Примеры использования Гораздо тяжелее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Из-за этого ей будет гораздо тяжелее.
It will make it that much harder.В Европе, гораздо тяжелее.
Это гораздо тяжелее, чем может показаться.
It's a lot harder than it looks.Имею в виду, что сейчас гораздо тяжелее.
I'm just saying, it's much harder now.Рукам гораздо тяжелее, чем ногам.
It's much harder on the arms than on the legs.Потому что банки гораздо тяжелее, не так ли?
Cos the cans are much heavier, innit?Тройня- это как близнецы, но гораздо тяжелее.
Triplets are like twins, but much harder.Это будет гораздо тяжелее, чем я думала.
It's going to be a lot harder than I thought.Первые свидания для мужчин гораздо тяжелее.
Hang on. first dates are more stressful for men.Неа, гораздо тяжелее быть одинокой женщиной.
No, it is so much harder to Для тебя эта война была бы гораздо тяжелее.
Much worse И гораздо тяжелее сиять чем разрушать.
And it's a whole lot harder to shine♪♪ than undermine♪.Но Хуан мог сделать что-то гораздо тяжелее, чем это.
But Juan could do something much harder than that.Было бы гораздо тяжелее, если бы мне пришлось пережить это в одиночестве.
It would have been a lot tougher if I would have had to make it on my own.Иначе избавиться от нее будет гораздо тяжелее.
Долговечности коэффициент означает гораздо тяжелее велосипеда вес всадника коэффициент, чем их собратья дорогу гастроли.
The durability factor means a far heavier bicycle weight to rider ratio than their road touring cousins.И их кармические долги могут быть гораздо тяжелее ваших.
And their karmic loads can be much heavier than yours.Chinatungsten Интернет может предложить гораздо тяжелее вольфрамового сплава гольф- клуб голова, которая гораздо тяжелее.
А без этого,дело будет гораздо тяжелее.
Without На самом деле, меня просто достать гораздо тяжелее, поскольку я передвигаюсь в бронированных автомобилях и не нахожусь в общественных местах.
In fact, I just have to get much harder as I move around in armored cars and am not in a public place.Не забывайте, что Брайсе расположен высоко на уровнем моря, иподниматься назад будет гораздо тяжелее, чем спускаться туда!
Remember that Bryce is located at altitude, andit is a lot more difficult to climb back up than it is to go down!Она даже кажется гораздо тяжелее материи, но проявляет себя очень и очень" сдержанно", в противном случае… ее было бы невозможно вынести.
So compact that it appears to be much heavier than matter. It's veiled, veiled, veiled, otherwise… Unbearable.Приведем один факт: в городе аллергия развивается в 3 раза чаще и проходит гораздо тяжелее, чем в деревне.
Let us cite one fact: in the city the allergy develops 3 times События этого года только укрепили нашу веру в то, что без Организации Объединенных Наций миру пришлось бы гораздо тяжелее.
This year's events have only reinforced our belief that the world would be substantially worse off without the United Nations.В частности, его делегация согласна с выводом о том, что бедность гораздо тяжелее сказывается на женщинах, которые в целом более уязвимы.
In particular, his delegation agreed with the conclusion that poverty tended to fall more heavily on women, who were in general disadvantaged.К тому времени, когдачерез шесть лет наступят сроки облегчения бремени задолженности ситуация в стране будет гораздо тяжелее, чем сейчас.
By the timedebt relief arrives six years later, the situation would be much worse than is the case today.Он нет почти как сильный и гораздо тяжелее чем бензиловый алкоголь поэтому бензиловый бензоат использован главным образом для своих скрытых аффектов в депо.
It is not nearly as strong and much heavier than the benzyl alcohol so benzyl benzoate is used primarily for its latent affects in the depot.Из соображений симметрии он утверждал, что эти частицы должны иметь ту же массу, что и электроны,в то время как протоны гораздо тяжелее.
He argued that they would have to have the same mass as an electron,whereas experiments showed that protons were much heavier than electrons.Потустороннее же наказание гораздо тяжелее, и оно падает на всех тех, кто требовал принесения клятвы, но не на тех, которые под давлением должны были ее приносить.
But the punishment in the beyond is far more severe, and it falls upon all those who exacted the oath, not upon those who had to take it under pressure.Существующие ресурсы Арктического шельфа или других регионов, включая нетрадиционную нефть, являются значительными,но их будет гораздо тяжелее разрабатывать.
Existing resources in the Arctic shelf or other regions, including for unconventional oil, are significant, butwill be increasingly difficult to explore.
