ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ И ВЕРТИКАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• horizontal and vertical

Примеры использования Горизонтальной и вертикальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элемент Close- Motion с горизонтальной и вертикальной регулировкой.
Close-Motion element with horizontal and vertical adjustment.

Эти элементы рассматривались как составляющие горизонтальной и вертикальной интеграции.
These elements were referred to as horizontal and vertical integration.

Новый пружинный рычаг с горизонтальной и вертикальной регулировкой угла.
New spring arm with horizontal and vertical angle adjustment.

Мониторинг горизонтальной и вертикальной корректировки машины в режиме реального времени.
Live monitoring of horizontal and vertical machine corrections.

Тип ACD Reddot, с яркостью, горизонтальной и вертикальной регулировкой.
ACOG type reddot, with brightnes, horizontal and vertical adjustment.

СТМ- 15000У. 01 выравнивания тормозного стенда в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
STM-15000U.01 align the brake tester in the horizontal and vertical planes.

Цифры означают частоты горизонтальной и вертикальной развертки текущего входного сигнала.
The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal.

Положение в сфере занятости характеризуется горизонтальной и вертикальной гендерной сегрегацией.
The employment is characterized by gender-based horizontal and vertical segregation.

Примером горизонтальной и вертикальной сегрегации может служить занятость в секторе туризма.
Horizontal and vertical segregation can be illustrated by employment in the tourism sector.

В правом верхнем углу является горизонтальной и вертикальной регулировки положения.
At the top right is the horizontal and vertical position adjustments.

Ширина диаграммы направленности антенны около 3, 5 градусов в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Antenna beam-width is approximately 3.5 degrees in both the horizontal and vertical planes.

С горизонтальной и вертикальной осью вращения, роторные установки и комбинированные, в сочетании с солнечными панелями.
With horizontal and vertical axis, rotary units and in combination with solar panels.

Погрешность ортогональности отклонения луча по горизонтальной и вертикальной осям не должны превышать 2%;
Orthogonality error deflection on the horizontal and vertical axes should not exceed 2%;

В связи с распределительными услугами возникает обеспокоенность в отношении горизонтальной и вертикальной интеграции.
Distribution services have given rise to concerns about horizontal and vertical integration.

Подготовка технико-экономического обоснования горизонтальной и вертикальной диверсификации в сырьевом секторе;
Assessment of the feasibility of horizontal and vertical commodity diversification;

A и B отмеряются на горизонтальной и вертикальной шкалах, а результат считывается с диагональной шкалы.
A and B are entered on the horizontal and vertical scales, and the result is read from the diagonal scale.

Максимальная гибкость- благодаря крупному 1, 7x оптическому увеличению, горизонтальной и вертикальной коррекции трапецеидальных искажений.
Maximum flexibility- due to large 1.7x optical zoom, horizontal and vertical keystone correction.

Получение изображений высокого разрешения с помощью цифровых сигнальных процессоров для улучшения горизонтальной и вертикальной апертуры.
High-resolution picture production using digital signal processors for horizontal and vertical aperture enhancement.

Экономические возможности женщины ограничены существующей гендерной горизонтальной и вертикальной сегрегацией на рынке труда.
Economic opportunities of women are limited by the existing gender horizontal and vertical segregation in the labor market.

Это могло бы включать помощь в сферах горизонтальной и вертикальной диверсификации экономики наших государств, а также создания потенциала.
This could include assistance in the areas of horizontal and vertical diversification of our economies, as well as capacity-building.

Результаты помогут выявить проблемы, которые требуют решения в целях достижения большей горизонтальной и вертикальной согласованности.
Results will help to identify issues that need to be improved to achieve greater horizontal and vertical consistency.

После повторного нивелирования проверьте положение горизонтальной и вертикальной лазерной линии по отношению к реперным точкам для предотвращения ошибок.
Check the position of the horizontal and vertical laser line with regard to the reference points upon re-levelling.

Широкоэкранный digital signage монитор для показа видеороликов и графических слайдов в горизонтальной и вертикальной ориентации.
Widescreen vandal-proof digital signage LCD player for displaying video and graphical slides in horizontal and vertical orientation.

Анализ национального опыта горизонтальной и вертикальной диверсификации, включая возможности замещения сельскохозяйственных культур" TD/ B/ CN. 1/ 14.
Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution" TD/B/CN.1/14.

В рамках раздела d Комитет проанализировал национальный опыт горизонтальной и вертикальной диверсификации, включая возможности замещения сельскохозяйственных культур.
Under heading(d), the Committee considered the analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution.

К числу причин горизонтальной и вертикальной сегрегации относятся гендерные стереотипы и сохранение традиционных ролей женщин и мужчин30.
The reasons for the horizontal and vertical segregation include gender stereotyping and the persistence of traditional gender roles.30.

Принять эффективные меры, включая временные специальные меры, с целью ликвидации горизонтальной и вертикальной профессиональной сегрегации на основе стереотипов, связанных с гендерными факторами;
Adopt effective measures, including temporary special measures, to eliminate horizontal and vertical occupational segregation based on stereotypes related to gender;

НСМКЮ сообщила о сохранении горизонтальной и вертикальной сегрегации на рынке труда и преобладании женщин в более низкооплачиваемых секторах услуг.
NJCM reported on the persistence of horizontal and vertical segregation in the labour market and on the concentration of women in the lower-paid service sectors.

В более конкретном плане правительства в Африке должны сосредоточить внимание на поощрении и стимулировании горизонтальной и вертикальной диверсификации с переориентацией на товары с более высокой добавленной стоимостью.
More specifically, Governments in Africa should focus on promoting and enabling horizontal and vertical diversification towards higher value-added products.

Также очевидным представляется отсутствие горизонтальной и вертикальной связи между основными подразделениями, отвечающими за осуществление программы и использование ресурсов.
Also apparent is the lack of horizontal and vertical communication between the key actors responsible for programme delivery and resource utilization.