ГОЛЕНОСТОПА на Английском - Английский перевод

• ankle

Примеры использования Голеностопа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта скобка голеностопа легко носить.
This ankle brace is easy to wear.

В тоже время вы скорее качаете мышцы ног и голеностопа.
At the same time, you probably shake their leg muscles and ankle.

Захват голеностопа и выводишь на колени.
Ankle pick, and go for the knee.

Новая манжета обеспечивает хорошую торсионную жесткость и поддержку голеностопа.
The Ankle Support Cuff ensures safe side stability with excellent forward movement.

Растяжение голеностопа, и инфицированный большой палец ноги.
Sprained ankle and an infected bunion.

Даже физически я смогла все выдержать неплохо, несмотря на еще не до конца зажившую травму голеностопа.
Even physically I could stand all good, in spite of my not totally treating injury of shank.

Делайте упражнения для голеностопа, двигая стопу вверх-вниз и в стороны для улучшения кровотока в ногах.
Do exercises for ankle joint, moving foot up and down and side to side to improve blood flow in the legs.

Имеют специальную конструкцию, которая обеспечивает защиту голеностопа и ноги, комфорт при любой погоде, свободу движений;
Have a special design that protects the ankle and foot, and comfort in all weather conditions, freedom of movement;

Травма голеностопа потребовала операции, и из-за длительного восстановительного периода Люкина пропустила бо́льшую часть национальных и международных соревнованиях того года.
Liukin's ankle injury required surgery, and the recovery period kept her out of both national and international competition for much of the year.

В сентябре он получил очередную серьезную травму, повредив связки голеностопа в матче против« Сатурна» и выбыв предположительно на 3 недели.
He was again injured in July, with an ankle injury suffered in a VFL match keeping him out a further three weeks.

Поэтому в начале занятий в области голеностопа могут появиться болезненные ощущения, которые постепенно пройдут в процессе адаптации к беговым нагрузкам связочного аппарата.
Therefore in the beginning of classes in the ankle can receive the soreness will gradually in the process of adaptation to the cross-country loads ligaments.

Идеально подходит для того, чтобы ускорить период восстановления при хронических и острых симптомов травмы голеностопа, защищает голеностоп и минимизирует риск получения травм;
Ideal for speeding up the recovery period for chronic and acute ankle injury symptoms, protects the ankle and minimize the risk of injury;

Вращательные движения в основных суставах, по часовой и против часовой стрелке, наклоны, махи руками и ногами, растягивание передней и задней поверхности бедра, икроножных мышц и голеностопа.
Rotating motions in main joints, clockwise and backwards, inclines, arm and leg swings, stretching of the front and rear side of the thighs, the calves and ankles.

Однако далее последовал злосчастный турнир в Чарльстоне, где Вера получила обидную и очень неприятную травму голеностопа, которая выбила ее из колеи на весь оставшийся год.
However, there came then the unfortunate tournament in Charleston, where Vera sustained a very unpleasant ankle injury, which threw her off her stride for the rest of the year.

Как Уэйн Руни в матче Лиги чемпионов против« Баварии» получил травму связок голеностопа, 3 апреля Федерико был вызван в основной состав на важнейший матч сезона против« Челси».
With Wayne Rooney suffering ankle ligament damage against Bayern Munich in the Champions League, Macheda was named on the bench for United's top-of-the-table clash at home to Chelsea on 3 April.

VI. Деяния, указанные в разделе V настоящего декрета, наказываются отсечением кисти правой руки у запястья, а в случае повторного совершения преступления- отсечением ступни левой ноги у голеностопа.
VI. The penalty for the act referred to in clause V of this Decree shall be amputation of the right hand from the wrist and, in the event of a repeated offence, amputation of the left foot from the ankle.

Это неограниченное выражение божественного Я был замечен частицами голеностопа кусающееся как угрозу своему существованию, потому что третье измерение в других мирах преобладают них в течение длительного времени.
This unlimited expression of the divine Self was seen by the ankle biter particles as a threat to their existence, because the third dimension on other worlds dominated by them for a long time.

Терапевтический ультразвук облегчает боли в мышцах и суставах при растяжениях, облегчает или лечит тендинит, воспаление суставов, проблемы голеностопа, синдром плечелопаточного периартрита, ревматоидного артрита или остеоартрита.
Can help to fight with ligament and muscle sprains, tendonitis, facilitate or treat tendonitis, arthritis, ankle problems, frozen shoulder syndrome, rheumatoid arthritis or osteoarthritis.

Опора регулируется таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной с допуском+- 3°, причем пятка устанавливается на двух пластинах с плоской поверхностью из материала с низким коэффициентом трения пластина ПТФЭ.
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of 3°, with the heel resting on two sheets of a flat low friction(PTFE sheet) surface.

Остаток сезона опять прошел в борьбе не столько с соперницами, сколько с собственной травмой, и после невероятного матча на Итоговом турнире против Каролины Возняцки, Вера решилась на микрохирургическую операцию голеностопа, которую ей провели в начале ноября в Голландии.
The rest of the season was a struggle with the injury rather than with competitors and after that incredible match against Caroline Wozniacki at the WTA Championships in Doha, Vera decided to go through a microsurgical operation on her ankle in early November in Holland.

Отрегулировать опору таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной± 3°, причем пятка устанавливается на два листа материала с низким коэффициентом трения ПТФЭ.
Adjust the mount such that the lone joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal± 3° with the heel resting on two sheets of low-friction(PTFE) material.

Декретом№ 59 от 4 июня 1994 года предусматривается отсечение кисти правой руки за впервые совершенную кражу на сумму свыше 5 000 иракских динаров( намного меньше 10 долл. США по нынешнему реальному обменному курсу); отсечение ступни левой ноги у голеностопа за кражу, совершенную повторно, и смертную казнь за третье преступление.
Decree No. 59 of 4 June 1994 prescribes: amputation of the right hand at the wrist for a first offence of theft over 5,000 Iraqi dinars(well under US$ 10 at the present real rate of exchange); amputation of the left foot at the ankle for a second offence; and death for a third offence.

Для этого просто положите голеностоп одной ноги на колено другой.
To do this, simply place the ankle of one leg on top of the opposing knee.

Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая… На вид все в норме.
Ankle, tibia, fibula, all look normal.

Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьезно, как нам казалось.
Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought.

Отрегулировать голеностоп таким образом, чтобы плоскость подошвы стопы была вертикальной± 3°.
Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical± 3°.

Держит голеностоп гибкий во время занятий спортом.
Keeps ankle flexible while playing sports.

Наши врачи никак не могут понять, что у нее происходит с голеностопом.
Our doctors can not understand what is happening to her ankle.

Неделю назад Ксюша перенесла операцию на голеностопе.
Ksenia week ago had surgery on the ankle.

Операция нужна была для того, чтобы приток крови к голеностопу стал улучшенным.
The operation was necessary in order to lessen some blood drainage in her ankle.