ГНИЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• rotting
• decaying

Примеры использования Гниющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю зловоние гниющих яблок.
I know the stench of rotten apples.

Груды гниющих трупов и реки зловонной крови!
The piles of rotting corpses, the stench of blood!

Значит, ты забрал 2 жизни из-за набора гниющих костей.
So you took two lives over a batch of decaying bones.

Я видел своих друзей, гниющих на солнце, пожираемых червями.
I have seen my pals rotting in the sun, eaten by vermin.

Питаются на забродившем вытекающем древесном соке и гниющих фруктах.
Adults feed on tree sap and decaying fruits.

Помнишь, мы спрятали гроздь гниющих бананов в твоей сумке для танцев?
Remember when we hid that bunch of rotting bananas in your dance bag?

Офицеры нашли тебя на обочине, в окружении гниющих.
My officers found you on the side of the road surrounded by rotters.

Авто- индустрия сделала миллионы на гниющих спинах нежити.
The auto industry made millions On the rotting backs of the undead.

И я со своей стороны буду приветствовать ее конец, денег Медичей, гниющих Францию.
And I, for one, will welcome the end of her Medici money rotting France.

Ониобитают в почве, часто встречаются в гниющих отходах, помете животных, пищевых продуктах, особенно- в хлебе и зерне.
They live in the soil, are often found in decaying waste, animal droppings and food, especially in bread and grain.

Большая же часть мокриц- типичные переработчики отмирающих и гниющих растений.
Most of the woodlice are typical processors of dying off and rotting plants.

Дружище, единственное, чего не хватает в этом месте это пара дюжин тел гниющих в мелких могилах под половицами.
Boy, the only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards.

За все это в настоящее время является катастрофическим полный рот полости и гниющих зубов.
For all this now is a disastrous mouthful of cavities and rotting teeth.

Не имело значения, сколько гниющих мертвецов таскается по земле( может быть, Бокскар Уилли среди них, кто его знает).
It didn't matter how many rotting dead people(maybe Boxcar Willie among them, for all she knew) were shambling around the face of the earth.

Некуда поставить ногу: на земле бурелом- сплошное переплетение ветвей и гниющих стволов.
There was no room to put your foot: the earth was covered with wind-fallen trees, compact webs of branches and putrescent trunks.

При этом вода характеризуется высоким содержанием гуминовых веществ( следов гниющих растений), меди, оксидов азота, железа, а также различных бактерий.
But the water has always been rich in humic substances(rotting plants) and it contains high levels of copper, nitrogen oxides, bacteria and iron.

Они встречаются в тропических лесах и влажных лиственных лесах, временные гнезда строят на земле и в гниющих стволах.
They occur in rainforests and moist deciduous forests building temporary nests on the ground and in rotting logs.

Уборку мусора производят нерегулярно и медленно, оставляя груды гниющих отходов на обочинах дорог, что создает угрозу здоровью местного населения и экологической безопасности.
Collection is irregular and slow, leaving piles of rotting garbage by roadsides and creating a health and environmental hazard to residents.

Пейзаж Доминарии сгустился вокруг Гидеона, и первое, что он почувствовал- тяжелую вонь гниющих растений и намокшей земли.
Dominaria coalesced around Gideon and the first thing that struck him was the stench of rotting plants and dank earth.

Приготовил для каждого из пленников особое приключение, приключение« лопающихся глазных яблок и вываливающихся потрохов и запаха гниющих гардений».
AM has devised a quest for each of the five, an adventure of"speared eyeballs and dripping guts and the smell of rotting gardenias.

Гуйя была особенно уязвима из-за этого фактора, так как она могла жить только в первичных лесах, в которых было много гниющих деревьев, заполненных личинками насекомых.
The huia was particularly vulnerable to this as it could only live in old-growth forest where there were abundant rotting trees filled with wood-boring insect larvae.

Так что сегодня, когда вы будете веселиться и отдыхать остановитесь на секунду, закройте глаза и представьте разъедающий запах сотен гниющих тел.
So tonight when you're getting drunk and partying, stop for a second, close your eyes, and imagine the rancid smell of a hundred rotting corpses.

Она иногда поднимается на нижние части деревьев и также встречается на песчаных отмелях у рек, в скальных трещинах, в гниющих бревнах и в дуплах деревьев.
It sometimes climbs into the lower parts of trees and has also been seen on sandbanks beside rivers, in rock crevices, in rotting logs and in holes in trees.

Тысячи разных видов этих насекомых утилизируют и перерабатывают огромное количество гниющих растительных остатков, рыхлят почву в лесах, служат кормом многочисленным животным и птицам.
Thousands of different species of these insects utilize and recycle a huge amount of decaying plant debris, loosen the soil in the forests, serve as food for numerous animals and birds.

Лучше бы, он меньше думал о сокращении расходов и был более озабочен состоянием протестующих, гниющих в тюрьмах Пекина, но.
Wish he was less concerned with cost cutting and more concerned with the protestors rotting away in Beijing's jails, but.

Такое развитие имеет свои преимущества в условиях доступа к большому количеству пищи- те же тараканы в тропическом лесу за счет питания всех особей одним и тем же кормом могут одновременно« осваивать» большое количество гниющих органических остатков.
This development has its advantages in terms of access to a large amount of food- the same cockroaches in the rainforest due to the food of all individuals with the same food can simultaneously"master" a large number of rotting organic debris.

Благодаря такому образу питания мокрицы оказываются очень полезными для биоценозов организмами, перерабатывающими и утилизирующими большие количества гниющих растительных остатков.
Due to this way of eating, woodlice turns out to be very useful for biocenoses by organisms that process and utilize large amounts of decaying plant debris.

Гниющей рыбы и дизельного топлива?
Rotting fish carcass and diesel fuel?

Это нисходит к гниющим корням твоей души.
It goes right down to the roots, rotting your soul.

Вавилон был вонючими, гниющими руинами, населенными только степными животными.
Babylon was a foul-smelling, decaying ruin, inhabited only by wild animals.