ГЛОБУСЕ на Английском - Английский перевод

• globe

Примеры использования Глобусе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни одной твоей пьесы в Глобусе.
No Jonson plays at the Globe.

Нас нет на глобусе, остров слишком маленький.
We're not on the globe, this island is too small.

У него сегодня вечером премьера в" Глобусе.
He's opening tonight at the globe.

Он сидит на глобусе, а в руках держит книгу.
He sits on the globe and holds a book in his hands.

Может, она покажет нам ее на глобусе?
Maybe have her point it out to us on a globe?

Введено Планциусом на глобусе 1598 года.
It was first depicted on Petrus Plancius' globe in 1598.

Кто мне покажет на глобусе, где находится матушка Россия?
We can in this globe who show where the mother Russia?

Как тебе понравился спектакль на глобусе, Северянин?
Did you like my show on the Globe, North?

Вернувшись домой, Пребен Ханссон продолжил линию курса своего полета на глобусе.
On his return home, Preben Hansson extended the line of his flight on a globe.

Просто закрой глаза, выбери точку на глобусе, и мы туда поедем.
Just close your eyes, point at a spot on the globe, and we will go.

За последние три месяца он мотался из Вашингтона по всем горячим точкам на глобусе.
For three months, he's been jumping from DC to every artillery hot spot on the globe.

Моя Российская империя- самая большая страна на глобусе, раскинувшаяся на двух континентах.
My Russian Empire is the greatest country on the globe, spreading over two continents.

Я- то думал что был во всех неизведанных местечках на глобусе, но, похоже.
I thought I would been to all the uncharted areas of the globe.

С точки зрения Карла и Нильса такая дилемма не будет даже небольшой шероховатостью на их глобусе.
From Carls and Nyls' perspective this dilemma is not even a ripple on their globe.

После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре« Блэкфрайерс», а в« Глобусе» работать летом.
After 1608, they performed at the indoor Blackfriars Theatre during the winter and the Globe during the summer.

WhatsApp имеет более миллиарда активных пользователей в одном из наиболее распространенных приложений в глобусе.
WhatsApp has over a billion active users in one of the most common apps in the globe.

На глобусе есть изображение центра мира того времени Константинополя и современной Турции вокруг него.
On the globe there is an image of the center of the world of that time- Constantinople and modern Turkey around of him.

Сентября 2011 года перед входом в гимназию была установлена скульптура мальчика на глобусе.
On September 1, 2011, before the entrance to the gymnasium, a boy was sculpted on a globe.

Он соединил на глобусе гору Кайлас с Северным полюсом( 6666 км) и продолжил этот меридиан в Западном полушарии.
He connected on a globe Mount Kailash to the North Pole(6666 km) and continued this meridian in the Western Hemisphere.

Самый простой метод- нарисовать равновозвышенный круг используемого астрономического объекта на глобусе.
The simplest sight reduction is to draw the equal-altitude circle of the sighted celestial object on a globe.

Сейшельские Острова-- это всего лишь точка на глобусе, родина примерно 87 000 человек, которые верят в справедливость, свободу и честность.
Seychelles is but a speck on the globe, home to some 87,000 people-- a people that believes in justice, freedom and fairness.

В этом смысле систему категорий можно уподобить координатной сетке меридианов и параллелей на глобусе.
In this sense the system of categories may remind of the net of coordinates of meridians and parallels on the globe.

Конечно, наиболее приближенным к реальности является глобус, так как он повторяет форму Земли, и практически, искажения на глобусе представляются наиболее минимальными.
Of course, the closest to the reality is the globe as it follows the shape of the Earth and distortions on the globe are practically minimal.

Капитанский маршрут автоматически считывается из NMEA телеграмм посылаемый в систему с капитанского мостика и будет показан на карте Земли Глобусе.
The captain route is given from the captain bridge and will be only shown in the Multitouch Earth.

Представьте себе точку на глобусе или условную на земной поверхности, где соединяются две большие северные реки- строптивый, мчащийся с Путоранских горных источников Котуй и тихоходная покладистая Хета.
Imagine a point on the globe, or conditional on the earth's surface, where it joins two large northern rivers- obstinate, with Putoransky mountain source Kotuj and low-speed obliging Kheta.

Поверхность Земли представлена с использованием полученных со спутника и с помощь аэрофотосъемки изображений, представляемых на глобусе в трех измерениях.
The earth's surface is represented using satellite and aerial imagery portrayed on a three dimensional globe.

Проведем на глобусе через точку, соответствующую расположению пирамиды Хуфу, кратчайшую дугу в 72 с запада на восток так, чтобы сама пирамида была в середине этой дуги.
Let's draw the shortest possible 72 curve on the globe, from the west to the east via the point which corresponds to the Pyramid of Khufu location, in such a way that the pyramid itself would be in the middle of such curve.

На стекле, покрывающем глобус, вокруг визира нанесены круги зон радиовидимости НИП, отмеченных на глобусе рис. 4.
On the glass covering the globe there are marked circles of radiovisibility zones of the ground sites depicted in the globe fig. 4.

С другой стороны, название'' Джаз- Глобус'' говорит не только о географии, но и разнообразии жанров- он приемлет любые формы музицирования, кроме строгой классики, для которой и так много места на эстрадах всего мира и коммерческой музыки, которую и музыкой назвать сложно и которая не имеет корней ни географических, ни эстетических- ей места нет на том глобусе.
On the other hand, called"JazzGlobus" said, not only on geography, but also the diversity of genres- it rejects all forms of music making, but strictly classical, and for which so many places on the platform of the world and the commercial music and music that can hardly be called and which has no roots or geographical or aesthetic- it has no place on the globe.

Костюмы, музыка и хореография в этом спектакле также созданы по образу и подобию тех, что были возможны в« Глобусе» 17 века.
The costumes, music, and choreography in this play are based on examples and versions which would have been possible in the Globe Theatre of the 17 th century.