ГОРНОЙ ДОРОГЕ на Английском - Английский перевод

• mountain road

Примеры использования Горной дороге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если не умрем на этой ледяной горной дороге.
Unless we die on this icy mountain road.

Как насчет встретиться на горной дороге через полтора часа?
Can we meet on the cliffroad in half an hour?

Существует возможность доступа по горной дороге.
There is a possibility of access along the mountain road.

Он шел по горной дороге в холодном синем свете рассвета.
H e was walking along a mountain road in the cool blue light of dawn.

Полицейский пост на горной дороге.
A police checkpoint on a mountain road in Dagestan.

Мы проедем по горной дороге в город Ахалкалаки, где остановимся на ночь.
Drive along the mountain road to overnight at the city of Akhalkalaki.

Оттуда, вы должны ехать 4 км в гору на горной дороге.
From there, you have to drive 4 km uphill on a mountain road.

Проводится на пыльной, неровной горной дороге около Афин ежегодно летом.
The rally is held on very dusty, rough and rocky mountain roads around Athens during the Greek hot summer period.

Оттуда, у вас есть два диска 4 км в гору на горной дороге.
From there, you have to drive 4 km uphill on a mountain road.

Потеря контроля за мотоциклом на горной дороге может повлечь серьезные травмы!
We still cannot forget about safety as loosing the control of the motorcycle on a mountain road can cause serious injury or worse!

Джереми конечно не может идти так быстро по горной дороге.
Jeremy can't be going this fast on that mountain road, surely.

До ближайших французских городков- около 40 км по горной дороге, сказочно красивой.
The nearest French towns are about 40 km along a mountain road, fabulously beautiful.

Он всегда спокоен и вежлив, а также может найти выход из любой ситуации случись что-то на горной дороге.
He is always calm and polite and can find the way out of any situation happening on the mountaineous roads.

До строительства автомагистрали перевозки осуществлялись по старой горной дороге, причем время в пути составляло восемь часов.
Before the motorway, transportation was provided by poor old mountain road and travel time was eight hours.

Поселок Красная Поляна расположен в 75км от центра Сочи, маршрут занимает примерно 1. 5 часа по горной дороге.
Krasnaya Polyana is located 75 km away from the center of Sochi, the route takes about 1.5 hours along a mountain road.

Начало маршрута от поселка Провидения через поселок Новое Чаплино или по горной дороге непосредственно к проливу и мимо острова Ыттыгран к острову Аракамчечен.
The route starts from the settlement of Provideniya, goes through settlement of Novoye Chaplino or by a mountain road directly to the strait and passing by the island of Yttygran to the island of Arakamchechen.

Много лет назад, Ваше Величество я стояла у окна, а юноша на черном коне мчался от меня прочь по горной дороге.
Many years ago, Your Majesty, I stood at the window, and a young man on a black horse was rushing away along a mountainous path.

Мой любимый сериал был" Человек- ракета". Однажды я смотрела одну серию, в которой злодей закрыл его в машине на горной дороге, и буквально залатал все двери. Снял машину с ручного тормоза, и машина покатилась вниз.
My favorite was Rocketman, and once it was a no-brakes chapter, and the bad guys stuck him in a car on a mountain road, and knocked him out and welded the doors shut and tore out the brakes and started him to his death.

Хотя Вердонское ущелье расположено всего в 100 километрах от Ниццы и Канн, добраться сюда можно только на автомобиле или автобусах, которые довольно редко курсируют по живописной крутой горной дороге.
Although Verdon Gorge is located just 100 kilometers from Nice and Cannes, you can only get here by car or bus, which rarely ply the picturesque steep mountain road.

По состоянию на 3 января эти грузовики все еще оставались в долине, поскольку для того, чтобы их оттуда убрать, водителям необходимо будет на обратном пути преодолеть 2- километровый подъем по очень узкой горной дороге, с одной стороны которой склон горы, а с другой- крутой обрыв.
As at 3 January, the trucks had not yet been extricated from the valley, which would require drivers to reverse for 2 kilometres uphill on a very narrow mountain road, running on a shelf between the mountain side and a steep slope.

Эти горные дороги опасны без цепей.
Those mountain roads are gonna be dangerous without chains.

Вдоль горной дороги предупреждение- мины.
Signs warn of land mines along the mountain road.

На горных дорогах гибнут многие, от лавин, камнепадов, обвалов и банальных аварий.
On mountain roads, many die from avalanches, rockfalls, landslides and banal accident.

Создать бесплатные картинки поздравления- Фото горной дороги.
Create greeting picture for mms- Mountain road photo.

Санта Клаус путешествует по горным дорогам на своем автомобильчике.
Santa Claus travels along the mountain roads on my compact car.

Создать красивые картинки поздравления- Фото горной дороги.
Create photo greeting card- Mountain road photo.

Непредсказуемые изгибы горных дорог полюбятся гонщикам с хорошей реакцией.
Unpredictable winding mountain roads welcome drivers with quick reflexes.

Эта горная дорога запоминается множеством извилистых серпантинов, проходящих через красивейший водопад Стигфоссен.
This serpentine mountain road is remarkable due to many windings, passing beautiful Stigfossen Waterfall.

Принимает пакеты на поезд горным дорогам полный стараясь не потерять ни.
Takes the packages on the train mountain roads full trying not to lose any.

Впереди лежит горная дорога- стихия GT- R.
Ahead of me lay the mountain road- GT-R country.