Примеры использования Глоточной миндалины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зависимость величины глоточной миндалины от возраста у детей с БА.
The dependence of pharyngeal tonsil size on age of children with BA.По мере увеличения возраста детей отмечалось снижение частоты встречаемости гипертрофии глоточной миндалины до 74, 3% 26/ 35.
With age increment, the incidence of pharyngeal tonsil hypertrophy decreased up to 74.3% 26/35.Различия в состоянии глоточной миндалины у детей с БА и у детей без БА установлены во всех возрастных группах.
The differences in pharyngeal tonsil condition in children with BA and controls were found in all age groups.При отсутствии патологии с 5- 7- летнего возраста, как правило,начинается естественная инволюция глоточной миндалины 2.
As a rule, if there is no pathology, since 5-7-year age,natural involution of pharyngeal tonsil starts 2.Это острое воспаление глоточной миндалины, расположенной в верхней части задней стенки глотки.
This is an acute inflammation of the pharyngeal tonsil located in Основной поток антигенов задерживается иулавливается в первую очередь эпителиальными структурами глоточной миндалины.
Аденоиды- это увеличение глоточной миндалины, вызывающее множество проблем в детском организме.
Так же, как и у детей младших возрастных групп, при значительных размерах глоточной миндалины отмечалась обструкция слуховых труб рис.
Similarly to the children of younger age groups, the patients of this age appeared to have obstruction of eustachian tubes in significantly enlarged pharyngeal tonsils Figure 12.Воспаление и увеличение глоточной миндалины при аденоидите приводит к нарушению дыхания и нормального оттока слизи из носа.
Inflammation and swelling of the pharyngeal tonsil cause breathing disturbances and hinder normal mucous outflow from the nose.Ретроназальная направленность мукоцилиарного транспорта определяет ведущую роль глоточной миндалины как индуктивного органа мукозального иммунитета ВДП 6.
Retronasal direction При этом у 13 пациентов отмечено увеличение глоточной миндалины до II степени- лимфоидная ткань миндалины закрывала у таких детей просвет хоан на 1/ 2 рис.
Moreover, 13 patients were found to have enlarged pharyngeal tonsil up to II degree: adenoid tissue of the При III степени нарушение носовогодыхания носило стойкий характер, что было обусловлено механической обтурацией просвета хоан гипертрофированной тканью глоточной миндалины.
In III degree,У 54%( 38/ 70) пациентов с астмой была выявлена гипертрофия глоточной миндалины, часто сочетавшаяся с наличием признаков венозного стаза в слизистой оболочке нижних носовых раковин.
Pharyngeal tonsil hypertrophy was found in 54%(38/70) of patients with asthma, frequently combined with the signs of venous stasis in the mucosa of inferior nasal conchas.Нами для оценки состояния глоточной миндалины был выбран метод риновидеоэндоскопии как наиболее информативный, экспрессный из имеющихся современных методов и не ассоциированный с лучевой нагрузкой.
To assess pharyngeal tonsil condition we chose nasal videoendoscopy as the most informative and rapid among the available current methods and not associated with radiation exposure.Метод риновидеоэндоскопии позволяет в значительной степени устранить диагностические трудности ипозволяет объективно оценить состояние глоточной миндалины у пациентов с бронхиальной астмой различного возраста.
Nasal videoendoscopy enables toeliminate diagnostic difficulties and assess objectively a pharyngeal tonsil condition in patients with bronchial asthma of different age.При осмотре носоглотки оценивали размеры глоточной миндалины, наличие воспалительной реакции ткани, характер и количество секрета на поверхности миндалины. .
When examining nasopharynx, we estimated the pharyngeal tonsil size, the presence of inflammatory response of the tissue, the nature and amount of secretion of the Метод риновидеоэндоскопии позволяет в значительной степениустранить диагностические трудности и позволяет объективно оценить состояние глоточной миндалины у пациентов с бронхиальной астмой различного возраста.
Nasal videoendoscopy enablesto eliminate diagnostic difficulties, and evaluate objectively the pharyngeal tonsil condition in patients with bronchial asthma of different age groups.При этом особую сложность вызывает описание состояния глоточной миндалины, так как ее визуализация при стандартном оториноларингологическом осмотре невозможна из-за особенностей топографии.
And for this reason the description of pharyngeal tonsil condition is of particular complexity, since its imaging in standard otorhinolaryngological examination is impossible due to its specific topography.Эндоскопически для таких пациентов было характерно скопление в задних отделах нижних носовых ходов и на поверхности глоточной миндалины слизистого секрета, что четко визуализировалось в ходе риновидеоэндоскопического обследования.
Endoscopy in these patients showed the accumulation of mucous secretion in posterior inferior nasal meatus and on the pharyngeal tonsil surface visualized by nasal videoendoscopy.При изучении взаимосвязи аллергических заболеваний респираторного тракта и патологии лимфоэпителиального кольца глотки вызывает большой интерес состояние глоточной миндалины 1.
The state of pharyngeal tonsil is Гипертрофия глоточной миндалины вносит существенный вклад в формирование назальной обструкции у детей с бронхиальной астмой, что требует точных данных о состоянии аденоидной ткани для формирования оптимальных программ терапии.
Hypertrophy of pharyngeal tonsils makes a considerable contribution to nasal obstruction formation in children with bronchial asthma that requires accurate data on adenoid tissue to develop optimal therapeutic programs.Таким образом, в целом аденоидная гипертрофия, выявляемая методом риновидеоэндоскопии, отмечена более чему половины обследованных пациентов с БА, и у 32, 7% детей с БА увеличение глоточной миндалины было значительным III степень гипертрофии.
Thus, generally, adenoid hypertrophy revealed by nasal videoendoscopy was found in more than a half of theexamined patients with BA, and 32.7% children with BA appeared to have a significantly enlarged pharyngeal tonsil degree III hypertrophy.Диагноз: гипертрофия глоточной миндалины III степени; аллергический персистирующий ринит средней степени тяжести, с сенсибилизацией к эпидермальным и бытовым аллергенам; бронхиальная астма атопическая, средней степени тяжести, контролируемая.
Diagnosis: hypertrophy of pharyngeal tonsil, III degree; persistent allergic rhinitis, moderate severe, with sensibility to epidermal and domestic allergens; controlled atopic bronchial asthma, moderate severe.Применение метода риновидеоэндоскопии позволило установить, что среди детей с БА частота встречаемости гипертрофии глоточной миндалины II- III степеней во все возрастные периоды статистически значимо превышает таковую у детей группы контроля без БА.
The application Заслуга риновидеоэндоскопии- в получении новых данных о том, что гипертрофия глоточной миндалины в целом более распространена в группе пациентов с астмой, чем среди детей, не имеющих данного заболевания, что необходимо учитывать при ведении данных пациентов.
The merit Гипертрофия глоточной миндалины( ГГМ) может развиваться у пациентов с респираторной инфекцией, локализующейся в верхних дыхательных путях( ВДП), и довольно характерна также, по мнению некоторых авторов[ 3, 4], для пациентов с аллергическими заболеваниями респираторного тракта, включая бронхиальную астму БА.
Hypertrophy of pharyngeal tonsil(HPT) can develop in patients with upper respiratory infections, and according to some authors[3, 4] is also typical for patients with allergic diseases Заслуга риновидеоэндоскопии- в получении новых данных о том, что гипертрофия глоточной миндалины в целом более распространена в группе пациентов с астмой, чем среди детей, не имеющих этого заболевания, что необходимо учитывать при ведении данных пациентов.
The merit На фото- вид полости носа слева( а): слизистая оболочка нижней носовой раковины бледная, слизисто- серозное отделяемое в просвете общего носового хода; в просвете хоаны справа( б) и слева( в)визуализируется рыхлая и отечная ткань глоточной миндалины, закрывающая просвет хоан на 1/ 2.
Photo: the left nasal cavity view: inferior nasal concha mucosa is pale, there is mucoserous discharge in the nasal passage lumen(а); loose andedematous tissue of the pharyngeal tonsil closing 1/2 of the choanal lumen is visualized in the right(b) and left(c) choanal lumen.По данным этого исследования,гипертрофия глоточной миндалины вносит существенный вклад в формирование назальной обструкции у 86, 1% детей с БА дошкольного возраста, у 74, 2% детей младшего школьного возраста, у 45, 8% детей старшего школьного возраста и у 20% подростков, что должно быть учтено при ведении данных пациентов.
According to the present study,hypertrophy of pharyngeal tonsil contributes considerably in nasal obstruction formation in BA children: 86.1% preschool children, 74.2% primary school children, 45.8% senior school children, and 20% adolescents that should be taken into consideration when managing such patients.С использованием жестких риноскопов( Кarl Storz, Германия) с углом зрения и 30 диаметром 2, 7 и 4, мм, ларингоскопа 90( Atmos, Германия) и гибкого назофарингоскопа 3, 2 мм, видеокамеры( Atmos, Германия) проведено изучение состояния глоточной миндалины у 116 пациентов с атопической БА различной степени тяжести, имевших жалобы на нарушение носового дыхания, в возрасте от 3 до 17 лет средний возраст 9, 7± 4.
We studied the condition of pharyngeal tonsil in 116 patients aged from 3 to 17 years(mean age 9.7±4.3 years), with atopic BA 
