ГЛУБИНЕ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• depth of more than
• depths greater than

Примеры использования Глубине более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они образуются только на глубине более 230 футов.
They can only form at depths below 230 feet.

На глубине более 100 м возможен« наркотический» сон.
At a depth of 100 m a"drug" sleep is possible.

Косилка Dorocutter 3090 рекомендована для использования на глубине более 30 см.
The Doro cutter 3090 is recommended for water depth of more than 30 cm.

Если вы хотите снимать на глубине более 5 метров, то одной камеры в аквабоксе будет мало.
If you want to make photos at a depth more than 5-10 meters, then a usual camera in aquabox is not enough.

Глубоководные животные- обитатели Мирового океана, живущие на глубине более 200 метров.
Bathydemersal refers to demersal fish which live at depths greater than 200 metres.

Они существуют на глубине более 2000 метров, излучают мощный поток черной, дымчатой воды, перегретой до более чем 400° C 750° F.
Existing at a depth of more than 2,000 m(6,600 ft), black smokers emit a strong flow of black, smoky water, superheated to over 400 °C 752 °F.

Одна из уникальных пещерных галерей Баира расположена на глубине более 100 метров.
One of the unique and hard-to-reach Bayr galleries is located at a depth of more than 100 metres 328.08 feet.

Только на глубине более одного метра ультрафиолетовые лучи солнца достаточно поглощаются водой, так что, бултыхаясь около берега, не забывайте о времени.
Only at a depth of one meter at the ultraviolet rays of the sun sufficiently absorbed by water, so that bultyhayas near the beach, do not forget about time.

Озеро является одним из самых прозрачных в мире, диск Секки виден на глубине более 35 метров.
It is one of the most transparent lakes in the world, with a Secchi disk visible more than 35 m(115 ft) deep.

Большинство видов обитает на глубине более 200 метров, но некоторые, например американский гидролаг, встречаются на относительно небольшой глубине..
Most species are restricted to depths below 200 m(660 ft), but a few, notably the spotted ratfish and rabbit fish, can locally be found at relatively shallow depths..

На территории шахт даже есть специальный зал для венчания, расположенный на глубине более ста метров.
On the territory of mines even have a special hall for wedding, located at a depth of more than a hundred meters.

Он говорил, что« чувствовал будто это была подлинная история, в глубине более увлекательная и временами трагичная», чем то, что было представлено на суд общественности, и попытался воплотить замысел в пьесу.
He said he"felt like there was a real story underneath more fascinating and way more tragic" than the story presented to the public, and attempted to turn the idea into a play.

В ходе работ по капитальному ремонту была осуществлена перфорация двух интервалов Визейского горизонта на глубине более 5 тысяч метров.
In course of the work-over two intervals in the Visean formation were perforated at over 5 000 m depth.

Весь цикл производства в« Артвайнери» расположен на глубине более 72 метров в подземных гипсовых тоннелях, круглый год сохраняющих уникальные микроклиматические условия- постоянные температуру и влажность.
At Artwinery the full production cycle is carried out at the depth of over 72 meters in underground plaster tunnels that keep unique microclimate conditions all year round- constant temperature and humidity.

Правила Европейского сообщества запрещают использовать в некоторых районах донные ставные сети на глубине более 200 м76.
Under European Community regulations, the deployment of bottom-set nets at depths greater than 200 m in some areas76 is prohibited.

Оно, объединившись с другими международными предприятиями, могло бы взяться за такую дорогостоящую операцию как бурение на дне моря, на глубине более 2000 метров, c использованием новейшей технологии, в кубинских территориальных водах.
This company, associated with other international companies, would undertake an expensive operation to drill the ocean floor, more than 2000 meters down, using sophisticated technology, in Cuba's jurisdictional waters.

В частности, по оценкам экспертов, около 60% остаточных запасов традиционного газа Украины находятся на глубине более 5 км.
In particular, according to the expert estimates, approximately 60% of Ukraine's current conventional gas reserves occur at the depth more than 5 kilometres.

В настоящее время в Кампусском бассейне в прибрежной зоне Рио-де-Жанейро и в Мексиканском заливе в Соединенных Штатах Америки добыча нефти производится на глубине более 2000 футов, и в будущем предполагается осуществлять ее на глубине, в два раза превышающей указанную.
The Campos basin, offshore Rio de Janeiro, and the Gulf of Mexico, in the United States, are now producing at a depth of more than 2,000 feet, and future production is contemplated at double that depth..

Среди них и известный снимок« Афганская девушка», а также фото затонувшего« Титаника», сделанное Эмори Кристоффом на глубине более 4 тысяч метров.
The famous picture‘Afghan Girl', as well as the photo of the sunken‘Titanic' made by Emory Kristoff at a depth of more than 4,000 meters.

Если начать погружение до перевода часов в режим Дайвинга и перевести часы в режим Дайвинга при нахождении на глубине более 1, 5 м, текущее значение глубины будет вычисляться исходя из нулевого значения глубины при стандартном атмосферном давлении 1013 гПа.
If you start a dive without entering the Depth Meter Mode and then enter the Depth Meter Mode at a depth greater than 1.5 meters, the current depth will be displayed using the standard atmosphere 1,013 hPa as the 0-meter depth..

Проведенные буровые работы( в 1997, 1999 и 2005 годах) позволили установить существование линзы песка на глубине 100 метров и двух заполненных брекчиями жил в центре пролива на глубине более 600 метров от уровня моря, в связи с чем туннель придется прокладывать через брекчии.
The drilling campaigns(1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two paleochannels filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.

Бразилия запрещает донное траление на глубине более 600 м. Правилами Европейского сообщества запрещено использовать донные траловые сети в 3- мильной полосе от побережья или на глубине менее 50 м на тех участках, где эта глубина достигается на более коротком расстоянии.
Brazil prohibits bottom-trawling at depths greater than 600 m. Under European Community regulations, bottom-trawl nets are prohibited within three nautical miles from the coast or at depths less than 50 m where this depth can be reached at a shorter distance.

В частности, ставка рентной платы за добычу нефти, добываемой из залежей, которые полностью или частично залегают на глубине до 5000 метров, составляет 29%( ранее 45%), и нефти, добытой из залежей, которые полностью или частично залегают на глубине более 5000 метров, составляет 14%( ранее 21%) от стоимости добытых углеводородов.
In particular, the royalty rate for production of oil extracted from deposits that lie entirely or partly at depths of up to 5,000 metres constitutes 29%(earlier 45%) and of oil extracted from deposits that lie entirely at depths of more than 5,000 metres constitutes 14%(earlier 21%) of the value of extracted hydrocarbons.

Комиссия приняла рекомендации, предписывающие ее членам запретить применение буксируемых драг и траловых сетей на глубине более 1000 м и предусматривающие запрет на использование донных тралов и драг в трех конкретных районах( лофелиевые рифы у мыса Санта- Мария- ди- Леука, холодные углеводородные выходы в дельте Нила и подводные горы Эратосфен) ради защиты кораллов, холодных углеводородных выходов и подводных гор.
GFCM adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1000 m, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts.

Существует возможность создания глубоког подземного хранилища с использованием стандартных технологий горного дела или гражданского строительства, однако она ограничена доступными участками( т. е. под поверхностью или рядом с побережьем), скальными породами, которые являются достаточно стабильными и не имеют протоков подземных вод, а также глубинами от 250 м до 1000 м. На глубине более 1000 м работы становятся значительно более сложными в техническом плане и, соответственно, более затратными World Nuclear Association 2010.
While excavation of a deep underground repository using standard mining or civil engineering technology is a possibility, it is limited to accessible locations(e.g. below surface or nearshore), to rock units that are reasonably stable and without major groundwater flow, and to depths of between 250 m and 1000 m. At a depth greater than 1000 m, excavations become increasingly technically difficult and correspondingly expensive World Nuclear Association 2010.

Рыболовные суда действуют сейчас на глубинах более 400 м, а иногда и до 1500- 2000 м A/ 60/ 189, пункт 116.
Fishing vessels are now operating at depths greater than 400 m, sometimes as great as 1,500 to 2,000 m A/60/189, para. 116.

Они залегают на глубинах более 2 км, распространены на территории более 1 млн кв.
The formations lie at It a depth of more than 2 km and spread over more than 1 million square km.

Экспериментальные данные были получены с использованием аппаратуры доплеровского лага установленного на катере, галсы- северная акватория Ладожского озера на глубинах более 100 м.
Experimental data was obtained using the Doppler log installed on the boat tacks- North water area of Ladoga lake at depths greater than 100 m.

Как правило, только молодые акулы встречаются на мелководье, в то время как взрослые предпочитают глубину более 9 м 18- 64 м.
Generally, only young sharks are encountered in shallow water, as the adults prefer depths greater than 9 m(30 ft) and is most common at 18-64 m 59-210 ft.

В восточном районе Арктики, где промеры глубин выполнены с недостаточной частотой, стамухи могут формироваться на безымянных банках, не обозначенных на картах, на глубинах более 20 м.
In the eastern Arctic region where depth measurements were carried out at insufficient intervals, stamukhas may form on nameless banks not marked on maps at depths over 20 meters.