ГЛОТАЯ на Английском - Английский перевод

• swallowing
• ingesting
• gulping

Примеры использования Глотая на Русском языке и их переводы на Английский язык

О чем ты думал, глотая таблетки?
What were you thinking, taking the pills?

Я, например, могу сразу втянуть, не глотая, до 150 мл.
I, for example, can involve, not swallowing up to 150 ml.

Я вез тебя 50 миль, глотая пыль, и ты не можешь выпить со мной.
I just brought you 50 Miles eating dust, and you won't drink with me.

Она вернулась в свой угол, потирая шею и глотая воздух.
She staggered away from him, back to her corner, massaging her neck and gulping for air.

Он умеет заряжать оружие, глотая боеприпасы, например топливо огнемета или пули.
He manages to load the weapons by swallowing ammo, such as bullets or flamethrower fuel.

На площадке ее все ненавидели, И затем она пряталась в трейлере глотая таблетки.
Everyone on set hated her, and then she was hiding out in her trailer popping pills.

Мы с тобой потягивали вино, глотая людей, для которых хотели добиться справедливости, Джек.
You and I probably sipped wine while swallowing the people to whom we were trying to give justice, Jack.

Взрослым: 2- 3 чайные ложечки 3 раза в день подержать во рту, глотая маленькими порциями.
Adults: 2-3 teaspoons 3 times a day to hold in your mouth, swallowing the small portions.

Или что я провела все это время в слезах,. глотая всякую ерунду, как та девушка в Венеции.
Or that I have spent all this time crying over you and carrying on and swallowing things like that girl in Venice.

Возможно, он охотился, как современные пеликаны, черпая рыбу из воды и глотая ее целиком.
They may have hunted like modern-day pelicans, scooping fish out of the water and swallowing them whole.

Исследования показали, что субъекты, которые глотая азотного оксида руля имеют увеличение мышечной силы и развития.
Research has shown that subjects who ingest nitric oxide booster have increased muscle strength and development.

Глотая большой стакан воды вместо закуска в середине дня, может произвести сильное впечатление на потерю веса.
Swallowing a large glass of water instead of a snack in the middle of the day, can make a strong impression on weight loss.

Просто убедитесь, что кусать яблоко действительно долго, прежде чем глотая и идти естественным, так что вы можете оставить кожуру на!
Simply make sure to bite your apple truly a long time before gulping and go natural so you can leave the peel on!

Глотая пищу,( если я пытаюсь проглотить обычным способом) я буквально давлюсь, но когда я нахожусь в определенном состоянии….
To swallow food, if I try to swallow in the usual way, I literally choke, but when I am in a certain state….

В тревоге сказал Огден, но Гонт уже отпустил Мероуп; она вернулась в свой угол, потирая шею и глотая воздух.
Said Ogden in alarm, but Gaunt had already released Merope; she staggered away from him, back to her corner, massaging her neck and gulping for air.

Через минуту, вырвавшись из свалки, в которой всем досталось тростью, дядя Вернон поднялся, глотая ртом воздух и сжимая в руке письмо Гарри.
After a minute of confused fighting, in which everyone got hit a lot by the Smelting stick, Uncle Vernon straightened up, gasping for breath, with Harry's letter clutched in his hand.

Системы оптимизированного колик воздуха предотвращает колики, она обеспечивает для естественного потока и таким образом для расслабленной пить без глотая воздух.
The optimized Anti-Colic Air System prevents colic, it provides a natural food flow and therefore enjoy their drink without swallowing air.

Идея быстрой потерей веса таблетки кажется настолько перспективной- без всяких усилий, чем другие глотая таблетки каждое утро, вы можете начать проливать фунта сразу, правда?
The idea of rapid weight loss pill seems so promising, without any effort, other than swallowing pills every morning, you can begin to shed pounds at once, right?

Их система встроенный колик воздуха предотвращает колики, она обеспечивает для естественного потока и таким образом для расслабленной пить без глотая воздух.
The built-in Anti-Colic-Air System prevents colic and provides a natural food flow so that your baby can enjoy his meal without swallowing air.

Он умирает, глотая облученную солнцем Каролины кровь, и когда Молли становится свидетелем смерти Тофера, она понимает, что жизнь супергероя- это не игра, а крики ее матери.
He dies by ingesting Karolina's solar-irradiated blood and when Molly witnesses Topher's death, she realizes that the superhero life is not a game, and cries for her mother.

Всегда с той же целью: чтобы атаковать тех неосторожных приближались к реке, будь то для рыбалки или плавание, и поедать их, глотая, как многие из гемоглобина.
Always with the same purpose: Attack those unwary who approach the river, whether to fish or swim, and devour them, ingesting as many hemoglobin as possible.

Заплатили на первом, чисто финансовом, этапе кризиса- стиснув зубы, глотая обвинения, доходящие до оскорблений, но не стали инструментом в рекламной кампании о неизбежности обвала.
We paid it in the first, purely financial phase of the crisis, swallowing quietly all the accusations which at times where getting to cursing, lest to become a tool in the ad campaign on the unavoidability of collapse.

Громадный лев с человеческим лицом, его глаза широко раскрыты от ужаса, и он словно младенец плачет на мокрой от дождя земле, судорожно глотая воздух, безвольно колотя крыльями.
A massive lion with a man's face, eyes wide with horror, wailing like an infant on the rainy ground as he gasped for air and his wings dumbly thumped the ground.

Затем его подвергли пыткам( например, имитировали утопление, пока он не захлебывался, глотая большое количество грязной воды), избивали, пропускали через чувствительные части тела электрический ток и оставляли на несколько часов подвершенным за левую ногу.
He was then subjected to acts of torture, including the"rag technique"(forcing the victim to swallow a very large quantity of dirty water to the point of suffocation), beatings, electric shocks to sensitive parts of his body, and suspension by his left foot for many hours on end.

Китайские орнитологи предполагают, что, если чжэнь существовал, то был подобен птице- секретарь или хохлатому орлу- змеееду( обитающему в Южном Китае)- птиц, которые приобретают токсичность от поедания ядовитых змей, подобно тому, как лягушки- древолазы производят яд, глотая ядовитых насекомых.
Chinese ornithologists have often theorized that the Zhen was similar to the secretary bird or the crested serpent eagle(which happens to live in Southern China) and gained their toxicity from ingesting poisonous snakes, similar to how the poison dart frogs produce poison by ingesting poisonous insects.

Ты можешь глотать огонь ради потехи.
You can eat fire just for kicks.

Я ее глотаю как таблетки.
I swallow it like pills.

Глотай, сука!
Swallow it bitch!

Увижу, что вы что-то глотаете или прячете, отправлю ваши задницы в карцер.
I see you swallow anything or tuck anything away, your ass goes to the box.

Теперь глотай ключ.
Now swallow the key.