ГОЛДВИН на Английском - Английский перевод

• goldwyn
• goldwine

Примеры использования Голдвин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метро Голдвин Майер только что вложилась в шесть новых фильмов.
MGM just capitalized for six new films.

В 1930 вернулся в Лондон в качестве пресс- агента Сэма Голдвина.
Belfrage returned to London in 1930 as Sam Goldwyn's press agent.

Правил Голдвин во время« золотого века» Рохана и был очень богатым.
Goldwine ruled during the"Golden Age" of Rohan and was very wealthy.

Именно тогда Сэмьюэл официально сменил фамилию Гольдфиш на Голдвин.
At that time he officially changed his name from Gelbfisz to Goldwyn.

Сэмюель Голдвин предложил писателю написать несколько сценариев для фильмов.
Samuel Goldwyn asked him to produce a few scenarios for film.

Но без основателя Сэмюэля Голдвина студия лишилась сильного руководителя.
But without its founder Samuel Goldwyn, the Goldwyn studio lacked strong management.

В 1939 году Дороти выиграла состязание талантов Сэмюэла Голдвина« Врата в Голливуд».
In 1939, Patrick won Samuel Goldwyn's Gateway to Hollywood talent-search contest.

Кажется, он был прикреплен к главной роли в" Империи Зулусов" основной картине в списке Метро- Голдвин.
Seems he was attached to star in Zulu Empire which was gonna anchor that MGM slate.

Первая картина, которую Сэмюэль Голдвин спродюсировал после ухода из кинокомпании Goldwyn Pictures.
The younger Goldwyn has since gone on to found Samuel Goldwyn Films.

В Голливуде обосновались многие кинематографисты, например, Уильям Фокс, Сэмюэл Голдвин или Карл Леммле.
In Hollywood, many filmmakers settled such as William Fox, Samuel Goldwyn or Carl Laemmle.

В 1937 году кинопродюсер Сэм Голдвин доставил Хэлопа в Голливуд для съемок в киноверсии пьесы.
In 1937 producer Samuel Goldwyn brought all of them to Hollywood and turned the play into a film.

Голдвин продемонстрировал свою гениальность в поиске сценаристов и подборе актеров на главные роли.
Goldwyn proved to be a genius when it came to hiring writers, directors and picking actors for the lead roles.

Судя по данным Ван Пелт, он уже съездил в центр города и оставил резюме в Голдвин Иншуранс Груп.
Now according to Van Pelt's research, he's already gone downtown and applied for one at the Goldwyn Insurance Group.

А значит, сделки с Метро- Голдвин тебе не видать а твой сценарий не будет стоить и ломаного гроша.
Which means that the MGM deal ain't gonna happen and your script ain't worth the buffalo shit on a nickel.

Гибель„ Титаника“» в 1959 году получила« Международную премию Сэмюэля Голдвина», британский аналог премии Золотой глобус.
A Night to Remember won the 1959"Samuel Goldwyn International Award" for the UK at the Golden Globe Awards.

Голдвин стал королем после смерти своего отца Фреавина в 2680 г., в возрасте 61 года.
Goldwine: The sixth King of Rohan, Goldwine was the son of Fréawine and became king at the death of his father in 2680, when he was 61 years old.

Вскоре ее заметил известный американский режиссер и продюсер Сэмюэл Голдвин и предложил оформить контракт на семь лет.
Soon she was noticed by a famous American film director and producer Samuel Goldwyn and he offered to arrange a contract for seven years.

Затем работал независимым бухгалтером в Голливуде, одним из его клиентов был киномагнат Сэмюэл Голдвин 3.
He served two years in the United States Navy and subsequently became an independent accountant in Hollywood; one of his clients was movie mogul Samuel Goldwyn.

Успех в Голливуде, где Этре работал на студии Метро Голдвин Майер над костюмами для звезд немого кино.
Usually success does not come alone, and Erte was invited to Hollywood, where he worked in the studio MGM as a costume designer for the stars of the silent movie.

Продюсера фильма Сэмюэла Голдвина убеждали уволить Астор, так как ее контракт, включал в себя нормы морали и этики, но Голдвин отказался.
Producer Samuel Goldwyn was urged to fire her, as her contract included a morality clause, but Goldwyn refused.

Испытав крайнюю нужду и постоянный страх погромов, еще мальчиком Голдвин покинул Варшаву и отправился в Англию- пешком и без гроша в кармане.
After a childhood in extreme poverty and constant fear of pogroms, young Goldwyn left Warsow for England, on foot and penniless.

Произошло это потому, что Сэмюэл Голдвин нанял Джона Форда с условием, что тот не будет пить во время съемок, в результате Форд торопил съемки как только мог.
It turns out that Samuel Goldwyn had hired director John Ford on condition that he not drink during the production.

Роулэнд был женат на Рут Камминс, племяннице одного из основателей и руководителей студии« Метро- Голдвин- Майер» Луиса Б. Майера и сестре продюсера и режиссера« Метро- Голдвин- Майер» Джека Каммингса.
Rowland married Ruth Cummings, the niece of Louis B. Mayer and sister of Jack Cummings MGM producer/director.

Через два года киномагнат Сэмюэл Голдвин пригласил Лили в Голливуд, и в 1929 году она дебютировала в американском кино, снявшись в приключенческой мелодраме« Спасение».
In 1928, at the invitation of Samuel Goldwyn she went to Hollywood, making her American debut in a film titled The Rescue.

По заказу итальянской марки Bottega Veneta в 2006 году он фотографирует Лидию Херст, кинорежиссера Лиз Голдвин и модель Уил Чалкер для рекламы бренда.
Commissioned by Italian brand Bottega Veneta, he photographed socialite Lydia Hearst, filmmaker Liz Goldwyn and model Will Chalker for the brand's spring/summer 2006 advertisements.

Родился он в годы правления своего прадеда Алдора Старого, и был уже в возрасте 26 лет и отцом, когда Алдор наконец скончался, и корона перешла к деду Голдвина.
He was born during the rule of his great-grandfather, Aldor the Old, and was aged 26, already a father, when Aldor finally died and the crown passed to his grandfather, Fréa.

В 1942 году Сэмьюэль Голдвин и другие известные в Голливуде личности создали EIF- благотворительную организацию, опирающуюся в своей деятельности на Индустрию Развлечений.
In 1942, Samuel Goldwyn and other Hollywood luminaries pooled the industry's charitable resources, and the organization that became the Entertainment Industry Foundation- EIF- was born.

После затяжного торга гн Шоу сказал боссу киностудии, что между ними не может быть сделки." Беда в том, гн Голдвин,- сказал он,- что вас интересует только искусство, а меня- только деньги.
After protracted bargaining Mr. Shaw told the studio boss that there could be no deal between them."The trouble is, Mr. Goldwyn", he said,"you are interested only in art and I am interested only in money.

Его сестра Бланш вышла замуж за Сэмюэла Голдвина, и в 1913 году Ласки, Голдвин, Сесил Б. Де Милль и Оскар Апфель основали кинокомпанию Jesse L. Lasky Feature Play Company.
Lasky's sister, Blanche, married Samuel Goldwyn and in 1913 Lasky and Goldwyn teamed with Cecil B. DeMille and Oscar Apfel to form the Jesse L. Lasky Feature Play Company.

В 1924- м Лоев выкупил кинобизнес у другого эмигранта, выходца из Польши- Самуэля Голдвина, однако привлек его к работе и вместе с Меиром они основали новую кинокомпанию« Метро- Голдвин- Майер».
In 1924 Loev bought a business from another immigrant, of Polish origin- Samuel Golding, he got him involved into the work and later they together with Mayer started«Metro- Golding-Mayer.