ГОЛИ на Английском - Английский перевод

• goli

Примеры использования Голи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голи, Антонин чеш.
Číla, Antonín" in Czech.

Ассоциация" Голи оток.
Goli otok" Association.

Наэль Халил Абу Голи.
Na'el Khalil Abu Gholeh.

Голи прекратил рабочую деятельность в 2011 году.
Siemens ceased its nuclear activities in 2011.

Обеспечение снабжения и бурение новой скважины в Голи.
Supply and drilling of new borehole in Goli.

Где МООНВС сталкивалась с открытым проявлением агрессии,-- это Голи, Диффра, Шегей и УмХаэр.
Displays of aggression towards UNMIS were particularly overt in Goli, Diffra, Shegei and Um Khaer.

Ремонт подъездных дорог и моста в районе Голи.
Repair of supply routes and bridge in the Goli area.

Гргур, Голи оток или Сусак, который понравится любителям песка, так как там находится много мелких песчаных бухт.
Grgur, Goli otok or Susak, which will delight fans of sand with its numerous shallow sandy coves.

Ремонт подъездных дорог( дорожные кульверты из оцинкованной стали) и моста в районе Голи.
Repair of supply routes(galvanized steel culverts for roads) and bridge in the Goli area.

В Северном секторе второй батальон был развернут поротно в Диффре, Фаруке, Тодаче и Голи и повзводно в Теджалее.
In Sector North, the second battalion was deployed at company strength in Diffra, Farouk, Todach and Goli and at platoon strength in Tajalei.

Обеспечение снабжения и установка водонапорного стального резервуара и ограждения вокруг скважины в Голи.
Supply and Installation of steel elevated tank and fencing of the borehole in Goli.

Благодаря этому сотрудники полиции и иммиграционной службы в Вурре, Лиае и Голи смогут более эффективно бороться с нарушениями.
In so doing, the police and immigration officials at the Vurra, Lia and Goli border posts should be better equipped to stem irregularities.

Контролируемыми пограничными пунктами являются следующие: Бунагана, Бутогота, Ишаша, Мпондве, Голи и Вурра.
The controlled border points are: Bunagana, Butogota, Ishasha, Mpondwe, Goli and Vurra.

Некоторые из этих кочевников, перегоняющие стадо крупного рогатого скота примерно в 2000 голов, достигли деревни Голи, расположенной в 25 километрах к северу от города Абьей.
Some members of the group, herding approximately 2,000 head of cattle, have reached the village of Goli, located 25 kilometres north of Abyei town.

С северо-восточной части Лопара открывается прекрасный вид на соседние острова Гргур и Голи.
The northeastern part of the town gives way to a beautiful view of the neighboring islands of Grgur and Goli.

Они сосредоточены в основном в Сохейбе, Далопе, Алале, Андале, Шегее, Тодаче, Луки, Голи, Вут- Гоке, Колладеде, Умм- Хариете, Ум- Хаэре, Дари, Диффре, Эш- Шамаме, Банджадиде, Абу- Газале, Сайдане, Мекинесе и Думбалое.
They are concentrated mainly in Soheib, Dahlop, Alal, Andal, Shegei, Todach, Luki, Goli, Wut Gok, Colladed, Um Khariet, Um Khaer, Dari, Diffra, El Shamam, Banjadeed, Abu Gazala, Saidana, Mekines and Dumboloya.

На 19 ноября на территории насчитывалось порядка 15 000 миссерия, основная масса которых концентрировалась в северных районах-- Диффре, Мекинесе, Фаруке, Думболое и Голи.
As at 19 November, approximately 15,000 Misseriya nomads had entered the territory, concentrated mainly in the northern areas of Diffra, Mekines, Farouk, Dumboloya and Goli.

В то же время Международная организация по миграции расширяет оказание помощи общинам в Диффре и Голи, с тем чтобы предотвратить вспышки передаваемых через воду заболеваний, а кочевники племени миссерия выразили также глубокую озабоченность по поводу отсутствия вакцин для животных.
Meanwhile, the International Organization for Migration is scaling up its community assistance in Diffra and Goli to prevent an outbreak of waterborne diseases, and Misseriya nomads also expressed deep concern over the lack of animal vaccines.

По состоянию на 6 марта 2012 года вооруженные силы и полиция Судана сохраняли свое присутствие в районах к северу от реки Киир/ Бахр- эль- Араб, главным образом в городе Абьей, Голи, Балооме и районе Диффра.
As of 6 March 2012, the Sudanese armed forces and police maintained their presence in the area north of the Kiir/Bahr el-Arab River, especially in Abyei town, Goli, Baloom and the Diffra area.

Военнослужащие из состава ЮНИСФА также разоружили двух вооруженных членов общины миссерия, изъяв у них автоматы и патроны 28 мая в Умм- Хариете и 10 июня в Диффре. 29 мая в Нунге и Голи в центральной части Абьея были разоружены, соответственно, четыре и один член общины миссерия, у которых были изъяты автоматы и патроны.
UNISFA also disarmed two Misseriya carrying rifles and ammunition, on 28 May in Um Khariat, and on 10 June in Diffra. In central Abyei, four Misseriya carrying rifles and ammunition were disarmed on 29 May in Noong, while one Misseriya man was arrested in Goli.

ЮНИСФА также приступили к реализации двухгодичного плана технического обслуживания дорог вокруг и на территории семи лагерей и продолжили работы по ремонту дорог, по которым проходят маршруты снабжения, и главного моста в районе Голи.
UNISFA also commenced a two-year plan for the maintenance of roadways in and around seven camps and continued the repair of supply routes and the main bridge in the Goli area.

Члены общины миссерия, проживавшие в городе Абьей и прилегающих к нему районах, опасаясь ответных карательных акций со стороны нгок- динка, были вынуждены уйти на север от деревни Голи примерно в 35 км от города Абьей.
Members of the Misseriya community living in Abyei town and surrounding areas, fearing reprisal attacks by the Ngok Dinka, fled and moved north of Goli village approximately 35 km from Abyei town.

На том же заседании с заявлениями выступили постоянный наблюдатель от Организации исламского сотрудничества Слиман Чикх; Катрин Бикман( от имени заместителя генерального секретаря в отделе гуманитарной дипломатии Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( Швейцария) Голи Амери); а также председатель Международной ассоциации экономических и социальных советов и аналогичных учреждений Антонио Марцано.
At the same meeting, statements were made by Slimane Chikh, Permanent Observer for the Organization of Islamic Cooperation; Katrien Beeckman, on behalf of Goli Ameri, Under-Secretary-General, Humanitarian Diplomacy Division, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Switzerland; and Antonio Marzano, President, International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions.

Из шести проектов с быстрой отдачей Миссии два проекта по бурению скважин( стоимость каждого-- 47 454 долл. США) и два проекта по приобретению и установке стальной водонапорной башни и ограждения для водозабора( стоимость каждого-- 45 633 долл. США) осуществлялись в Голи и УмХариете.
Of the six quick-impact projects undertaken by the mission, two were for the drilling of boreholes(each costing $47,454) at Goli and Um Harieth, and two were for the supply and installation of an elevated steel tank and the fencing of water yard(each costing $45,633) at those locations.

По состоянию на 15 мая 2012 года от 400 до 500 служащих Суданских вооруженных сил и Полицейской службы Судана по-прежнему присутствовали в районах к северу от реки Киир/ БахрэльАраб, в городе Абьей, в Голи, Балооме и районе Диффра.
As at 15 May 2012, the 400- to 500-strong Sudanese Armed Forces and the Sudan Police Service remained present north of the Kiir/Bahr el-Arab River, in Abyei town, Goli, Baloom and the Diffra area.

Временные оперативные базы, которые были размещены в районе Умм- Хариета, Турпадера, Марьял- Ачака, Теджалея, Дунгопа, Корогнала, Алаля, Ноонга и Антони, были перемещены в Фарук, Диффру, Голи, город Абьей, Бантум и Маньянг.
The temporary operating bases that were located at Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong and Anthony have been relocated to Farouk, Diffra, Goli, Abyei town, Bantoum and Maniang.

До августа 2014 года планируется завершить строительство лагеря<< Абьей- Хайвэй>>( в который предполагается переместить универсальную роту тылового обеспечения из лагеря в городе Абьей) и еще одного лагеря в Голи, рассчитанного на 250 человек.
The Abyei Highway camp(for the relocation of the multirole logistics military company from the Abyei town camp) and the construction of an additional 250-person camp in Goli are to be completed before August 2014.

Хусейн Голей, предприниматель, фальшивомонетчик, близок к<< Аль- Итихад.
Hussein Goley, businessman, counterfeiter and close to Al Itihad.

Голь нас учить вздумала!
A beggar trying to teach us!

Походи- ка голью, купец дорогой, и в нашей шкуре.
Now you go like riffraff, dear merchant, crawl into our skin.