и компьютерные глобальные климатические модели, позволяющие составлять долгосрочные( до одного года) прогнозы температуры поверхностного морского слоя и зонального распределения осадков.
The monitoring and prediction of El Niño/La Niña relies on remotely sensed sea surface temperature in the Pacific Ocean and computer-based global climate models that produce long-range(up to one year) forecasts of sea surface temperature and area-by-area rainfall distribution.На первом из названных конгрессов устраивалось несколько дискуссионных форумов, на которых разбирались такие темы,как глобальные климатические изменения, зона взаимодействия<< суша-- море>>, экосистемно ориентированное управление, нищета и глобализация, а также такие многопрофильные вопросы, как охраняемые районы моря, образование и просветительная деятельность, наращивание потенциала, выстраивание управления, рыболовство и аквакультура, экономическая сторона дела.
The former Congress addressed, through a number of panels,themes such as global climate change, land-sea interface, ecosystem-based management, poverty and globalization, as well as cross-cutting issues such as marine protected areas, education and outreach, capacity-building, governance arrangements, fisheries and aquaculture and economics.Многие виды деятельности человека, а также экологической и экономической деятельности выходят за рамки международных границ: человеческие аспекты( потоки беженцев, незаконная эмиграция), экономические аспекты( спад),экологические аспекты глобальные климатические изменения могут переместить тропических переносчиков заболеваний в новые умеренные зоны, которые перенесут в другие широты такие вирусы, как тропическая лихорадка и энцефалит.
Many kinds of human, economic and environmental activities do not respect international boundaries: human(refugee waves, illegal emigration), economic(recession),environmental global weather changes might be moving tropical vectors into new temperate zones, taking viruses like dengue and a variety of encephalitis into new latitudes.Характеристика состояния глобальной климатической системы и ее изменений;
To characterize the state of the global climate system and its variability;Поддержка прогнозирования глобальных климатических изменений;
To support the prediction of global climate change;
