ГОЛЛАНДСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• dutch national

Примеры использования Голландской национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 60- е годы он учился в Голландской национальной академии полиции 1965- 1968 годы.
In the 1960s he was at the Dutch National Police Academy 1965-1968.

Это судно было разработано при тесном сотрудничестве Damen и голландской национальной морской спасательной организации KNRM.
This boat was developed in close cooperation with KNRM, the Dutch National Sea Rescue Organization.

Тем не менее, господа Оттен, Теер и Павлицкий, предпринимают новую попытку закрепить доминирование голландской национальной игры над всем остальными.
However, Gentlemen Otten, Teer and Pawlicki, undertake a new attempt to secure domination of the Dutch national game above all the others.

Он внедрял комбинационный стиль игры в клубах АДО и« Фейеноорд», а затем руководил голландской национальной командой на первенстве мира 1978 года, где та финишировала на втором месте, во второй раз подряд.
He introduced a tougher style of play at the clubs ADO and Feyenoord, and managed the Netherlands national team in the 1978 World Cup, where they finished as runners-up for the second time in a row.

Организация проведения Семинара проходила в тесном сотрудничестве" Газового центра" и Голландской национальной газовой корпорации" Газюни Н. В.", Гронинген.
The Seminar was organized in close cooperation between the Gas Centre and Dutch national gas corporation, N.V. Nederlandse Gasunie, Groningen.

Рене и его брат- близнец Вилли были игроками команды голландской национальной сборной, которая вышла в финал Чемпионата мира в 1974 году и стали ключевыми игроками в команде, которая участвовала в 1978 году в финале Кубка мира.
Van de Kerkhof and his twin brother René were squad members of the Dutch national team that made the World Cup final in 1974 and became key players in the team that made the 1978 final.

В то же время мы будем рады принять в свои ряды новые страны, которые заинтересованы в развитии всех видов шашек, а не только голландской национальной игры в шашки- 100.
At the same time we are happy to accept the membership of new countries that are interested in the development of all kinds of draughts, and not just the Dutch national game of draughts-100.

Центральный совет счел, что авторы добровольно присоединились к голландской национальной программе пенсионного обеспечения и что эта программа регулируется законодательством, в которое могут вноситься поправки без предварительного согласия авторов.
The Central Board considered that the authors voluntarily acceded to the Dutch national pension scheme, and that this pension scheme was subject to legal provisions which could be amended without the authors' prior consent.

Осуществлением Голландской национальной программы по ОУР под названием" Учиться устойчивому развитию" руководит Руководящий комитет в составе представителей семи министерств( окружающей среды, сельского хозяйства, управления водными ресурсами, иностранных дел и помощи в целях развития, экономических дел, образования и общих дел( премьер-министр)), а также представителей провинциальных и местных органов власти и водных советов.
The Dutch National Programme on ESD,"Learning for Sustainable Development", is conducted by a steering committee that includes representatives from seven ministries Environment, Agriculture, Water Management, Foreign Affairs and Development Aid, Economic Affairs, Education and General Affairs(the Prime Minister) and representatives from provincial and local authorities and water boards.

Там находится голландская национальная авиакомпания KLM, которая является крупнейшей авиакомпанией в мире.
The Dutch national airline, KLM, is based there and is the largest airline group in the world.

Регулирование Голландского национального банка гораздо строже, чем регулирование в телекоммуникационной отрасли.
Dutch National Bank regulation is much stricter than regulation driven by the telecoms industry.

КЦВ: Голландский национальный институт общественного здоровья и окружающей среды, Билтховен, Нидерланды.
CCE: Netherlands National Institute for Public Health and the Environment, Bilthoven, the Netherlands..

Голландское национальное приложение NEN- EN 1997- 1/ NB.
Dutch National Annex NEN-EN 1997-1/NB.

Голландские национальные счета выбросов в воду публикуются ежегодно Статистическим управлением Нидерландов.
The Dutch national water emission accounts are published annually by Statistics Netherlands.

Документация находится в Голландском национальном архиве.
The records are housed in the Dutch National Archive.

В 2011 году Уильямс присоеднилась к Голландскому национальному балетуruen.
Williams joined the corps de ballet of the Dutch National Ballet in 2011.

Множество экспонентов из Нидерландов покажут свою продукцию в голландском национальном павильоне.
The many different exhibitors from Holland shall also be presenting themselves at the Dutch country pavilion.

До включения СЮЛ в голландские национальные счета в ходе базового пересмотра 2001 года критерий резидентской принадлежности служил важной причиной для исключения СЮЛ из охвата национальных счетов.
Before the introduction of SPEs in Dutch national accounts at the time of the 2001 Benchmark revision the residence criterion formed an important reason to exclude SPEs from the national accounts.

Голландский национальный молодежный совет в качестве важного вопроса рассматривает тему устойчивого развития, и особенно энергетики.
At the Dutch National Youth Council, sustainable development, especially energy, is an important issue.

Голландский национальный молодежный совет отмечает большое значение молодежи в просветительской деятельности и в пропаганде важности разумных личных выборов.
The Dutch National Youth Council notes the vital role of youth in awareness-raising and teaching the importance of wise personal choices.

Модель была представлена на голландском национальном телевидении в фильме" Expeditie T. Rex"« Экспедиция Тирекс».
The model was featured on Dutch national television in the"Expeditie T. Rex" film and can be viewed on the 4Visualization page on Sketchfab.

В то же время в голландских национальных счетах эта категория расходов в соответствии с рекомендациями СНС в редакции 1993 года уже учитывается по статье инвестиций в развлекательные мероприятия, литературные и художественные произведения.
However, in the Dutch national accounts this category of expenditure is, following SNA 93 guidelines, already recorded as investment in entertainment, literary and artistic originals.

На сегодняшний день в голландских национальных счетах ежегодные оценочные данные объема капитала, охватывающие капитальные активы СНС, имеются за период с 1952 года.
At this moment in the Dutch national accounts annual capital stock estimates of SNA-type fixed assets cover the period from 1952 onwards.

Голландский национальный театр оперы и балета находится в 600 м от отеля Patrick' s Place, а Цветочный рынок- в 8 минутах ходьбы.
Dutch National Opera& Ballet is 600 metres from Patrick's Place, while Flower Market is an 8-minute walk from the property.

С 1956 по 1963 годы он состоял в голландском национальном парламенте от Голландской Лейбористской партии Продолжал творить и в поэзии.
He served from 1956 to 1963 as a member of the Dutch national parliament for the Dutch Labour Party.

После окончания института работал в голландском Национальном Авиационном научно-исследовательском институте( НБЛ) в Амстердаме.
After graduation, he worked at the Dutch National Aeronautical Research Institute(NLL) in Amsterdam to work on airworthiness checking of aircraft structures.

Вставка 3: Голландская национальная сеть по вопросам включения тематики устойчивого развития в учебные программы высших учебных заведений.
Box 3: The Dutch national network for sustainable development in higher education curricula.

Апартаменты Plancius Residence с бесплатным Wi- Fi расположены в Амстердаме, в 700 метрах от Голландского национального театра оперы и балета.
Situated in Amsterdam, 700 metres from Dutch National Opera& Ballet, Plancius Residence provides a terrace and rooms with free WiFi access.

Начиная с момента проведения крупного пересмотра счетов в 2001 году Статистическое управление Нидерландов включает СЮЛ в голландские национальные счета.
Starting with the major revision of 2001, Statistics Netherlands included SPEs in Dutch national accounts.

Торговая палата регистрирует все корпорации, занимающиеся экономической деятельностью в Нидерландах, и эти предприятия должны включаться в охват голландских национальных счетов.
The Chamber of Commerce records all corporations with economic activity in the Netherlands and these entities should be described in Dutch national accounts.