ГНАСИНГБЕ на Английском - Английский перевод

• gnassingbé
• gnassingbe

Примеры использования Гнасингбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство Гнасингбе ЭЙАДЕМА.
Signed H.E. Gnassingbe EYADEMA.

Заседание проходило под председательством президента Того Фора Эссозимны Гнасингбе.
The President of Togo, Faure Essozimna Gnassingbé, presided over the meeting.

Его Превосходительство генерал Гнасингбе Эйадема.
His Excellency General Gnassingbe Eyadema.

Его Превосходительство г-н Фор Эссозимна Гнасингбе, президент Тоголезской Республики.
His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic.

Того постигла трагическое событие: скончался отец нации Гнасингбе Эйадема.
Our country has been struck by a tragedy, the loss of the Father of the Nation, Gnassingbe Eyadema.

Выступление Его Превосходительства г-на Фора Эссозимны Гнасингбе, президента Тоголезской Республики.
Address by His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic.

Дань памяти президента Тоголезской Республики Его Превосходительства г-на Гнасингбе Эйадемы.
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic.

Гн Фор Эссозимна Гнасингбе( Объединение тоголезского народа, ОТН): 1 242 409 голосов, или 60, 88 процента;
Mr. Faure Essozimna Gnassingbé(Rassemblement du peuple togolais, RPT): 1,242,409 votes, or 60.88 per cent;

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Тоголезской Республики Его Превосходительство гн Гнасингбе Эйадема.
Mr. Gnassingbé Eyadéma, President of the Togolese Republic, addressed the General Assembly.

Его Превосходительство г-н Фор Эссозимна Гнасингбе, президент Тоголезской Республики, обратился к участникам Конференции.
Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic, addressed the Conference.

Мая 1987 года автор был арестован в собственном доме по приказу президента государства- участника Гнасингбе Эйадемы.
On 29 May 1987, the author was arrested at his residence, upon order of the State party's President, Gnassingbé Eyadéma.

В прениях, проводившихся под председательством президента Того Фора Эссозимны Гнасингбе, участвовало около 40 делегаций.
About 40 delegations participated in the debate, conducted under the leadership of the President of Togo, Faure Essozimna Gnassingbé.

Президент Фор Эссозимна Гнасингбе поместил проблемы молодежи в центр своей программы строительства общества на основе 20 обязательств.
President Faure Essozimna Gnassingbé has placed the problems of young people at the centre of his programme to structure society on the basis of 20 commitments.

С учетом этих результатов Конституционный суд подтвердил факт переизбрания на новый срок президента Фора Эссозимна Гнасингбе, кандидата от ОТН.
In the light of these results, the Constitutional Court confirmed the re-election of the sitting President and RPT candidate, Faure Essozimna Gnassingbé.

Эта страна была весьма дружественной для него; президент Гнасингбе Эйадема, который назначил его послом по особым поручениям, является для него практически отцом.
This has been a very friendly country for him; President Gnassingbé Eyadéma, who appointed him ambassador-at-large, is almost like a father to him.

В этот тяжелый момент вы смогли найти правильные слова для того, чтобы разделить наше горе и выразить глубокие соболезнования всем членам семьи Гнасингбе.
At this difficult time, you have found appropriate words as you share our grief and express in various ways your tender compassion for the whole Gnassingbe family.

Процесс осуществления этих обязательств уже шел полным ходом, но с кончиной главы государства, Гнасингбе Эйадемы, переговоры между Того и ЕС утратили активность.
The process of implementing these commitments was well advanced when the death occurred of the Head of State, Gnassingbe Eyadéma, causing the talks between Togo and the European Union to be shelved.

В субботу, 5 февраля 2005 года, во время медицинской эвакуации за границу для оказания неотложной медицинской помощи скончался президент Республики Гнасингбе Эйадема.
On Saturday 5 February 2005, the President of the Republic, Gnassingbe Eyadema, who was being taken out of the country for emergency treatment, passed away.

Таким образом, несколько месяцев назад, после своего избрания Его Превосходительство Фор Гнасингбе как лидер нашей страны принял решение создать комиссию по осмыслению и реабилитации истории Того.
Thus, a few months ago, after his election as leader of our country, His Excellency Faure Gnassingbé took the decision to create a Commission of Reflection on and Rehabilitation of Togo's History.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Тоголезской Республики Его Превосходительства гна Фора Эссозимна Гнасингбе.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic.

Еще 29 апреля 2009 года в вышедшей в газете" Ле триангль дез энже" статье заявитель обвинил жандармерию в том, что при аресте брата Президента г-на Кпатчи Гнасингбе она предъявила сфабрикованные улики.
In an article dated 29 April 2009 in the newspaper Le Triangle des Enjeux, he had already accused the gendarmerie of presenting falsified evidence when Kpatcha Gnassingbé, the President's brother, was arrested.

Мы также выражаем признательность премьер-министру, правительству и Национальному собранию, а также всем активно действующим силам страны, которые пожелали поддержать семью Гнасингбе.
I am also grateful to the Prime Minister, the Government and the National Assembly, and to all the vital elements of the country, which have resolutely stood by the Gnassingbe family.

После президентских выборов, которые увенчались победой Его Превосходительства гна Фора Эссозимны Гнасингбе и формированием правительства широкого единства, политическая ситуация в моей стране стала сейчас стабильной.
Following the presidential elections, won by His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, and the formation of a broad-based, unified Government, the political situation of my country is now stable.

Президент Ахмад Теджан Кабба и преподобный Джесси Джексон 18 мая 1999 года провели встречу с капралом Фоде Сейбана Санко, организованную под эгидой президента Гнасингбе Эайдемы.
President Ahmed Tejan Kabbah and Reverend Jesse Jackson met on 18 May 1999 with Corporal Foday Saybana Sankoh, under the auspices of President Gnassingbe Eyadema.

Стороны в конфликте приветствовали усилия, предпринятые президентом Тоголезской Республики, Председателем ЭКОВАС Его Превосходительством Гнасингбе ЭЙАДЕМОЙ для мобилизации международного сообщества в целях ускорения такого развертывания.
The parties in conflict commended the efforts made by H.E. Gnassingbe EYADEMA, President of the Togolese Republic and Chairman of ECOWAS, in order to mobilize the international community for the acceleration of this deployment.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим меморандум по вопросу о мерах, принятых в связи со скоропостижной кончиной президента Гнасингбе Эйадемы.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a memorandum on the handling of the situation resulting from the sudden death of President Gnassingbe Eyadema.

Кроме того, на территории всей страны активно работает Национальный совет по борьбе со СПИДом, действующий под председательством главы государства Его Превосходительства г-на Гнасингбе Эйадемы, подписавшего декларацию руководителей стран мира.
Furthermore, a National Council to Combat AIDS, under the chairmanship of the Head of State, His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, who signed the declaration of world leaders, is actively working throughout the country.

Мы выражаем самую глубокую признательность Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС), которое направило в Того делегацию для выражения глубоких соболезнований Сообщества народу Того и семье Гнасингбе.
I am deeply grateful to the Economic Community of West African States(ECOWAS), which has kindly sent a delegation to present its sympathetic condolences to the people of Togo and the Gnassingbe family.

По инициативе Президента Тоголезской Республики Его Превосходительства Гнасингбе Эйадемы, являющегося Координатором Контактной группы высокого уровня ЭКОВАС по Котд' Ивуару, в Ломе 20 января 2003 года была проведена встреча государств- членов.
On the initiative of His Excellency Gnassingbe EYADEMA, President of the Republic of Togo, Coordinator of the ECOWAS High Level Contact Group on Côte d'lvoire, a meeting of the member States was held in Lome on January 20, 2003.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим текст обращения к нации, с которым выступил 9 февраля 2005 года президент Тоголезской Республики Форе Э. Гнасингбе см. приложение.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit the text of the address to the Togolese nation made on 9 February 2005 by Mr. Faure Gnassingbe, President of the Togolese Republic see annex.