ГНЕЗДО КЛОПОВ на Английском - Английский перевод

• nest of bedbugs

Примеры использования Гнездо клопов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гнездо клопов: оно ли это?
Bed bugs nest: is it it?

На фото- гнездо клопов в мебели.
In the photo- bedbugs nest in furniture.

В постели обнаружили гнездо клопов, что делать?
In bed found a nest of bedbugs, what to do?

Кстати, гнездо клопов так и не могу найти.
By the way, the nest of bedbugs can not find.

А на следующей фотографии- гнездо клопов в диване.
And the next photo- bedbugs nest in the couch.

Обыскали все, пока под кроватью не нашли гнездо клопов.
They searched everything until they found a bed of bugs under the bed.

Типичное гнездо клопов похоже на сплошную шевелящуюся массу их тел.
The typical nest of bedbugs is similar to the continuous moving mass of their bodies.

Никак не могли понять, как же найти гнездо клопов с яйцами.
They couldn't understand how to find a nest of bedbugs with eggs.

Известны случаи, когда гнездо клопов находилось в, казалось бы, новой, купленной только что в магазине мебели;
There are cases when the nest of bedbugs was in what seemed to be new, just bought furniture from the store;

На фото можно увидеть характерное гнездо клопов в диване.
In the photo you can see the characteristic nest of bedbugs in the couch.

Когда человек постоянно мучается от укусов или находит в матрасе своей кровати гнездо клопов, он хочет думать только о том, как поскорее уничтожить этих паразитов, причем практически любой ценой.
When a person constantly suffers from bites or finds a bed of bugs in the mattress of his bed, he wants to think only about how to quickly destroy these parasites, and at almost any cost.

Но единственное место, где результат был налицо- это само гнездо клопов, их поселение.
But the only place where the result was obvious is the nest of the bugs themselves, their settlement.

Струей газа в этом случае воздействуют именно на гнездо клопов, точечно уничтожая самые большие их группы.
A gas jet in this case affects the nest of bedbugs, destroying the largest of their groups.

Например, такой тончайший аэрозоль способен уничтожить гнездо клопов, проникнув внутрь дивана или матраса через микропоры в ткани, а также способен добраться до тараканов, прячущихся в микроволновке или отверстиях розеток.
For example, such a thin aerosol is able to destroy the nest of bedbugs, having penetrated inside the sofa or mattress through the micropores in the fabric, and is also able to reach the cockroaches hiding in the microwave or the outlets of the sockets.

Нередко гнезда клопов находятся в повреждениях и складках матрасов.
Often the nests of bedbugs are in the damage and folds of the mattresses.

А вот спреем удобно и легко обработать гнезда клопов в квартире.
But the spray is convenient and easy to handle the nests of bedbugs in the apartment.

Аэрозольные средства лучше всего использовать локально- разбрызгивать их над гнездами клопов или местами их скопления, ведь после нанесения на поверхность препарат недолго сохраняет свою эффективность.
Aerosol products are best used locally- spray them over the nests of bedbugs or their accumulation sites, because after applying to the surface the drug retains its effectiveness for a short time.

Но и тут есть свои нюансы: гнезда клопов чаще всего располагаются на матрасах и в мягкой мебели, для которой заливка керосином будет последним шагом перед выкидыванием.
But even here there are some nuances: the nests of bedbugs are most often located on mattresses and in upholstered furniture, for which pouring kerosene will be the last step before discarding.

Механические методы борьбы с домашними клопами- разрушение гнезд клопов и самих насекомых пылесосом или вручную.
Mechanical methods of dealing with domestic bugs- the destruction of the nests of bugs and the insects themselves by vacuuming or by hand.

Лучше всего Дихлофос работает при локальном нанесении его на гнезда клопов, мягкую мебель, стены.
Best of all, Dichlorvos works by locally applying it on bed nests, upholstered furniture, and walls.

Можно использовать на мягкой мебели( если не пугает стойкий запах) или непосредственно на гнездах клопов, на самих паразитах.
It can be used on upholstered furniture(if the persistent smell does not scare) or directly on the nests of bedbugs, on the parasites themselves.

К нам сразу приехала тетечка, проверила все, нашла несколько гнезд клопов, пошла подергала соседей.
Auntie came to us right away, checked everything, found several nests of bedbugs, went to tug at the neighbors.

Меня убило то, что после травли клопов Карбофосом самое большое гнездо было уничтожено именно под той розеткой, в которую включался прибор.
I was killed by the fact that after the bugs were harboring Karbofos, the biggest nest was destroyed just under the outlet in which the device was connected.

Известны случаи, когда люди заливали кипятком обнаруженные гнезда клопов( в том числе вдоль плинтусов) и тем самым избавлялись от паразитов.
There have been cases when people used boiled water to find nests of bedbugs(including along baseboards) and thereby get rid of parasites.

В народе издавна применяется метод вымораживания клопов в домах, а вынос мягкой мебели, зараженной паразитами, на улицу зимой является одним из самых известных методов недорогого уничтожения гнезд клопов в диванах, креслах и кроватях.
People have long used the method of freezing bedbugs in houses, and carrying out soft furniture infested with parasites on the street in winter is one of the most well-known methods for inexpensive destruction of bedbugs in sofas, armchairs and beds.

А вот гнездо самих клопов помогают обнаружить специально натренированные собаки, которых специально приучают к клопиному запаху.
But the nest of the bugs themselves can be found by specially trained dogs, which are specially taught to smell a bug..

Это значит, что даже уничтожив этими средствами основное гнездо, можно через несколько недель встретить клопов, выведшихся из отложенных ранее яиц.
This means that even after destroying the main nest with these means, in a few weeks you can meet bugs that hatch from previously laid eggs.

Таким настоем ранее рекомендовалось обрабатывать найденные гнезда и скопления клопов.
This infusion previously recommended to handle the nests and accumulations of bedbugs.

Их нет смысла наносить по всей квартире, можно обрабатывать лишь обнаруженные гнезда постельных клопов.
They do not make sense to apply throughout the apartment, you can handle only the detected nests of bed bugs.

Гнезда и места обитания клопов обработать фосфорорганикой, чтобы гарантировано уничтожить яйца.
To process nests and habitats of bedbugs with organophosphate to guarantee destruction of eggs.