Примеры использования Глушителями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
MP7 с глушителями.
MP7s with suppressors.Три стрелка с глушителями.
Three shooters all with suppressors.С глушителями? Видимо на оленя охотились?
Алюминий с резиновыми глушителями.
Дэнни, мы здесь не глушителями торгуем.
Понижение уровня шума( вытяжные вентиляторы оснащены глушителями).
Noise level reduction(exhaust fans with silencers).KS- V с быстросъемными глушителями.
KS-Vs with quick-release silencers.У вас и стволы с глушителями, и мечи как у ниндзя.
Простое решение- это оборудовать выходные каналы клапанов глушителями.
A simple measure is to equip the valves' discharge ports with silencers.Владение огнестрельным оружием,автоматическим оружием и глушителями или их приобретение без исключений и во всех обстоятельствах.
Possession or acquisition of guns,machine guns and silencers absolutely and in all circumstances.Осевые вытяжные вентиляторы с регулировкой оборотов( частотник) и глушителями.
Axial exhaust fans with variable speed control(inverter) and silencers.Они не используют против них пули ине стреляют по ним из оружия с глушителями, с вертолетов, вооруженных ракетами, и танков.
They do not use bullets against them orfire upon them with guns equipped with silencers, rocket-equipped helicopters and tanks.Приложение 3, добавление 2:Математический знак">" касается расстояния между глушителями.
Annex3, Appendix 2:The mathematical sign">"is related to a distance between silencers.В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов выстрелами из пистолетов с глушителями убила Хасана Магриби, владельца магазина сладостей в Майдане.
At 0100 hours, an armed terrorist group using pistols equipped with silencers shot and killed Hasan Maghribi, the owner of a sweets shop in Maydan.Тревогу в этой связи вызывает то, что некоторые из обнаруженных единиц оружия были снабжены глушителями.
An alarming aspect of the seizures is that some of the weapons found were fitted with silencers.Восемь автоматических Спрингфилдов с глушителями, желательно с передовыми подавителями звуков, несколько десятков коробок патронов, и что-то, в чем это можно унести.
Eight Springfield automatics with silencers, preferably the AAC Prodigy suppressors, a few dozen ammo packages, and something to carry it all in.Согласно поступившим сообщениям,военнослужащие южноафриканской армии использовали автоматы" Узи" израильского производства с глушителями.
According to reports,the South African army used Israeli-made Uzi machine guns with silencers.В последнее время было отмечено резкое увеличение числа случаев применения пистолетов с глушителями( калибра. 22 или 9 мм), которые широко применялись в кампаниях запугивания в 2013 году.
A recent development has been a sharp increase in the use of pistols with silencers(.22 or 9 mm), which have been used widely in the intimidation campaigns observed during 2013.По версии организации ИГИЛ,террористы застрелили нескольких сотрудников службы охраны, использовав оружие, снабженное глушителями.
According to the ISIS version,the operatives shot and killed the security guards using weapons with silencers.Часть оружия, приобретенного по тайным каналам в Израиле, впоследствии исчезло, в частности, 10 9- мм Micro Uzi, 10 Super MGs, и10 22- калиберных револьверов« Beretta» с глушителями, а также реактивный гранатомет AL 50Hv.
Some of them later went missing; 10 9mm Micro Uzi, 10 9mm Micro Uzis, 10 Super MGs, and10 22-caliber Beretta revolvers with silencers, and an AL 50Hv rocket launcher.Из Франции планировалось доставить взрывчатку типов Семтекс и C4, ракеты типа« земля- воздух» SA- 7, партию автоматов Калашникова, гранатометов, станковых пулеметов, снайперских винтовок,пистолетов с глушителями, ПТРК и детонаторов.
The RIRA had attempted to procure arms from France including Semtex and C-4 plastic explosives, SA-7 surface-to-air missiles, AK-47s, rocket launchers, heavy machine guns, sniper rifles,pistols with silencers, anti-tank weapons and detonators.Сотрудники органов безопасности конфисковали два пистолета с глушителями, две коробки боеприпасов, несколько листовок ОМХ, карту, на которой был обозначен ряд иностранных авиакомпаний и посольств, разведывательные донесения о церкви Святого Луки в Исфахане, а также о епископе Ирадже Моттахеди и еще одном служителе церкви, г-не Димитрии Белоусе.
The security forces seized two handguns equipped with silencers, two boxes of bullets, several MKO leaflets, a road map pinpointing several foreign airlines and embassies, reconnaissance reports on St. Luke's Church at Isfahan and Bishop Iraj Mottahedeh and another church member, Mr. Dimitri Bellous.Выхлопная система двигателей с водяным охлаждением,термоизолированными коллекторами из н/ с и структурными глушителями из стеклопластика.
Gas exhaust from injection engines with cooling water,with thermally insulated stainless steel manifolds and structural mufflers in fiberglass.ZL900 был призван продолжать традиции весьма успешного мотоцикла Kawasaki Z1, с коротким задним крылом, короткоходной передней вилкой, широким задним колесом,« пухлыми»хромированными глушителями, небольшим топливным баком и низким прямым рулем.
The ZL900 was designed to evoke images of the wildly successful Z1 drag bikes, with a bobbed rear fender, short travel fork, large rear tire,fat chromed mufflers, a small fuel tank and low straight handlebars.Выхлопная система двигателей с водяным охлаждением,термоизолированными коллекторами из н/ с и структурными глушителями из стеклопластика.
Engine gas exhaust system Gas exhaust from engines with cooling water injection,with thermally insulated stainless steel manifolds and structural mufflers in fiberglass.И хотя GRB решила провести рассмотрение предложения Российской Федерации, в качестве временного решения было предложено допустить использование компетентными органами стандарта ИСО 5130,предусматривающего применение методов испытания на измерение шума, производимого глушителями как большегрузных, так и легких транспортных средств.
Although GRB agreed to consider the proposal by the Russian Federation, it was suggested as an interim solution that the authorities coulduse the ISO 5130, which included test methods for exhaust noise measurement of both heavy- and light-duty vehicles.Если машина оснащена глушителем, проверить наличие повреждений.
Один- с глушителем и один без него.
One with the silencer and one without.Дополнительные технические требования, касающиеся сменных систем глушителей или их элементов, содержащих звукопоглощающие волокнистые материалы.
Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials.Число систем глушителей отработавших газов или элементов;
The number of exhaust silencing systems or components.
