ГОМОЦИСТЕИНА на Английском - Английский перевод

• homocysteine

Примеры использования Гомоцистеина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем опасно накопление в организме гомоцистеина?
The dangerous accumulation of homocysteine in the body?

Фолацин способствует обмену гомоцистеина во время менопаузы.
Folacin promotes homocysteine during menopause.

Известно много причин повышенного уровня гомоцистеина.
There are many causes of elevated homocysteine levels.

Полное разделение цистеина, цистеамина( IS), глутатиона и гомоцистеина занимает менее 10 мин.
Full separation of cysteine, cysteamine(IS), glutathione and homocysteine was achieved within less than 10 minutes.

Витамин В6, витамин В12 и фолиевой кислоты способствуют нормальному метаболизм гомоцистеина.
Vitamin B6, vitamin B12 and folic acid contribute to the normal metabolism of homocysteine.

Нг для гомоцистеина, 2 нг для глутатиона и, 2 нг для цистеина и цистеамина при соотношении сигнал/ шум> 3.
Ng for homocysteine, 2 ng for glutathione and 0.2 ng for cysteine and cysteamine at a signal/noise ratio> 3.

Однако при недостатке факторов, обеспечивающих превращения гомоцистеина, происходит его накопление в организме.
However, the shortage of the factors ensuring conversion of homocysteine, is its accumulation in the body.

И наконец, доказано, что повышение уровня гомоцистеина в крови наблюдается при синдроме хронической усталости и депрессии.
Finally, it is shown that increased levels of homocysteine in the blood is observed in chronic fatigue syndrome and depression.

Длительное применение метформина было связано с повышением уровня гомоцистеина и нарушением всасывания витамина B12.
Long-term use of metformin has been associated with increased homocysteine levels and malabsorption of vitamin B12.

Были оценены сыворотка малондиалдегида, сыворотка гомоцистеина и активность антиоксидант- фермента глутатиона- с- трансферазы.
Serum Malondialdehyde(MDA), serum homocysteine and activities of antioxidant enzyme glutathione-S- transferase(GST) were estimated.

Особое внимание уделено характеристике распространенных биомаркеров- гомоцистеина, транстиретина и С- реактивного белка.
The special attention is given to the characteristic of the widespread biomarkers: homocysteine, transthyretin and C-reactive protein.

Куркумин способен предотвратить окисление холестерина и витамина В6 помогает в контроле уровня гомоцистеина в организме.
Curcumin is able to prevent oxidation of cholesterol and vitamin B6 helps in controlling the level of homocysteine in the body.

Определение гомоцистеина и цистеинав плазме/ сыворотке крови ВЭЖХ методом с УФ детекцией и твердофазной экстракцией на полимерном сорбенте.
Hplc determination of plasma/serum homocysteine and cysteine with uv detection and solid-phase extraction on a polymeric sorbent.

В дополнение к этому существует Холин Bitartrate, что делает ацетилхолин, чтобы помочь метаболизма гомоцистеина и далее уменьшить жир уровней.
In addition to this there is Choline Bitartrate, which makes acetylcholine to aid homocysteine metabolism and further reduce fat levels.

Холин играет важную роль в расщеплении гомоцистеина- аминокислоты в крови, которая связана с повышенным риском сердечных заболеваний.
Choline plays an important role in breaking down homocysteine, an amino acid in the blood that is associated with an increased risk of heart disease.

Высокий уровень общего гомоцистеина в плазме связан с повышенным риском[ развития] атеросклеротических заболеваний( связанных с накоплением в стенах артерий холестерина и образованием бляшек).
High plasma total homocysteine levels are associated with an increased risk of atherosclerotic diseases(where there is a build-up of plaque in the arteries).

Таким образом, эти материалы очень важны для здорового уровня гомоцистеина и здоровых кровеносных сосудов- и в вследствии, хорошей эректильной функции.
The combination of these nutrients is therefore very important for healthy homocysteine levels and healthy blood vessels- and good erectile function.

На уровень гомоцистеина влияют имеющиеся в организме и получаемые с пищей фолиевая кислота, витамины B6 и B12, причем более высокие циркулирующие концентрации витаминов связаны с более низкими концентрациями гомоцистеина 136.
Homocysteine levels are influenced by both genetic and dietary folic acid, vitamins B6 and B12 and higher circulating vitamin concentrations relate to lower concentrations of homocysteine 136.

Данные научных исследований последних лет послужили основанием для создания комплекса Атеролекс, принципиальной отличительной чертой которого является то, что он действует на первичное звено в сердечно-сосудистой патологии- на обмен гомоцистеина.
These scientific studies in recent years have led to the creation of a complex Ateroleks, principal distinguishing feature of which is that it acts on primary care in cardiovascular disease- an exchange of homocysteine.

Он участвует в образовании красных кровяных телец, в работе иммунной системы, в процессе заживления ран и снижает образование гомоцистеина, вещества, избыточное образование которого связано с развитием сердечно-сосудистых заболеваний.
It is involved in the formation of red blood cells as well as in the immune system, helps heal wounds, and reduces the formation of homocysteine, a molecule which is linked to cardiovascular diseases when found in high levels.

Повышение содержания ДЭ в крови беременных с гипертензивными расстройствами отражает сам процесс эндотелиоза, обусловленный воздействием эндотоксинов, супероксидных радикалов, гомоцистеина, гистамина и других повреждающих факторов 19.
Increased DE content in the blood of pregnant women with hypertensive disorders reflects the very process of endotheliosis induced by the influence of endotoxins, superoxide radicals, homocysteine, histamine and other damaging factors 19.

Выявлена тенденция к гиперагрегации кровяных пластинок и к увеличению в крови больных содержания гомоцистеина, при этом увеличение концентрации гомоцистеина положительно коррелирует с возрастанием агрегационной активности тромбоцитов.
There has been found platelet tendency for hyperaggregation and of homocysteine increase in patients' blood, homocysteine concentration increase correlating positively with the increase of thrombocyte aggregation activity.

Ссылка: Дутов А. А., Никитин Д. А., Федотова А. А., Определение гомоцистеина и цистеинав плазме/ сыворотке крови ВЭЖХ методом с УФ детекцией и твердофазной экстракцией на полимерном сорбенте, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 5), 609- 615.
Reference: Dutov A.A., Nikitin D.A., Fedotova A.A., Hplc determination of plasma/serum homocysteine and cysteine with uv detection and solid-phase extraction on a polymeric sorbent, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(5), 609-615.

Атеросклероз, а также такие патологии, как сердечная недостаточность, гипертония и синдром хронической усталости, имеют общие факторы риска( стресс, избыточный вес, злоупотребление алкоголем, неправильное питание) и общее звено в развитии- нарушение обмена гомоцистеина.
Atherosclerosis, as well as pathologies such as heart failure, hypertension, and chronic fatigue syndrome are common risk factors(stress, overweight, alcohol abuse, unhealthy diets) and the common link in the development- the metabolism of homocysteine.

Фолиевая кислота и другие витамины группы B участвуют в обороте гомоцистеина и замене костной ткани, и предполагается, что гомоцистеин может способствовать развитию атеросклероза( жировых отложений в кровеносных сосудах), поражая внутреннюю стенку артерий и способствуя образованию тромбов.
Folate and other B vitamins are involved in homocysteine and bone turnover, and it is suggested that homocysteine may promote atherosclerosis(fatty deposits in blood vessels) by damaging the lining of arteries and promoting blood clots.

Интервал между 1- м и 2- м тестированием когнитивных функций составлял не менее 3 нед в связи с тем, что уровень гомоцистеина на фоне приема фолатов нормализуется в течение 2- 3 нед, и не более 5 нед, что обусловлено стандартными сроками лечения шизофрении в стационаре.
The interval between the first and second testing of cognitive function was not less than 3 weeks since the level of homocysteine during folate intake normalizes in 2-3 weeks; and not more than 5 weeks due to the standard terms of treating schizophrenia in hospitals.

Американская Ассоциация Сердца рекомендует проверять уровень гомоцистеина и СRP у людей с факторами риска в предупреждении возникновения заболеваний сердца или у тех у кого есть сердечно-сосудистые заболевания в семейном анамнезе, но отсутствуют какие-либо другие стандартные факторы риска.
The American Heart Association recommends that you check the level of homocysteine and CRP in people with risk factors in the prevention of heart disease or those who have cardiovascular disease have a family history, but there are no other standard risk factors.

Изучался эффект от интенсивного употребления алкоголя на сыворотку малондиалдегида, состояние гомоцистеина и активность глутатиона- с- трансферазы у алкоголиков из низкого социально-экономического слоя населения, употреблявших запрещенные( несертифицированные) спиртные напитки и посещавших наркологический центр.
The purpose of this study was to investigate the effect of heavy alcohol consumption on serum Malondialdehyde, homocysteine status and glutathione-S-transferase(GST) activities in alcoholics consuming illicit liquor from lower socioeconomic background attending deaddiction centre.

Гомоцистеин- это промежуточный продукт обмена незаменимой аминокислоты метионина.
Homocysteine- an intermediate product of the essential amino acid methionine metabolism.

ГОМОЦИСТЕИН может напрямую повредить стенки кровеносных сосудов, если своевременно не преобразуется;
Homocysteine can directly damage blood vessels walls if not promptly converted;