ГОМОГЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• homogeneous
• homogenous

Примеры использования Гомогенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фенхель повышает эластичность эпидермиса, обновляет кожу, придает ей гомогенную окраску.
Fennel increases the elasticity of the epidermis, renews the skin, giving it a homogeneous color.

Точная оптическая сортировка обеспечивает гомогенную консистенцию продукта и повышает таким образом их ценность.
Precise optical sorting achieves uniformed product consistency, increasing the product value.

После подачи всех составляющих смеси, материал из взвешивающего бункера подается в смеситель, который готовит гомогенную смесь.
The weighed material is then dispensed into the mixing chamber, which delivers a homogeneous blend.

Так как лед не смерзается в комки, это обеспечивает гомогенную температуру фарша для Вашей высококачественной продукции.
As the ice does not form lumps it provides a homogenous temperature for your quality meat products.

При вступлении порошка в контакт с водой быстро образуются комки, ввиду чего сложно получить гомогенную смесь с помощью обычной мешалки.
When these powders come into contact with water, lumps quickly form and it is difficult to obtain a homogeneous mixture using a conventional agitator.

Из таких мазутов важно приготовить гомогенную водо- мазутную эмульсию, что хорошо выполняет смеситель- диспергатор.
Such heavy fuel oils need to prepare a homogenous water and oil emulsion, well performed by mixes-disperser.

В новом смесителе для шоколада SXMXShearMix TM, которая была разработана для смешивания, резки и механической обработки от средне- до высоковязких шоколадных и глазурных масс, компоненты смешиваются в гомогенную массу.
The ShearMix S, which has been specifically designed for mixing and shearing chocolate and coating masses of average to high viscosities, mixes the ingredients into a homogeneous mass.

ХАРАКТЕРИСТИКА FATRAFOL P 918/ H представляет собой гомогенную гидроизоляционную мембрану на базе термопластичных полиолефинов TПO.
FATRAFOL P 918/H is a homogeneous roof waterproofing membrane based on flexible polyolefin FPO.

При помощи интеграции очень маленького, но очень мощного светодиода LED и используя специальный щелчковый дисковый контакт( с отверстием), мы можем, используя вставки нашей технологии Profiline, сделать возможной очень гомогенную подсветку.
By integrating a very small but high-performance LED, and by using a special snapping panel(with hole), we make very homogeneous illumination possible with the help of the inlays in our Profiline technology.

Эти большие поршни перемешивают различные виды биомассы в гомогенную смесь, обеспечивая бесперебойность процесса производства биогаза.
These large augers mix the different biomass streams into a homogeneous mixture, resulting in a stable biogas process.

Оптимальный твердосплавный состав обеспечивает гомогенную связь основного металла и наплавок Duroxite, что еще больше увеличивает высокую износостойкость и длительный срок службы.
An optimal carbide composition ensures homogenous bonding between the base metal and overlay adding to the high wear resistance and long service life of Duroxite.

Природные черные лечебные грязи Мертвого моря представляют собой гомогенную смесь минералов Мертвого моря и органических веществ, находящихся на берегу.
The medicinal natural black mud is a homogeneous mixture of Dead Sea minerals, organic elements retrieved from the shoreline of the Dead Sea.

Резиновая смесь представляет собой многокомпонентную эластомерную гомогенную систему, которая включает в себя каучуки, вулканизующие агенты и другие компоненты, предназначенные для получения резиновых изделий с требуемыми эксплуатационными характеристиками.
A rubber compound is a multicomponent elastomeric homogenous system, which includes rubbers, vulcanization agents and other components for producing rubber goods with the desired performance characteristics.

Организации любого типа сталкиваются с проблемой формирования такого образа в восприятии стейкхолдеров, который бы имел гомогенную основу, стимулировал стейкхолдеров к взаимовыгодному ресурсному обмену и способствовал долгосрочному успеху на конкурентном рынке.
Organizations of all types face the problem of formation of such an image in the perception of stakeholders, which would have a homogeneous basis, stimulate stakeholders to mutually beneficial resource sharing, and promote long-term success in a competitive market.

Выступая далее в качестве Постоянного представителя Боснии и Герцеговины, выступающий отмечает, что первопричиной конфликта в Хорватии и в Боснии был не этнический взрыв, а желание сербов создать этнически гомогенную Великую Сербию, во имя чего и велись все кампании агрессии и" этнической чистки.
Speaking as the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina, he said that the conflict in Croatia and Bosnia had not been generated by an ethnic implosion, but, rather, by the Serbian desire to carve out an ethnically homogeneous greater Serbia, in whose name all the campaigns of aggression and ethnic cleansing had been carried out.

Благодаря кавитационному воздействию, например, мазут превращается в гомогенную эмульсию, в которой полностью перемешаны находившиеся в нем легкие и тяжелые( битумные) фракции, а также вода и твердые частицы.
Due to cavitation effects, such as fuel oil is converted into a homogeneous emulsion, in which all were in mixed light and heavy(bitumen) fractions, as well as water and solids.

Некоторые разделы ведомости могут не иметь особого значения( например, географическое неравенство для рассматриваемой территории, которая представляет собой единую и по большей части гомогенную урбанизированную зону), или же в стране могут быть установлены четкие приоритеты в рамках общих проблем равного доступа к воде и санитарии.
Some of its sections may not be particularly relevant(e.g. geographical disparities when the territory under analysis is a single and largely homogeneous urban area), or a country may have identified clear priorities within the broad challenges of equitable access to water and sanitation.

Жители любой европейской страны представляют собой не уникальную и гомогенную« национальную культуру», а комбинацию нескольких транснациональных ценностных систем, пришли к выводу в ходе анализа Магун и Руднев.
According to Magun and Rudnev, rather than having a unique and homogenous'national culture', each European country accommodates a combination of several transnational value systems, with people belonging to one of the five identified value classes.

Авторам статьи удалось продемонстрировать, что введение в модели показателя коалиционной принадлежности возможно, если измерять его как степень полагания на гомогенную социальную сеть, а так же через показатели« дружбы внутри этнических групп» и частоты личных контактов с друзьями.
Despite the fact that there is much uncertainty about the processes that connect diversity variables with personal outcomes, the authors managed to operationalize coalitional affiliation as the extent to which people rely on a homogeneous social network, and measure it with indicators of friendships across ethnic boundaries and frequency of contact with friends.

Предлагаемая система позволяет получить гомогенную смесь топливных компонентов в необходимых пропорциях за очень короткое время, в пределах 10 милисекунд, при полном контроле за пропорциями и другими физическими параметрами смеси, перед ее впрыском в камеру сгорания; этот параметр решает и основную проблему, например длительность процесса смешивания дизельного топлива с воздухом в необходимых пропорциях и концентрациях, обеспечивающих процесс горения и получения необходимого уровня энергии;
The proposed system provides a homogeneous mixture of fuel components in the correct proportions in a very short time, within 10 milliseconds, with full control over the proportions and other physical parameters of the mixture before it is injected into the combustion chamber, this option solves the underlying problem, such as the duration of the mixing process diesel fuel with air in the correct proportions and concentrations, providing the combustion process and to obtain the necessary level of energy;

Получены сведения о строении и электропроводности гомогенных расплавов CsCl- PbCl 2- PbO различного состава.
Information regarding the structure and conductivity of homogeneous CsCl-PbCl 2-PbO melts with different composition is obtained.

Рассмотрены варианты четырех видов триплексов- гомогенных и гетерогенных, с обрамлением и без.
The variants of the four types of triplets- homogeneous and heterogeneous, with or without a frame.

Хмелепродукты являются гомогенными, сравнительно стойкими при хранении и контролируемыми в использовании.
Hop products are homogenous, comparatively durable and are controllable in their application.

Рентгенологическое исследование обнаруживает гомогенное затемнение с косой, подвижной при дыхании верхней границей.
X-ray detects homogeneous darkening with a scythe, moving when breathing upper boundary.

Для гомогенных анализов, скрининга и для хранения..
Particularly applicable for homogenous assays, screening, and for storage.

Рентгеноскопия обнаруживает гомогенное затемнение с косой, смещаемой при дыхании границей.
X-ray detects homogeneous darkening with a scythe, move when breathing through the border.

Для гомогенных анализов, скрининга, хранения итд.
For homogenous assays, screenings, storage, etc.

Базовые( гомогенные) модели архитектур процессоров с хранимой программой.
Basic(homogeneous) models of the processor architectures with stored program.

Коммерческий линолеум бывает гомогенным( то есть, однослойным) и гетерогенным( многослойным).
Commercal linoleum is homogenous(ie, single layer) and heterogeneous(multilayer).

Понятие« гомогенный» означает однослойное покрытие с рисунком на всю глубину.
Concept« homogenous» It means a single-layer coating with a pattern throughout the entire depth.