ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• horizontal or vertical

Примеры использования Горизонтальной или вертикальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шкалу масштаба можно размещать в горизонтальной или вертикальной плоскости.
They may be placed in the horizontal or vertical plane.

Возможность горизонтальной или вертикальной установки корпуса для любых монтажных условий.
Horizontal or vertical housing position to suit every installation.

Все точки( цели) должны находиться в горизонтальной или вертикальной плоскости.
All target points must be in a horizontal or vertical plane.

Выясните в горизонтальной или вертикальной поляризации ведется вещание DVB- T/ T2.
Check if the broadcast in your country is horizontally or vertically polarised.

Такое окно может иметь как круглую, так и квадратную форму, а ось может быть горизонтальной или вертикальной.
This window can be both round and square shape and the axis can be horizontal or vertical.

Особая резьба на двери может быть горизонтальной или вертикальной в зависимости от требований и вкуса каждого клиента.
The distinguishing carving of the door can be horizontal or vertical, according to the needs and taste of any client.

Для удобства работы и экономии заряда батарей можно работать только с горизонтальной или вертикальной линией.
For ease of use and save battery power, you can only work with a horizontal or vertical line.

Внимание: при измерении на идеально горизонтальной или вертикальной поверхности можно при необходимости использовать пузырьковый уровень для проверки положения прибора.
Note: When measuring on perfectly horizontal or vertical surfaces a spirit level may be used if desired to check the alignment of the pull-off tester.

Для удобства работ при уборке урожая используется один особенный агроприем- фиксация растений на опорах, выполненных в виде горизонтальной или вертикальной плоскости.
For convenience of works when harvesting one special agroreception- fixing of plants on the support executed in the form of the horizontal or vertical plane is used.

Раздвижная дверь из дерева с горизонтальной или вертикальной резьбой Onda с обеих сторон, доступна в варианте одинарной, двойной симметричной и двойной ассиметричной.
Wooden veneered sliding door, with vertical or horizontal Onda carving on both sides, available in the single leaf or symmetrical double leaf models.

В зависимости от применения базовый кабель можно дополнить другими коаксиальными кабелями или симметричными сигнальными жилами для улучшения горизонтальной или вертикальной синхронизации.
Depending on the application, it is possible to supply the base cable with further coaxial cables or with symmetrical signal cores for the intensity and horizontal or vertical synchronisation.

При выборе горизонтальной или вертикальной компоновки оборудования для нового производства следует учитывать их преимущества и недостатки.
In deciding on a particular arrangement plan(horizontal or vertical) of the new production equipment, it is necessary to take into account the advantages and disadvantages of a respective plan.

Мы также обнаружили, другие игры, где тема совершенно разные, потому что мы имеем различные цветные блоки, которые должны уничтожить получать три или больше из того же цвета в горизонтальной или вертикальной строки.
Also find other games where the temtica is totally different because we have different colored cubes that must destroy oms getting three of the same color in a vertical or horizontal row.

Стеновая шпонированная панель, выполняемая на заказ, с горизонтальной или вертикальной резьбой Decor на лицевой стороне доступна с использованием всех пород дерева и со всеми видами отделок коллекции и со встроенными раздвижными или распашными дверями.
Made to measure wood veneered board with horizontal or vertical Decor carving on the sight side, available in all woods and finishes of the collection and with integrated hinged or sliding doors.

Помимо особенностей рынка и продукции можно выделить три различных фактора, способствующие укреплению позиций компаний развивающихся стран в глобальной системе сбыта и тем самым достижению такого уровня спроса и степени рентабельности, которые являются необходимой предпосылкой для успешной диверсификации, будь то горизонтальной или вертикальной.
Apart from market and product characteristics, three different factors can be isolated that have supported a better positioning of developing country firms in global marketing channels, and hence created the scale of demand and rates of profitability prerequisite to successful diversification, be it horizontal or vertical.

Учитывая то, что элементы будут находиться только в одной плоскости( горизонтальной или вертикальной), последний параметр, который состоит из двух чек- боксов, позволят растянуть все дочерние элементы до размеров родительского по высоте или ширине.
Taking into account that elements will be located only in one plane(horizontal or vertical), the last parameter(it includes two check boxes) allows to stretch all the daughter to match the height or width of the parent element.

При сотрудничестве с компетентными международными организациями правительства могли бы изучить опыт объединения предприятий в группы по видам природных ресурсов в странах, зависящих от экспорта сырьевых товаров, на основе этого опыта выделить факторы, способствующие горизонтальной или вертикальной диверсификации, и разработать программу действий с учетом конкретных особенностей страны.
With the cooperation of competent international organizations, Governments could explore natural-resource-based cluster experiences in commodity-dependent economies, distill from them factors that lead to horizontal or vertical diversification, and formulate actions appropriate for the specific conditions of the country.

В общем случае, если дважды градуированная спектральная последовательность нулевая вне горизонтальной или вертикальной полосы, спектральная последовательность вырождается, так как более поздние дифференциалы всегда входят или исходят из объекта вне полосы.
In general, if a doubly graded spectral sequence is zero outside of a horizontal or vertical strip, the spectral sequence will degenerate, because later differentials will always go to or from an object not in the strip.

Дополнительный одноместные, двухместные, трехместные склад ворота, боковые и задние двойное складское ворота, когда ворота могут быть высокие и вниз позиции, вы можете не высока, вокруг дуги пластины для опции, рычаг может быть горизонтальной или вертикальной Пэн планировка, освещение опционально круглой и прямоугольной, опционально 11 или 13 структура открытых дверей.
Optional single, double, triple warehouse gate, side and rear double warehouse gate when the gate can be high and down positions, you can not high, around the arc plate for the option, the lever can be horizontal or vertical Peng layout, lighting optional circular and rectangular, optional 11 or 13 open door structure.

В ходе дальнейших ориентированных на принятие конкретных мер исследований можно было бы изучить опыт создания объединений с опорой на эксплуатацию природных ресурсов в странах, зависящих от сырьевого сектора, выделить факторы, способствующие горизонтальной или вертикальной диверсификации, и разработать предложения в интересах расширения вклада групп предприятий в процесс диверсификации.
Further action-oriented research could explore natural-resource-based cluster experiences in commodity-dependent economies, distill from them those factors that led to horizontal or vertical diversification, and formulate proposals with a view to enhancing the contribution of clusters to diversification.

Совет 9: Горизонтальный или вертикальный солярий?
UV tanning tip 9: Horizontal or vertical?

Лазер автоматически определит ориентацию( горизонтальную или вертикальную) при включении.
The laser recognizes automatically whether it is used horizontally or vertically when switched on.

Горизонтальная или вертикальная тестоформовочная машина UNIC TRADI FORMA HF.
Horizontal or vertical moulder UNIC TRADI FORMA HF.

Крепится силиконовым хомутом в горизонтальном, или вертикальном положении.
Installation by a strapmount silicone strap bracket in horizontal or vertical position.

Можно использовать горизонтальный или вертикальный жест для прокрутки фотографий и параметров меню.
You can flick horizontally or vertically to scroll through the photos and menu options.

Горизонтальная или вертикальная установка только для VAM.
Horizontal or vertical installation for VAM only.

Используйте горизонтальный или вертикальный жест для прокрутки фотографий и параметров меню.
Flick horizontally or vertically to scroll through photos and menu items.

Горизонтальная или вертикальная установка Блоки VAM могут устанавливаться, например, горизонтально в подвесных потолках.
Horizontal or vertical installation The VAM units can be installed horizontal in false ceilings for example.

Горизонтальная или вертикальная установка на емкость со статической или циркулирующей жидкостью.
Horizontally or vertically mounted on static or circulating fluid tanks.

Варить в горизонтальном или вертикальном положении до нужной внутренней температуры.
Cook in a horizontal or vertical position into the desired core temperature.