ГОЛЛАНДСКОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• dutch company
• netherlands-based company

Примеры использования Голландской компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голландской компании принадлежит 9%- я доля в компании« Норд Стрим АГ», управляющей газопроводом.
The Dutch company owns a 9% stake in Nord Stream AG, the pipeline operator.

Бельгийская компания продала и поставила оборудование голландской компании.
A Belgian company sold and delivered a machine to a Dutch company.

Голобичу принадлежало 10% в капитале голландской компании Ultra SUM, которая владела 70% Ultra.
It came out that Golobič owns 10% of Ultra SUM, a Netherlands-based company which owns 70% of Ultra company..

Таким образом, инвестором является« Banca Transilvania» из Румынии посредством голландской компании« VB Investment Holding» B. V.
Thus, the investor is"Banca Transilvania" from Romania through the Dutch company"VB Investment Holding" B.V.

Черч утверждал, что Берр получил взятку от Голландской компании в обмен на использование своего политического влияния от ее имени.
Church had accused Burr of taking a bribe from the Holland Company in exchange for his political influence.

Так, инвестором стал Банк Трансильвания, второй по величине банк Румынии, посредством голландской компании VB Investment Holding B. V.
So, the investor became Banca Transilvania, the second largest bank in Romania, through the Dutch company VB Investment Holding B.V.

Покупатель был вынужден приобрести другой станок у голландской компании, так как в марте, как всегда, начинался производственный цикл.
The buyer, nevertheless, bought a substitute machine from a Dutch company, as its production phase had started in March, as usual.

Рублей в качестве долга по арендным платежам и возмещения убытков с ООО« Билла» по иску голландской компании C. R. R. B. V., выигранного истцом.
Roubles of the rents in arrears and reimbursement of losses by OOOBilla under the claim of the Dutch company C.R.R.B.V. won by the claimant.

В числе документов были найдены административные документы компании" X Recycling UK Ltd.", являвшейся юридическим лицом, отдельным от голландской компании" X BV.
These documents included the administration of X Recycling UK Ltd., which was a legal person, separate from the Dutch company X BV.

В итоге, инвестором стал Banca Transilvania, второй по величине банк Румынии, посредством голландской компании VB Investment Holding B. V.
As a result, Banca Transilvania, the second largest bank in Romania, became an investor of the Victoriabank through the Dutch company"VB Investment Holding B.V.

В июне 2014 года компания XCOR Aerospace прекратила приобретение всех действующих дочерних структур SXC- прежде независимой голландской компании.
XCOR Aerospace announced in June 2014 that it had closed the acquisition of all operational subsidiaries of SXC, the previously independent Dutch company.

Кроме того, суд установил, что стандартные условия голландской компании( в частности, оговорка о выборе суда) не были частью договора.
Besides, the Court found that the standard terms of the Dutch company were not part of the contract in particular the forum selection clause.

Этот положительный отзыв о новой династии электротехнического проектирования, выраженное генеральным директором голландской компании AARTEC Engineering, г-н Aart Franken.
The appreciation that CEO Aart Franken from the Dutch company, AARTEC Engineering, expresses for the new CAE dimension.

Истец( немецкая компания) поставил ответчику( голландской компании) несколько узлов для сборки и эксплуатации песочных насосов на судне- землечерпалке.
The plaintiff, a German company, delivered several devices to the defendant, a Dutch company, for the construction and operation of sand pumps on an excavator vessel.

Г-н Конбой очень точно понимает особенности продукции и суть ценностей брэнда Heesen, поскольку он ранее уже работал в компании Heesen, содействуя международному успеху голландской компании.
Mr. Conboy's understanding of the Heesen product and brand values is very deep as he previously worked for Heesen contributing to the international success of this Dutch company.

Валентин Ванхеке( Valentin Vanhecke) из голландской компании 4Visualization сканировал поразительно хорошо сохранившийся скелет динозавра- гиганта, жившего 66 миллионов лет назад.
Valentin Vanhecke of the Dutch company 4Visualization has scanned the astonishingly well preserved skeleton of a giant dinosaur that lived 66 million years ago.

Выразил признательность" ГдФ- Сюэз", правительству Венгрии, РОМГАЗу и голландской компании" Газ- терра" за то, что они возглавляли работу над исследованием по подземному хранению газа( ПХГ) в 2008 году;
Expressed gratitude to GdF-Suez, the Government of Hungary, ROMGAZ and the Dutch Company Gas-Terra for leading the work on the underground gas storage(UGS) study in 2008.

Linx Telecommunications, голландской компании, которая работает в странах Балтии, Польше и России, по вопросам регуляторных требований относительно предоставления услуг по IР- телефонии в Украине;
Linx Telecommunications, a Netherlands-based company operating in the Baltic states, Poland and Russia, on issues related to regulatory requirements for the provision of IP-telephony services in Ukraine;

Голландский истец являлся цессионарием голландской компании, которая продала кобальтовый сульфат четырех различных сортов ответчику, германской компании..
The Dutch plaintiff was the assignee of a Dutch company, which had sold four different quantities of cobalt sulphate to the defendant, a German company..

Согласно голландскому законодательству определенные важные вопросы должны быть вынесены на решение годового общего собрания голландской компании, в то время как в бельгийском законодательстве подобного требования нет.
According to Dutch law, certain important decisions have to be submitted to the AGM of the Dutch company, while no similar provision exists on the Belgian side.

Origin B. V. был создан в 1996 году после слияния голландской компании BSO и подразделения Philips C& P Communications& Processing.
In 1996, Origin B.V. was created after a merger of the Dutch company BSO and the Philips C&P(Communications& Processing) division, while a year later in 1997, Atos was created following a merger of the French companies Axime and Sligos.

Около 3000 голландской компании Çin', 500 Çinli компании, а Нидерланды' активность в gösterdig указанного новостях, в первые 9 месяцев 2015 года в общей сложности по состоянию, а объем торговли достиг$ 50 млрд.
About 3,000 Dutch companies in China, the report indicated that 500 Chinese companies operate in the Netherlands, while the total trade volume as it is stated that the first 9 months of 2015 reached$ 50 billion.

Новые стандарты и услуги для применения электронных накладных в грузоперевозках появились в 2016 году благодаря сотрудничеству IRU и голландской компании TransFollow, созданной ассоциациями EVO и TLN- членами IRU.
DIGITAL CONSIGNMENT NOTES New standards and services for digital consignment notes for freight transport took off in 2016 with the launch of a partnership between IRU and TransFollow, a Dutch company created initially by IRU members EVO and TLN.

В своем докладе для Комиссии по правам человека в 2002 году( E/ CN. 4/ 2002/ 61, пункт 38) Специальный докладчик отметила, что ей не были сообщены подробности соглашения, достигнутого с семьями потерпевших гаитянских детей, которые предъявили претензии голландской компании" Вос БВ.
In her report to the Commission on Human Rights in 2002(E/CN.4/2002/61, para. 38), the Special Rapporteur noted that the details of an agreement reached with the families of the Haitian victims in their dispute with the Dutch Company Vos BV had not been transmitted to her.

В исключительной ситуации находится АО" ОТЭК"( ВетроОГК), которая не только намеревается строить ветропарки, но и призводить ветротурбины, опираясь на технологию голландской компании Lagevey, что значительно усложняет ей достижение поставленной цели.
In an exceptional situation, JSC"OTEK"(VetroOGK), which not only intends to build wind farms, but also to produce wind turbines, based on the technology of the Dutch company Lagevey, which significantly complicates its achievement of the goal.

Сентября 2003 года Постоянное представительство Нидерландов обратилось с просьбой о пересмотре решения 159 Совета управляющих и связанного с ним доклада о десятой партии претензий" Е2" в отношении одной голландской компании.
On 29 September 2003, the Permanent Mission of the Netherlands requested a review of Governing Council decision 159(S/AC.26/Dec.159(2002)) and the associated"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the tenth instalment of"E2" claims of'E2'claims"report(S/AC.26/2002/14) wit with regard to a Dutch company.

В индустрии проката сценического оборудования существует три надежных системы сценического покрытия Event немецкой компании Layher, система подиумных( сценических) станков Stage DEX голландской компании Prolyte и система мобильных прозрачных подиумов и сцен Sixtema Classic.
In the industry of hire of stage equipment there are two reliable systems: Event stage covering fabricated by the German company Layher, and also podium(stage) systems Stage DEX fabricated by the Dutch company Prolyte.

Кроме того, понятно, что на передней стороне счетов- фактур, направляемых бельгийской компанией голландской компании, всегда указывалось, что договор купли- продажи обусловливается оговоркой о сохранении за продавцом права собственности до уплаты полной цены.
It was also clear that the fronts of the invoices sent by the Belgian company to the Dutch company had always indicated that sales were subject to a reservation of property subject to payment of the full purchase price.

Октября 2001 года Генеральный прокурор Нидерландов в беседе по телефону сообщил Специальному докладчику о том, что с семьями гаитянских детей, предъявившими претензии голландской компании Vos BV, было достигнуто соглашение.
On 30 October 2001, the Special Rapporteur received a phone message from the General Prosecutor of the Netherlands, informing her that an agreement had been reached with the families of the Haitian victims in their dispute with the Dutch Company Vos BV.

Команда« Муранов, Черняков и партнеры» отстояла в суде апелляционной инстанции обоснованность включения в реестр кредиторов требования клиента- российской« дочки» крупной голландской компании- о взыскании убытков в размере 93 млн рублей в ходе банкротства ООО« Корпорация ИНЖТРАНССТРОЙ». Назад1 2 3.
The team of Muranov, Chernyakov& Partners law firm proved in the court of appeal that it was reasonable to include into the creditors' register the demands of the client- Russian subsidiary of a major Dutch company- for recovery of losses of 93 mln. rubles in the course of bankruptcy of OOO Corporation INZHTRANSSTROY.