ГОМУ на Английском - Английский перевод

• goma

Примеры использования Гому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездка из Киншасы в Гому.
Journey from Kinshasa to Goma.

Персонал, переведенный в Гому, с указанием наименований должностей.
Staff redeployed to Goma, with functional titles.

Отправка оборудования в Гому.
Shipment of equipment to Goma.

Эйр наветт>> совершает полеты в Гому, Букаву, Кисангани и Кигали.
Air Navette flies to Goma, Bukavu, Kisangani and Kigali.

Через одну неделю дети решили убежать в Гому.
After one week, the children had decided to escape to Goma.

Некоторые города, например Гому, оставила почти половина населения.
Some towns, such as Goma, have been abandoned by nearly half their inhabitants.

С тех пор большинство перемещенных лиц возвратилось в Гому.
Most of those displaced have since returned to Goma.

Сотрудники на дополнительных должностях будут направлены в Гому, Кисангани и Лубумбаши.
The additional posts would be deployed in Goma, Kisangani and Lubumbashi.

Из Убунду руда перевозится автомобильным транспортом в Бунию, Бени и Гому.
From Ubundu, the ore is transported by road to Bunia, Beni and Goma.

Потоки лавы, разделившие Гому надвое, нанесли серьезный ущерб взлетной полосе.
The lava flows, which cut the town of Goma in two, caused serious damage to the airstrip.

Однако из-за отсутствия гарантий безопасности она смогла посетить только Гому и Букаву.
However, because of a lack of security guarantees, it was able to visit only Goma and Bukavu.

Точно так же в Кисангани, Букаву и Гому товары поступают главным образом из Бурунди или Руанды.
Equally, goods in Kisangani, Bukavu and Goma come mainly from Burundi or Rwanda.

МООНДРК отметила, что два вертолета Ми- 24 должны были прибыть в Гому 1 декабря 2007 года.
MONUC noted that two Mi-24 helicopters were scheduled to arrive in Goma on 1 December 2007.

Поэтому мятежная группа М23 должна незамедлительно прекратить свое наступление и покинуть Гому.
Therefore, the M23 rebel group must immediately stop its offensive, and pull out of Goma.

После того как 1 декабря 2012 года Движения 23 марта покинуло Гому, борьба за власть продолжилась.
Following the withdrawal of M23 from Goma on 1 December 2012, the leadership struggles continued.

Члены технической миссии по оценке посетили Гемену и Донго в Экваториальной провинции и Гому в Северном Киву.
Members of the mission visited Gemena and Dongo in Equateur Province, and Goma in North Kivu.

В преддверии сделки Тарик Малик несколько раз посещал Гому, пользуясь обычными авиарейсами в Кигали.
Tariq Malik came several times to Goma before the deal, using normal air routes to Kigali.

Марганец вывозится под военным конвоем с использованием носильщиков и мопедов в Нгунгу, а затем в Гому.
Manganese is transported with a military escort, using porters and motorbikes, to Ngungu and then to Goma.

М23, которое оккупировало обширные районы в Северном Киву, включая Гому, потерпело в ноябре 2013 года поражение.
The M23, which occupied extensive areas in North Kivu including Goma, was defeated in November 2013.

В ходе визита она также посетила Гому и по просьбе президента Кабилы встретилась с лидером М23 Султани Макенгой.
During the visit, she also went to Goma and met, at the request of President Kabila, with M23 leader Sultani Makenga.

Командиры движения« М23» говорили Группе о том, что им необходимо будет захватить Гому, чтобы обезопасить население.
M23 commanders told the Group that they would need to take Goma in order to secure the population.

Третий инцидент заключался в следующем: с представителем служб безопасности ООН грубо обошлись в тот момент, когда он покидал Гому.
The third incident was the following: the United Nations security officer was accosted as he left the town of Goma.

Сотрудники по материально-техническому обеспечению будут направлены в Гому, Кисангани, Буниа, Лумумбаши, Калемие, Кинду и Бандунду.
The Logistics Officers would be deployed in Goma, Kisangani, Bunia, Lumumbashi, Kalemie, Kindu and Bandundu;

В начале февраля 1995 года первая группа в составе 100 сотрудников Заирского контингента по обеспечению безопасности в лагерях прибыла в Гому.
In early February 1995, the first group of 100 personnel of the Zairian Camp Security Contingent arrived in Goma.

Помимо Киншасы члены группы посетили Бени, Букаву, Буниа, Гому, Дунгу, Калемие, Лубумбаши, Маноно, Мбандаку и Шабунду.
Members of the team visited Beni, Bukavu, Bunia, Dungu, Goma, Kalemie, Lubumbashi, Manono, Mbandaka and Shabunda in addition to Kinshasa.

По просьбе Верховного комиссара Специальный докладчик оперативно выехала в страну, где она посетила Киншасу, Гому и Кисангани.
At the High Commissioner's request, the Special Rapporteur promptly travelled to the country, visiting Kinshasa, Goma and Kisangani.

Специальный докладчик посетила Гому и Кисангани, где она встречалась с руководителями Конголезского объединения за демократию( КОД) и с провинциальными руководителями КОД Кисангани.
The Special Rapporteur travelled to Goma and Kisangani, where she met senior members of the Congolese Rally for Democracy(RCD) and, in Kisangani, the RCD provincial officials.

Эти три главы государств обсудили возможные меры в связи с ухудшением ситуации в плане безопасности и гуманитарной обстановки в восточной части Демократической Республики Конго после того, как мятежная группа М23 захватила Гому, столицу провинции Северное Киву.
The three Heads of State have discussed how to address the deteriorating security and humanitarian situation in the eastern Democratic Republic of the Congo after the capture of Goma, the capital of North Kivu Province by the M23 rebel group.

Когда<< М23>> захватило Гому, МООНСДРК отметила, что силы<< М23>> были оснащены военной техникой и боеприпасами, которых нет на складах ВСДРК, например гранатами к винтовочному гранатомету М60.
When M23 seized control of Goma, MONUSCO observed that M23 elements were furnished with military equipment and ammunition that were not part of FARDC stocks, such as M60-type rifle grenades.

Однако в ходе своей поездки в марте в Гому он беседовал с заиркой, которая считала, что из-за конфликта положение женщин ухудшилось; в этом году нехватка предметов первой необходимости еще больше возросла.
However, during his visit to Goma in March, he heard testimony from Zairian women who felt that their situation had worsened because of the conflict; shortages of basic necessities were even more serious this year.