ГОГОЛЮ на Английском - Английский перевод

• gogol

Примеры использования Гоголю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятник- бюст Н. В. Гоголю.
Bust Monument to N. V. Gogol.

Она стала известной также благодаря Николаю Гоголю.
It is well known thanks to Nikolai Gogol too.

Гоголю,« Время больших ожиданий» Памятник К.
Gogol,"the Time of great expectations" the Monument to K.

Наверное это под силу только Гоголю Николаю Васильевичу.
Perhaps it is only by Gogol Nikolai Vasilievich.

Толстой и его супруга были одними из немногих духовно близких Гоголю друзей.
The Tolstoys were among the few kindred-spirit friends of Gogol.

Однако памятник Гоголю стал поистине шедевром, лучшим произведением Андреева.
However, the Gogol Monument became atrue masterpiece, the best Andreev's work.

Изюминка: В дополнение к русским мастерам Гоголю и Пушкину, его литературными идеалами были Ф.
Zest: In addition to the old Russian masters Gogol and Pushkin, F.

Памятник Гоголю- отвратительный»,- записала в своем дневнике Софья Толстая, жена писателя.
The monument to Gogol is detestable,” Sophia Tolstaya, the writer's wife wrote in her diary.

После этого в совсем другом свете предстает фраза Булгакова, адресованная Гоголю:« Учитель.
After this, the words of Bulgakov, addressed to Gogol are perceived in a completely different light.

Его стихотворение« Гоголю»( декабрь 1844) прочитывается в контексте дискуссии в салоне Ростопчиной.
His poem To Gogol(December, 1844) must be read in the context of the discussion in Rostopchina's salon.

В музее собраны подлинные исторические предметы и произведения искусства, а также вещи, принадлежавшие Гоголю.
The museum displays authentic historical items and works of art, as well as Gogol's belongings.

Во время очередного видения Гоголю удается опознать среди русалок ведьму, оказавшуюся Ганной с постоялого двора.
During the next vision, Gogol manages to identify one of the rusalka as the witch, who turns out to be Hannah from the local inn.

В 2004 год- советник французского кинорежиссера Ива Родригеса в сьемках его фильма" Сорочинская ярмарка" по Николаю Гоголю.
In 2004 he was advisor to a film by Yves Rodrigue,"The Fair Sorotchintsy," according to Nicolas Gogol.

Гоголю, Бомгарту, Якиму, кузнецу Вакуле и следователю Бинху ничего не остается, кроме как ждать следующего праздника.
Nothing is left for Gogol, Bomgart, Yakim, blacksmith Vakula and investigator Binh, except to wait for the next holiday.

Представившись членами братства, враждующего с тайным обществом графа Бенкендорфа, они предлагают Гоголю вступить в их ряды.
Having introduced themselves as members of a brotherhood which is at odds with Guro's society, they invite Gogol to join their ranks, and he agrees.

Предложено истолкование пометы на полях принадлежавшей Гоголю Библии:« Требование» против слов святого апостола Павла:«… имею желание разрешиться и быть со Христом…» Флп.
The interpretation of the litter on the margins of the Bible belonging to Gogol is offered:"Demand" against the words of St. Apostle Paul.

Выясняется, что среди вещей Якова Петровича Гуро оставался сундук, который тот повелел отдать Гоголю в случае непредвиденных обстоятельств.
It turns out that among the things of Yakov Petrovich Guro there was a trunk, which he ordered to give to Gogol in case of unforeseen circumstances.

У меня много вопросов к Гоголю: как сопрягаются малоросский характер и русский характер, что так категорически сейчас мешает взаимопониманию с украинцами.
I have many questions to Gogol, for example, how the‘Little Russian' character interfaces the‘Great Russian' character, so strongly hindering our understanding of Ukrainians today.

В наследии композитора- оперы по мотивам произведений украинских писателей, в том числе« Тарас Бульба»,« Утопленница» по Гоголю,« Наталка Полтавка» по Котляревскому.
In the composer's Opera based on the works of Ukrainian writers, including"Taras Bulba","Drowned" by Gogol,"Natalka Poltavka" by Kotlyarevsky.

В 1909 году на Пречистенском бульваре, который сейчас называется Гоголевским, был установлен памятник великому русскому писателю и драматургу Николаю Васильевичу Гоголю( 1809- 1852).
Inthe year of1909at Prechistensky Boulevard, now called Gogolevsky Boulevard, Moscow, was erected amonument toNikolai Vasilievich Gogol(1809- 1852), aRussian novelist and dramatist.

Белинский за свое письмо к Гоголю, вероятно, был бы причислен к преступнейшей категории« общества», так как многие из петрашевцев только и были повинны что в распространении этого письма.
Belinsky, the author of Letter to Gogol, would have been classified as a dangerous criminal, since many of the Petrashevsky Circle members' only fault had been participation in the dissemination of the text of the letter.

Развлекательный семейный историко-культурный комплекс« Хутор близ Диканьки» создан в 2003 году на базе хутора Прони, расположенного рядом с известной, благодаря писателю Николаю Гоголю, Диканькой.
Entertaining Family Historical and Cultural Complex"Farm near Dykanka" was created in 2003 on the basis of farm Proni, located next to the famous, thanks to the writer Nikolai Gogol, Dykanka.

Наряду с этим, в репертуар включались инсценировки произведений классической литературы« Шинель» по Н. В. Гоголю,« Домик в Коломне»,« Сказка о попе и работнике его Балде» по А. С. Пушкину,« Великий инквизитор» по Ф. М. Достоевскому,« Маска»,« Аптекарша» по Чехову и др.
Along with these, stage versions of classic literature(“The Overcoat” by N.V. Gogol,“The little house in Kolomna”,“The Tale of the Priest and of His Workman Balda” by A.S. Pushkin,“The Grand Inquisitor” by F.M. Dostoyevski,“The Mask”,“Pharmacist” by Chekhov and others) were included into its repertoire.

То есть« гоголь»- это проект про внутренний мир николая васильевича?
Is Gogol a project about Nikolai's inner world?

Гоголь говорил так:« Упражняйтесь, упражняйтесь, пишите».
Gogol said:"Exercise, practice, write.

Гоголя, центральная библиотека имени Н. А.
Gogol, the central library named after N.A.

Эти храмы Гоголь хорошо знал и часто посещал.
Gogol knew these churches very well and often visited them.

Здесь Николай Гоголь читал своего« Ревизора».
There Nikolai Gogol read her"The Inspector General.

Гоголя( 1991)-« Шум и Ярость» по одноименному роману У.
Gogol(1991) and"The Sound and the Fury" after W.

Гоголя( 2007)-« Битва жизни» по повести Ч.
Gogol, 2007;"The battle of Life" after Ch.